난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
67127	일반	4시 5분 뱅 결과 1	류미래	2018-10-26	0
67126	일반	흑흑 유니티 넘어렵다	게럴드	2018-10-26	0
67125	일반	뉴비들 대리고 다니는거 짱잼써	DUZ	2018-10-26	0
67124	일반	뭔가 이상하다 했더니 VR헤드셋 좌우가 반전되서 들리네;; 5	ㅇㅇ 14.42	2018-10-26	0
67123	일반	드디어 탄력이 떨어졌는지 아무도 오지않는다. 4	류미래	2018-10-26	0
67121	일반	오랫만에하니까 꿀잼이네	ㅇㅇ 59.152	2018-10-26	0
67119	일반	대화할때 딜레이가 너무 생기는데 1	ㅇㅇ 1.218	2018-10-26	0
67117	일반	얘들아.... 후.... 풀트래킹 할려면 뭐뭐필요하냐 8	편히좀살자	2018-10-26	2
67116	일반	형들 베이스스테이션 고정 질문좀 6	ㅇㅇ 175.194	2018-10-26	0
67115	질문	아바타커미션 3	Moonbear 221.144	2018-10-26	1
67114	일반	역시 내가 제일 이쁘다 3	초보자아	2018-10-26	1
67113	일반	트래커 설정하는데 6시간 소비한듯 2	ㅇㅇ 14.42	2018-10-26	0
67112	일반	오늘 송별회를 했어요오ㅜ.ㅜ 2	DinGa	2018-10-26	0
67110	일반	오늘의프레이쟝 17	아스테리	2018-10-26	2
67109	질문	vrchat계정으로 활동한 시간같은거 보는법있나요? 1	modo 124.58	2018-10-26	0
67108	일반	오늘의 뚜따 4	아루라테	2018-10-26	0
67107	일반	요즘 저댄이나 헬스하다 VR기기 죽는 사람이 많네... 7	아이리네	2018-10-26	3
67106	일반	이 개시발같은 블렌더 대체 시점 어떻게 바꾸는거야 5	꼬마키`	2018-10-26	0
67103	일반	한국인 왤케 직결충이 많냐 5	빅huge맨	2018-10-26	2
67102	질문	님들 이거만약 없으면 어캐함? 2	modo 124.58	2018-10-26	0
67101	일반	이쁘다 이뻐 2	초보자아	2018-10-26	0
67100	일반	뉴비 질문점	뉴비 27.126	2018-10-26	0
67099	질문	놀로 허리 트래커 1	ㅇㅇ 121.146	2018-10-26	0
67097	일반	뱅할뱅 2시 10분까지 연병장! 6	류미래	2018-10-26	0
67096	일반	둠가이 전기톱 너무 찰져 차렷이여도 흥분됨	ㅇㅇ 203.90	2018-10-26	0
67095	일반	오늘 저댄방 노컨트롤 움짤 2	하벤하이드	2018-10-26	1
67094	일반	뉴비 바이브 질문 좀 해봄 2	뉴비 175.197	2018-10-26	0
67093	질문	mr 낀 유저는 점프 어케해? 1	ㅇㅇ 182.228	2018-10-26	0
67092	VRC일기	셀카 1	차가운가을비	2018-10-26	0
67091	일반	아이 스샷딱찍었더니 오류뜨고 팅겨버리네	하벤하이드	2018-10-26	0
67090	일반	스팀부랄 업뎃하면서 mr 블루스크린뜨고 난리치는데 2	ㅇㅇ 59.152	2018-10-26	0
67089	일반	VR챗 하려고 집에 딱 왔는데	몰래온손님	2018-10-26	0
67088	일반	갤닉 겜닉 같아도 못알아봄 2	_instruction	2018-10-26	0
67087	일반	내 카드 삭제한거 실화냐고 4	Yua	2018-10-26	0
67086	일반	공부끝나고 집오니까 12시 40분이네 13	차가운가을비	2018-10-26	0
67085	일반	늒네 트래커 질문좀;;;	ㅇㅇ 14.42	2018-10-26	0
67084	일반	겜닉이랑 갤닉 똑같은걸 쓰는게 아니었어 4	DinGa	2018-10-26	0
67083	일반	개쳐맞아주는 커미션 의뢰해봤다.gif 23	ㅇㅇ 14.46	2018-10-26	38
67082	질문	트래커 과충전하면 고장남? 4	ㅇㅇ 125.128	2018-10-26	0
67081	일반	할거없다	_instruction	2018-10-26	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소