난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
65221	일반	idle 왜안돼지 6	꿀뚤	2018-10-22	0
65218	일반	칼에다가 트레일렌더러 넣으려고하는데	차렷충아닌사람	2018-10-22	0
65217	일반	밋치리 네코 모델	Red.Coco	2018-10-22	0
65216	일반	커스텀 픽업 오브젝트 같은거 있으면 좋겠다 1	으ㅡ음	2018-10-22	0
65215	질문	무선킷 호환 라이젠 그냥 X370/X470에 램 3200면 되는겨? 2	ㅇㅇ 175.196	2018-10-22	0
65214	일반	미코가귀엽냐 우콘이귀엽냐 8	꿀뚤	2018-10-22	0
65212	일반	캐릭터는 벗겨야 이쁘다 2	유티	2018-10-22	0
65211	일반	놀로 개발자 펌웨어 올렸는데도 자꾸 컨트롤러 꺼지는 갤럼 있냐 2	검은연	2018-10-22	0
65210	일반	암드는 ㄹㅇ루다가 3	읭읭이	2018-10-22	0
65209	일반	이모션 할때 하체 옆으로 튀어나오는건 왜이럼 1	아메히	2018-10-22	0
65208	일반	하아니 이게 께임이냐? 4	으ㅡ음	2018-10-22	0
65207	일반	최강의 cpu 3	현이ver 211.208	2018-10-22	1
65206	일반	모델링의뢰도 얼굴만 제작하고 몸체 뚜따하면 가격은 낮출수있지않을까. 4	빠쓰	2018-10-22	0
65205	일반	지금은 비록 무선킷 때문에 라이젠이 흑우 취급 받지만 8	검은연	2018-10-22	0
65204	질문	물체를 원래대로 돌리는 버튼 만드는 법 3	ㅇㅇ 121.66	2018-10-22	0
65203	일반	vr용 매트 이거 어떰? 6	댕타	2018-10-22	0
65201	일반	미러볼 구한드아아ㅏㅏㅏ	ㅇㅇ 222.109	2018-10-22	0
65200	일반	엠알+놀로 2	ㅇㅇ 121.151	2018-10-22	0
65199	일반	바이브 쓰는거 6	너랑안놀거야	2018-10-22	0
65197	질문	vive살때 11	ㅇㅇ 121.151	2018-10-22	0
65196	일반	오랜만에 아바타 만질려고하니 다까먹었네	꿀뚤	2018-10-22	0
65195	일반	Quad 질문 3	ㅇㅇ 121.66	2018-10-22	0
65194	강좌/정보	VRChat 아바타 제작하기 3강 -파츠조합과 웨이트 조절- 7	MANKALO	2018-10-22	15
65193	일반	브알챗 몇코어 게임인가용 2	시즈델타	2018-10-22	0
65191	일반	댄스빌런 층간소음방지용 매트좀 3	댕타	2018-10-22	0
65189	일반	부랄챗은 친목겜인데 아싸들이 왜함 3	dd 61.105	2018-10-22	1
65188	일반	공포맵 시바꺼 1	초보자아	2018-10-22	0
65187	일반	저댄2019방 흥한다 6	alskdj 183.104	2018-10-22	0
65186	질문	내 아바타 남들에게 어떻게 보이는지 확인하는 방법 없음? 3	AVI	2018-10-22	0
65185	일반	아래저거 까먹고 이름을안적었네 5	후토	2018-10-22	0
65184	일반	[10:20분 시작]뱅할사람 구합니다 #차렷 가능# 10	으ㅡ음	2018-10-22	0
65183	일반	코어 값 애미 밀웜 2	눈깔이 223.38	2018-10-22	0
65182	일반	미러볼 만들고 싶은데 2	ㅇㅇ 222.109	2018-10-22	0
65181	일반	트래커 산다 제발 1	ㅇㅇ 112.151	2018-10-22	0
65180	일반	저 검은사막 하려고 컴퓨터 삿는데..... 6	요나	2018-10-22	0
65179	일반	VGA없는애들은 9	후토	2018-10-22	0
65178	일반	9시 30분에 강좌 시작함. 1	MANKALO	2018-10-22	1
65177	일반	캐릭 옷벗기려는데 블렌더로 하나요 유니티로 하나요? 3	ㅇㅇ 180.189	2018-10-22	0
65176	일반	vr채팅 할려고 하는데 5	ㅇㅇ 1.247	2018-10-22	0
65175	일반	뒷북 오지게치는거같은데 호러다크니스 진엔딩 어케봐요 2	ㅇㅇ 123.214	2018-10-22	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소