난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
60191	일반	상담방 15분쨰 1	초보자아	2018-10-10	2
60190	일반	jatking 월드 히든 아바타... 어디서 구해여... 7	미친개	2018-10-10	0
60189	질문	mr 관련 컴퓨터 사양 질문 ! 3	메디큐보이드	2018-10-10	0
60188	일반	무선킷 후기 대기중 1	읭읭이	2018-10-10	0
60187	일반	부랄 고해성사 들어준다 7	초보자아	2018-10-10	0
60185	일반	자킹 월드 미코 목 땃는데 히든 아바타 안나와여... 3	미친개	2018-10-10	0
60184	일반	늙는건 싫음 5	NAME_HORANG	2018-10-10	0
60183	일반	바이브 쓰는 갤럼들아 이것좀봐바 4	히비링	2018-10-10	0
60182	일반	깜짝 놀랜게 차렷유저 슈퍼 인싸는 차렷들끼리만 놀더라	ㅇㅇ 211.246	2018-10-10	0
60181	일반	개념글 보면 얘들은 나랑 딴겜 하는거같음 4	초보자아	2018-10-10	0
60179	일반	자킹월드 참피 아바타 힌트좀 주세요... 2	미친개	2018-10-10	0
60178	일반	이게 그 우사기인가 하는 그건가요 1	너랑안놀거야	2018-10-10	0
60176	질문	킷슈 아래로 보면 표정이 바뀜 1	ㅇㅇ 122.47	2018-10-10	0
60175	일반	tv에서 인터스텔라 하길래 봤는데 울뻔했다 2	ㅇㅇ 121.176	2018-10-10	0
60174	일반	놀로 설정하는데 30분쨰 이지랄하고잇다 도움 1	블프	2018-10-10	0
60173	일반	킷슈 dlc 바디 알몸텍스처랑 스패츠+스포츠브라 텍스처랑 두개로 주는거? 2	아루라테	2018-10-10	0
60172	일반	아흐 드디어 집에 도착했다 5	고닉죽이기	2018-10-10	0
60171	일반	오늘자 작업 5	유티	2018-10-10	2
60170	일반	저번에 신사에서 이상한거봄 1	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	2
60169	일반	이거 어떻게 받는거야? 2	dd 14.37	2018-10-10	0
60168	일반	랫저댄 예전버전 백업 남아있었네 2	Luche	2018-10-10	0
60167	일반	버츄어마켓 나왔는데?	tntnt	2018-10-10	0
60166	일반	vr챗 접속하면 보통 뭐하고 놀음? 16	쇼헽	2018-10-10	0
60165	질문	무선킷 왔따! 11	boogleboogle	2018-10-10	1
60163	일반	스테레오 믹스 설정 어케하는거임? 6	Renée	2018-10-10	0
60162	일반	ㄹㅇ 유니티 세상에서 젤귀찮음 1	ㅇㅇ 121.125	2018-10-10	0
60161	일반	ㄴㅇㅈ)고닉죽이기 10	★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆	2018-10-10	0
60160	일반	이 참피 아바타 어디서 구하나요?? 4	미친개	2018-10-10	0
60159	일반	뱅제작일지) 일본어 번역 추가 6	아라이 211.104	2018-10-10	7
60158	일반	VR연인보면 뺏고싶은데 정상임? 7	타나토스시스템	2018-10-10	2
60157	질문	라이젠 쓰는데, 바이브가 아니라 요캇다,, 3	검은연	2018-10-10	0
60155	일반	샤오마오 삿다. 5	ㅇㅇ 175.118	2018-10-10	1
60154	질문	vrchat오류 5	레이시아	2018-10-10	0
60153	일반	H방에서 라무네 조교후 마음껏능욕 6	ㅇㅇ 223.33	2018-10-10	4
60151	일반	아바타 하체가 앞으로 나와서 질문... 5	ㅇㅇ 211.174	2018-10-10	0
60150	일반	뭐 좀 추가해볼까? 6	Red.Coco	2018-10-10	0
60149	일반	님들 좆에도 트래커달면 덜렁덜렁 구현되나요? 1	유라유라	2018-10-10	0
60148	일반	가브리엘 컨셉 어떻게 생각하냐 8	ㅇㅇ 211.225	2018-10-10	0
60147	질문	바이브 무선킷은 라이젠만 무조건 튕기는거냐? 6	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	0
60146	일반	내지인하고 나랑 플레이타임 12	??(,,???,,)??	2018-10-10	1

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소