난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
61853	일반	psvr로 겜하세요 3	빈달	2018-10-13	0
61851	일반	좋은 아침! 자 아침체조 하러 가자!	델피늄	2018-10-13	0
61850	일반	blender에 mmd모델 .pmx파일을 불러올수가없서요ㅠ 4	ㅇㅇ 125.177	2018-10-13	0
61849	질문	트래커 허리 맞추기 너무 어려워 3	몰래온손님	2018-10-13	0
61845	일반	VRChat 아바타 제작 강좌 1강 -블렌더와 CATS 플러그인- 2	ㅇㅇ 49.254	2018-10-13	0
61841	일반	커미션할 모델링파일 추출할줄 아는분 찾았따!!!! 1	00 115.41	2018-10-13	0
61839	일반	이거 손가락 꾸부러진거 해결 어떻게 하나요? 6	개꿀이자너	2018-10-13	0
61838	일반	갈땐 가더라도 사진한장정도는 괜찮잖아? 1	하루사메	2018-10-13	0
61837	질문	놀로 샀는뎅 허리쪽 달거 뭐사면대여?? 1	cleasky	2018-10-13	0
61836	일반	폴리곤수 줄이다가 수명이 줄고있는것이에요	어린레바	2018-10-13	0
61835	일반	차렷충인데 좀 해보고 VR 사려고 하는데 점프가 안댐... 4	뉴비 175.197	2018-10-13	0
61834	일반	오늘은 엄청행복했따 1	꿀뚤	2018-10-13	1
61831	일반	벌레구이 2	ㅇㅇ 78.180	2018-10-13	0
61830	일반	님들 바이브 중고로 ㅇㅁ에 팔면 적당함? 7	Mutant	2018-10-13	0
61829	일반	여러분 념글간 썰들 지우지들 말아보세요 2	ㅇㅅㅇㅋㅎ	2018-10-13	0
61828	일반	자고나서 아침에 마저 만들어야지 3	아루라테	2018-10-13	0
61826	VRC일기	오늘자 VRCHAT 일기	JJY	2018-10-13	0
61825	일반	아바타 추가 어떻게하나요? 3	ㅇㅇ 180.189	2018-10-13	0
61824	일반	공포맵 진엔딩 1	ㅇㅇ 211.226	2018-10-13	0
61823	질문	MR 컨트롤러 조이스틱 패치 오류 2	Neet	2018-10-13	0
61822	일반	킷슈 뚜따 다하고 생각나던데 1	아루라테	2018-10-13	0
61821	일반	근데 저 옷은 어디서나요	아메히	2018-10-13	0
61820	일반	베이스스테이션 고장나서 브알못함 1	댕타	2018-10-13	0
61819	일반	MR 스틱이동하면 가끔 맵밖으로 튕기는데 이거 왜이래?	ㅇㅇ 222.108	2018-10-13	0
61818	일반	오 이거조아 맘에드는걸 2	아스테리	2018-10-13	1
61817	일반	이젠 눈알이 자꾸 사라져요 5	아메히	2018-10-13	0
61816	일반	바이브는 오큘처럼 걷는속도 조정은안되지? 2	울테	2018-10-13	0
61815	일반	아바타 유니티로 옮겼더니 눈알이 없어졌어 도와줘 2	어린레바	2018-10-13	0
61814	일반	나도 공포맵 탈출 했다 1	ㅇㅇ 218.55	2018-10-13	0
61812	일반	공포맵 진엔딩 어떻게 봄?	ㅇㅇ 123.248	2018-10-13	0
61811	일반	킷슈바디 야한건 둘쨰치고 이쁘지 않냐 2	초보자아	2018-10-13	0
61810	일반	vrc 할려고 처음으로 회사에 노트북 가져갔는데 2	느긋x2	2018-10-13	0
61809	일반	기계는 국방무늬하면 되냐 1	ㅇㅇ 203.90	2018-10-13	0
61805	일반	아바타 가까이서 보는법 질문! 2	ㅇㅇ 49.143	2018-10-13	0
61804	일반	반라 아바타로 돌아다녀본 결과 26	초보자아	2018-10-13	46
61803	일반	we no da wae 1	ㅇㅇ 222.235	2018-10-13	0
61802	일반	군대 교류회는 가고싶은데.. 3	JinSilly 221.153	2018-10-13	0
61801	일반	와쉬 둘이 호러맵갔다가 식겁했네 4	하벤하이드	2018-10-13	0
61800	일반	플탐은 200을 넘어가기 시작하는데 3	ㅇㅇ 110.70	2018-10-13	0
61799	일반	당직병 완장 한줄맞지? 7	Red.Coco	2018-10-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소