난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
62075	일반	놀로 원래 이렇게 인식되나요? 3	현이 211.208	2018-10-14	0
62073	질문	vrchat 늒네인데 이거 왜이럼? 6	버거캠	2018-10-14	0
62071	일반	바이브 오큘같은 vr은 앞으로 10년안에 사라질듯 5	dd 61.105	2018-10-14	0
62069	일반	랜선 연애 하지마라 가슴아프다 3	포도초콜렛	2018-10-14	2
62068	일반	20만 폴리 아바타 업로드하면 정지먹나요? 2	개꿀이자너	2018-10-14	0
62067	일반	8693 1	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62065	일반	와 ㅋㅋ 그 신사 가자마자 오져버리네 2	솜검 211.219	2018-10-14	0
62064	일반	국내 게이 갤러리입니다 1	ㅇㅇ 165.132	2018-10-14	0
62063	일반	저댄 2회차 2	생각없는곰	2018-10-14	0
62062	일반	퍼블릭 '그 신사' 오늘자 근황.gif 7	ㅇㅇ 39.7	2018-10-14	14
62061	일반	내 콤퓨타케이스 박스 6	읭읭이	2018-10-14	0
62060	일반	러프는 알아보게만 그리면됨. 2	빠쓰	2018-10-14	0
62059	일반	나중에 먼 미래 되면	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62058	일반	노멀이 뒤집힌것도 아니고 뭐지 1	ㅇㅇ 59.7	2018-10-14	0
62056	일반	포토샵 걀럼 1	koper2004	2018-10-14	2
62055	일반	아 이거 겨땀난거같애 5	ㅇㅇ 121.125	2018-10-14	0
62054	일반	폴리곤 제한 넘는거 어떻게 씀 2	아메히	2018-10-14	0
62053	일반	브붕이 윙슈트 만든다! 7	으ㅡ음	2018-10-14	3
62052	일반	유니티 뭐지..?	카할	2018-10-14	0
62051	일반	놀로 개발자용펌웨어 올리려다가 아예인식이안되요.. 3	현이 211.208	2018-10-14	0
62050	일반	밴드붙인 아바타는 따로 못구하나 1	ㅇㅇ 218.49	2018-10-14	0
62049	일반	포토샵 갤럼아 한번 만들어봤어 5	koper2004	2018-10-14	1
62048	일반	여기 갤 보니까 인간은 암수 구별이 없었어야했음 4	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62047	일반	섹스 3	유티	2018-10-14	0
62046	일반	브얄끼고할때 마이크 끄고킬수있음? 3	UnnameD	2018-10-14	0
62045	일반	VR 뭔가 장착이 귀찮아서 큰맘먹고 하게되지않냐 6	린코	2018-10-14	0
62043	일반	바이브 낀 상태에서 앞에 볼수 있는법 없음? 8	초보자아	2018-10-14	0
62042	일반	생각해보니 브알챗 갓겜이었네 6	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62041	일반	이압타 기본베이스가 뭐임? 1	ㅇㅇ 110.70	2018-10-14	0
62040	일반	호러맵 진엔딩까지 클리어! 3	레모네이드	2018-10-14	0
62038	일반	아마 10년뒤에는 촉감정도는 느낄 수 있지 않을까요 3	寒秋雨	2018-10-14	0
62037	일반	이대로 VR월드에 빠져서 평생 독신으로 살거같다 4	린코	2018-10-14	0
62036	질문	아바타월드 등록하는데 피드백온거 조언좀 받을 수 있을까요 3	생초짜 58.234	2018-10-14	0
62035	일반	씹히키코모리 등판 27	읭읭이	2018-10-14	1
62033	일반	오후9시 뱅할뱅뱅뱅 2	하루사메	2018-10-14	0
62032	일반	VR챗 vr기기 없어도 재미써? 7	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62031	일반	손 고장난거 혹시나 idle 바꾸면 바뀌나 싶어서 넣어봣는데	아루라테	2018-10-14	0
62030	일반	저는 아싸입니다 흑흑 2	냐냐냥 211.36	2018-10-14	0
62029	일반	군대 교류회 압타 제작중 1	하피핏	2018-10-14	0
62027	일반	형들 제발 살려줘 10	이도울	2018-10-14	1

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소