난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
60035	일반	나미치겟음 나만그래? 4	ㅇㅇ 118.46	2018-10-10	0
60034	일반	내가진짜 대만칭구나이가 20살만 넘었으면 11	하벤하이드	2018-10-10	1
60032	일반	님들 제가 이말은 안하려고 했는데 즈라콘 맘에안듬 ㅡㅡ 5	ㅇㅇ 39.7	2018-10-10	0
60031	일반	나 자고 있던 사진 1	타나토스시스템	2018-10-10	1
60030	일반	저퀄이라도 자작아바타 만들고싶은사람있음? 13	MANKALO	2018-10-10	7
60029	일반	시람대 사람의 문제가 생기면 계정 걍 버림 4	ㅇㅇ 39.7	2018-10-10	0
60028	일반	오늘 10시쯤부터 vr 고해성사 받는다. 2	초보자아	2018-10-10	0
60026	일반	음 다들 썰 푸는데, 나도 썰 하나 풀어야하냐? 1	magicatz	2018-10-10	0
60024	일반	근데 일하고 오니까 이번 떡밥은 꾀 오래가네	하벤하이드	2018-10-10	0
60023	일반	브얄에서 질투가 생기는 이유를 생각해보니 5	하벤하이드	2018-10-10	2
60022	일반	뒷통수 몇번맞으니까 마음 잘 안열게됨 4	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	0
60021	질문	VRC플레이중에 어머니가 오셔서,, 내 오줌싸는거 들킨적이 있는데 35	검은연	2018-10-10	49
60020	일반	그건 그렇고 집가고 싶다 3	초보자아	2018-10-10	0
60019	일반	너희 블락 몇명한테 당함 13	읭읭이	2018-10-10	0
60018	일반	브이알은 사람대 사람이 컨텐츠라 문제가 생길 수 밖에 없는게 아쉽다 5	xKiD	2018-10-10	0
60017	일반	니들은 현실친구한테 VRC 권유하냐 23	검은연	2018-10-10	3
60015	일반	아 트래커 엿같네	읭읭이	2018-10-10	0
60013	일반	이껨은 반 게이화 된 인간이 많을수밖에없음. 3	초보자아	2018-10-10	0
60012	일반	동성애 감정 대부분은 4	으ㅡ음	2018-10-10	2
60010	일반	아 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3	린뀨	2018-10-10	0
60009	일반	이쯤되서 복습한번 하고 가자(스압주의) 20	ㅇㅇ 220.78	2018-10-10	24
60007	일반	VRchat 특) 2	ㅇㅇ 223.62	2018-10-10	0
60006	일반	이갤보면 고대그리스 온거같음 5	ㅇㅇ 27.175	2018-10-10	0
60005	일반	놀로 베이스스테이션 본드로 유리에 붙여놓으면 될까? 2	ㅇㅇ 175.210	2018-10-10	0
60003	일반	댓글을 무신경하게 써서 미안합니다! 14	김희민	2018-10-10	3
60002	일반	나도 정말 친한 친구 하나 만들고싶어.. 5	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	0
60001	일반	레노버 mr 25만원이라는데 살까 7	고닉죽이기	2018-10-10	0
59999	일반	다들 여캐아바타하는모양이네 11	★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆	2018-10-10	0
59998	일반	좋아하는애 H방으로 납치하고싶다	ㅇㅇ 220.121	2018-10-10	0
59995	질문	맵퍼블릭 현황 어케봄? 3	솜검 39.7	2018-10-10	0
59994	일반	고해성사 할거면 h방이 딱 아니냐 5	초보자아	2018-10-10	0
59993	일반	다들 브얄하면서 사연 많네;; 4	magicatz	2018-10-10	0
59992	일반	샤로는 못쓰더라도 1	으ㅡ음	2018-10-10	0
59991	일반	놀로로 H방 가본사람?	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	0
59990	일반	나도 엄청친한친구하나 있으면 좋겠는데 3	고닉죽이기	2018-10-10	1
59987	일반	뱅하고 논거 사진 4	포도초콜렛	2018-10-10	1
59986	일반	오늘도 놀로로 춘 저댄 영상 하나 4	우메코	2018-10-10	0
59984	일반	VR고해성사를 하셈 6	MANKALO	2018-10-10	4
59983	일반	근데 니들 말하는거보니까 1	초보자아	2018-10-10	0
59982	일반	이세계 전생은 브랄챗이엇던거시다 1	눈깔이 114.202	2018-10-10	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소