난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
60159	일반	뱅제작일지) 일본어 번역 추가 6	아라이 211.104	2018-10-10	7
60158	일반	VR연인보면 뺏고싶은데 정상임? 7	타나토스시스템	2018-10-10	2
60157	질문	라이젠 쓰는데, 바이브가 아니라 요캇다,, 3	검은연	2018-10-10	0
60155	일반	샤오마오 삿다. 5	ㅇㅇ 175.118	2018-10-10	1
60154	질문	vrchat오류 5	레이시아	2018-10-10	0
60153	일반	H방에서 라무네 조교후 마음껏능욕 6	ㅇㅇ 223.33	2018-10-10	4
60151	일반	아바타 하체가 앞으로 나와서 질문... 5	ㅇㅇ 211.174	2018-10-10	0
60150	일반	뭐 좀 추가해볼까? 6	Red.Coco	2018-10-10	0
60149	일반	님들 좆에도 트래커달면 덜렁덜렁 구현되나요? 1	유라유라	2018-10-10	0
60148	일반	가브리엘 컨셉 어떻게 생각하냐 8	ㅇㅇ 211.225	2018-10-10	0
60147	질문	바이브 무선킷은 라이젠만 무조건 튕기는거냐? 6	ㅇㅇ 211.36	2018-10-10	0
60146	일반	내지인하고 나랑 플레이타임 12	??(,,???,,)??	2018-10-10	1
60145	일반	놀로도움;; 2	블프	2018-10-10	0
60144	일반	미코팬티 우콘팬티 라무네팬티 킷슈팬티 5	유라유라	2018-10-10	0
60143	일반	옛날 부알챗 썰 15	공배기	2018-10-10	1
60142	일반	3x3 방에 깔만한거 뭐 없을까 3	포도초콜렛	2018-10-10	0
60141	일반	순양함 맵 머라고쳐야 나옴?????? 8	빅huge맨	2018-10-10	0
60140	일반	그래서 바이브 너클콘은 언제나옴 1	초보자아	2018-10-10	0
60138	일반	너클콘 신기하게 생겼네 1	ㅇㅇ 182.209	2018-10-10	0
60137	일반	형들 7	Ku_Nyang	2018-10-10	5
60136	질문	한번 해주니까 돈 받고 커미션 해달라 하는데 어떻게 반응해야할지 조언좀 9	ㅇㅇ 223.54	2018-10-10	0
60135	일반	아바타가 반시계방향으로 90º 회전할때 어떻게 해야하나요? 3	ㅇㅇ 1.229	2018-10-10	0
60133	일반	아바타 편집중 아바타의 키가 줄어들었습니다(편집본) 8	see98881 124.58	2018-10-10	0
60132	일반	오큘 쓰는데 점프 어케하나요 3	ㅇㅇ 175.223	2018-10-10	0
60131	일반	블렌더 번역 수동으론 못해?	00 39.7	2018-10-10	0
60130	일반	좀만 더.. 좀만더 버티면된다... 1	초보자아	2018-10-10	0
60129	일반	아바타 업로드제한 ㅡ거 친구몇명해야대 9	★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆	2018-10-10	0
60128	일반	오늘 홈페이지 들어가보니까 업로드권한 해금됐다던데 3	고닉죽이기	2018-10-10	0
60127	질문	킷슈 춤출때 표정 안바뀜? 4	ㅇㅇ 112.145	2018-10-10	0
60125	일반	전국대회 끝나따 색ㅡ스 10	tntnt	2018-10-10	0
60124	일반	이거 favorite아바타설정된거 어케바꿔? 5	★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆	2018-10-10	0
60123	일반	아 시간드럽게 안가네 진짜 2	읭읭이	2018-10-10	0
60122	일반	오늘 월급 날이니까 3	초보자아	2018-10-10	0
60121	일반	놀로도 결국 흑우테크네 3	ㅇㅇ 175.223	2018-10-10	0
60120	일반	vr을 끼고 잠들었더니 로리 뱀파이어 아바타로 이세계 전생?!?!?~ 7	ㅇㅇ 195.175	2018-10-10	0
60117	일반	집가고 싶다 3	초보자아	2018-10-10	0
60111	일반	방이 너무 좁아서 바이브 오큘은 불가능할거같아 8	솜검 39.7	2018-10-10	0
60108	질문	아바타 표정넣기도중 키가 작아짐 4	see9881 124.58	2018-10-10	0
60105	일반	이거 씨퓨문제 맞지 6	Ƶᴇɴᴏɴ	2018-10-10	0
60104	일반	방이좀 좁은데 nolo안될까.. 2	ulchas	2018-10-10	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소