난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
61369	일반	트래커팔아줄사람있음? 1	ㅇㅇ 125.142	2018-10-12	0
61367	일반	난 커미션 해주신분이 A/S 잘해줘서 좋았음 1	ㅇㅇ 115.136	2018-10-12	0
61366	일반	vr로 vr챗 배경 볼만하냐? 2	dd 61.105	2018-10-12	0
61365	일반	쇼타 렌 귀엽다 개따먹고 싶음 2	ㅇㅇ 115.136	2018-10-12	1
61364	일반	토가 아바타쓰면 블락먹는다는게 몬소리임? 1	빅huge맨	2018-10-12	0
61363	일반	릴리즈로 업로드 하려니까 7	Aira 219.241	2018-10-12	0
61362	일반	군대교류회 이아바타 ㄱㅊ?	Nyug	2018-10-12	1
61361	일반	스팀에서 부랄챗 사라짐 씨벌탱~!! 5	띠용 183.98	2018-10-12	0
61359	일반	리프트캣은 어떻게쓰는거지 ㅂㄷㅂㄷ.. 2	ㅇㅇ 39.7	2018-10-12	0
61358	일반	블렌더 존나 잘아는 일본인 있었는데 2	Macross	2018-10-12	0
61357	질문	스팀vr 업데이트 하려니 풀트 안될까봐 무섭다. 6	ㅇㅇ 116.39	2018-10-12	0
61356	일반	바이브 트래커파는분없나요 2	ㅇㅇ 125.142	2018-10-12	0
61355	일반	[공지 및 개념글 요청] VRC 마이너 갤러리 군대 교류회 계획 보고 79	ㅇㅇ 1.248	2018-10-12	44
61354	일반	아바타에 마커 좀 추가해줄 사람 없냐 1	ㅇㅇ 222.121	2018-10-12	0
61353	일반	mr 와서 껴봤는데 왜이리 머리가 아프지 5	아메히	2018-10-12	0
61352	질문	VRChat 늒네인데 1	Aira 219.241	2018-10-12	0
61350	일반	추첨할만한 블렌더 서적없나 6	검은연	2018-10-12	0
61349	일반	바이브 걍 샀음 2	이연	2018-10-12	0
61348	일반	안녕하세오 늒비 질문 드려오 16	ㅇㅇ 115.161	2018-10-12	0
61347	일반	요즘 너무 관심이 과해서 고민임 4	dd 118.42	2018-10-12	0
61345	일반	보이스미터 쓸줄아는사람 있음? 3	ㅇㅇ 223.62	2018-10-12	0
61344	일반	참고로 로봇커미션은 2	빠쓰	2018-10-12	0
61343	일반	피구방 킥당했다 ㅅㅂ. . . 2	tntnt	2018-10-12	0
61342	일반	늘상 그렇네. 2	500원딱풀	2018-10-12	0
61340	일반	최근 어째서인지 2	빠쓰	2018-10-12	0
61338	질문	차렷충 앉았을때 다리가 꼬이는데 3	koper2004 175.223	2018-10-12	0
61337	일반	다른 사람 아바타 보면 자괴감 들더라 ㅜㅜ 2	ㅇㅇ 222.101	2018-10-12	0
61336	일반	ddr3 16기가 오늘안가져가면 램뚜따함 7	읭읭이	2018-10-12	0
61335	일반	유튜버는 제발 9	dddd 175.223	2018-10-12	4
61333	일반	커미션 작업기간 보통 얼마 걸려? 9	ㅇㅇ 222.101	2018-10-12	0
61332	일반	아 지금 정확히 왜저런일이 벌어졋는지 알거같음 2	늅이 211.205	2018-10-12	4
61329	일반	바이브에서 MR로 갈아탄다 12	Cimomo	2018-10-12	1
61328	일반	제네딕으로 아바타 눕히는거 어떻게함?	빠쓰	2018-10-12	0
61327	일반	퇴근하고싶다~ 시팔 13	읭읭이	2018-10-12	0
61325	일반	니들 랜선연애 어찌생각함??? 17	ㅇㅁㅇ 39.7	2018-10-12	0
61324	일반	그 유저 솔직히 그 '인싸'땜에 손해본거 아니냐 1	ㅇㅇ 118.34	2018-10-12	0
61323	일반	셀카찍은거 어느파일에 저장돼? 2	고닉죽이기	2018-10-12	0
61322	일반	그래서 결론은 이거아님? 5	늅이 211.205	2018-10-12	1
61320	일반	풀트래킹용 아바타 커미션 2	ㅇㅇ 211.36	2018-10-12	0
61318	일반	아 고맙다 찍찍이 다 떼니까 냄새안나네 7	고닉죽이기	2018-10-12	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소