난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
61311	일반	외국인들 성격 급하지 않냐 7	NAME_HORANG	2018-10-12	0
61310	일반	머더 1	댕타	2018-10-12	0
61308	일반	커미션을 해주는 사람은 서비스직종이라고 생각합니다 3	냐냐냥 211.36	2018-10-12	7
61307	일반	블링이 누군데? 3	JJH	2018-10-12	0
61306	일반	커미션 맡겼는데 어이없는 상황이 벌어지고 있습니다의 메세지 정리글입니다 74	도와주세요 222.120	2018-10-12	47
61304	일반	이모트 하나만 더 물어보자 3	ㅇㅇ 222.109	2018-10-12	0
61303	일반	유튜버라고 해서 모두 나쁜 사람은 아닌데 내가 아는 유튜버들은 다 별로 8	냐냐냥 211.36	2018-10-12	3
61302	일반	대리 업로드 할려고 유니티에서 VRC로긴 할려는대 안댐. 어케하냐? 1	ㅇㅇ 223.53	2018-10-12	0
61301	일반	라무네있는월드있음? 3	운동좀하자 220.84	2018-10-12	0
61298	일반	이모트? 질문좀 7	ㅇㅇ 222.109	2018-10-12	0
61297	일반	'그인싸' 현재 확인된 모든 정보 10	dddd 175.223	2018-10-12	11
61296	일반	그 유투버 얘아님? 1	ㅇㅇ 117.111	2018-10-12	0
61295	일반	게임을 한국인이랑 하면 좋은점 3	tntnt	2018-10-12	0
61294	일반	생각해보니 바이브 걍 사도 될거같다 1	이연	2018-10-12	0
61293	일반	토가 히미코 찾는 갤럼 8	Red.Coco	2018-10-12	0
61292	일반	그래서 니들이 말하는 그 유투버가 대체 누구냐 2	greenhornet	2018-10-12	0
61291	일반	근데 커미션 받는다는 분들 한테는 따떳하게 대해주자 4	초보자아	2018-10-12	2
61290	일반	양심고백) 닉 알려진 갤럼 다 블락함 3	ㅇㅇ 175.223	2018-10-12	2
61289	일반	토가 히미코쨩 어딨는지 알려줘!! 3	히미코쨩 211.36	2018-10-12	0
61288	일반	캐시 삭제하려는데 폴더어딧음? 3	라기롤롬	2018-10-12	0
61287	일반	머더 할 사람 잇음? 2	댕타	2018-10-12	0
61285	일반	근데 커미션 중간과정이나 그런건 당연히 보고 아니냐 4	초보자아	2018-10-12	1
61284	일반	아 모델 구하기 너무 힘들어... 7	Red.Coco	2018-10-12	0
61281	일반	놀로 풀트레킹 하는법 적혀있는곳 있나여? 2	ulchas	2018-10-12	0
61280	일반	블링이 누군데 씹덕들아 7	초보자아	2018-10-12	0
61279	일반	"그 놈" 8	괵스챤 175.223	2018-10-12	3
61278	일반	저댄이 효과가 있긴하네 5	초보자아	2018-10-12	0
61276	일반	피자 사갖고 돌아오는데 택배기사 만나서 램 4기가 받음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2	다이소vr 124.60	2018-10-12	0
61275	질문	가슴크기 5	E미르	2018-10-12	0
61272	일반	야~ ddr3 16기가 남는데ㅎㅎ 8	읭읭이	2018-10-12	0
61271	일반	그럼 블렌더에서 이 옵션은 정확하게 뭐랑 관계있는거? 5	ㅇㅇ 220.74	2018-10-12	0
61270	일반	램 4기가 시켜서 오늘 오기로했는데 3	다이소vr 119.195	2018-10-12	0
61269	일반	월드만들때 월드에 사진어케넣어? 7	ㅇㅇ 123.214	2018-10-12	0
61268	일반	디시 안부끄러운데 전에 교류회 할때 일반인인줄 알았던 프렌들이 와있는거 6	아루라테	2018-10-12	0
61267	일반	내가 커미션 거래받는 방식 5	괵스챤 175.223	2018-10-12	0
61266	일반	잠시후 다시 이용바랍니다. 1	NAME_HORANG	2018-10-12	0
61264	일반	나도 그 '인싸' 에게서 커미션신청이왔다 20	경운기Cultivator	2018-10-12	10
61262	일반	곧 2번째 월급이네 ㅅㅂㅋㅋ 1	읭읭이	2018-10-12	0
61261	일반	바이브 무선킷도 나와겠다 바이브vs오큘 현 점수 이정도 하냐? 8	김야기	2018-10-12	2
61260	질문	라무네 시야 전방위에 이상한거 보인다고 물어봤었는데 1	f 223.39	2018-10-12	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소