난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
62035	일반	씹히키코모리 등판 27	읭읭이	2018-10-14	1
62033	일반	오후9시 뱅할뱅뱅뱅 2	하루사메	2018-10-14	0
62032	일반	VR챗 vr기기 없어도 재미써? 7	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62031	일반	손 고장난거 혹시나 idle 바꾸면 바뀌나 싶어서 넣어봣는데	아루라테	2018-10-14	0
62030	일반	저는 아싸입니다 흑흑 2	냐냐냥 211.36	2018-10-14	0
62029	일반	군대 교류회 압타 제작중 1	하피핏	2018-10-14	0
62027	일반	형들 제발 살려줘 10	이도울	2018-10-14	1
62026	일반	mr 싸게 사는 방법 질문 9	ㅇㅇ 115.161	2018-10-14	0
62025	일반	여기 찐따갤 아니지? 3	ㅇㅇ 223.38	2018-10-14	0
62023	일반	바이부 질문 4	린코	2018-10-14	0
62021	일반	랜선연애가 뭐 어떰 3	읭읭이	2018-10-14	1
62020	일반	그림 그리는거 힘드러 5	빠쓰	2018-10-14	0
62019	일반	솔찍히 랜선연애는 좀 이해하기가 힘듬 4	초보자아	2018-10-14	2
62018	질문	이거 램 문제 맞음? 2	데미야	2018-10-14	0
62017	일반	빠밤폼은 물빨래해야할듯 2	Macross	2018-10-14	0
62016	일반	아바타도 좋고 안에 실제사람도 좋으면 비정상이야? 6	ㅇㅇ 117.111	2018-10-14	0
62014	일반	하이 도모 버츄어르 유튜바 키즈나 아이 데스 1	ㅇㅇ 115.136	2018-10-14	0
62013	일반	어제랑 오늘자 작업 4	유티	2018-10-14	3
62012	일반	만들긴 만들었는뎅... 2	Raimiz	2018-10-14	0
62011	일반	18일의 노오력으로 퍼블릭 이꾸요잇 3	어흑마이갓	2018-10-14	1
62010	일반	인게임에서 엄지손가락이 idle 상태에서 일자로 접혀져있는데 왜그런걸까	아루라테	2018-10-14	0
62009	일반	컴퓨터 관련 질문 4	린코	2018-10-14	0
62008	일반	이거 폴리곤 29000이라는데 가능할까.. 또르르.. 4	JinSilly 175.223	2018-10-14	0
62007	질문	풀트질문임 9	울테	2018-10-14	0
62006	질문	가끔씩 표정 막 바뀌시는 분들은 뭔가요, 3	ㅇㅇ 203.207	2018-10-14	0
62005	일반	새컴 사고. 기존컴 파는대 8	나냠	2018-10-14	0
62004	일반	용량 낮은데 렉 쩌는 맵은 왜그런거야?; 5	린코	2018-10-14	0
62003	일반	킷슈 머리카락이랑 옷까지만 바꿀려면 어디까지 사야함? 3	쉔가오랜 117.111	2018-10-14	0
62002	일반	Nine tails Appearance Miku MMD 파일 어디서 구함	마비노기	2018-10-14	0
62001	일반	남자의 로망 교류회라니; 17	MANKALO	2018-10-14	2
62000	일반	에스데스 아바타 어딨는지 아는사람 ???!!! 5	딜런	2018-10-14	0
61999	일반	남자의로망이담긴 맵은 있음	아스테리	2018-10-14	0
61998	일반	아쿠아신발 내구성이랑 미끄럼 유발하는거 이거 어떠냐? 3	ㅇㅇ 175.196	2018-10-14	0
61997	일반	무선킷 어차피 배터리 달고다녀야되면 7	ㅇㅇ 211.222	2018-10-14	0
61996	일반	escape호러맵 진엔딩 힌트좀 줘 4	눈농	2018-10-14	0
61994	일반	요즘 vrchat 종료 안하고 2	딜런	2018-10-14	0
61993	일반	교류회 많은건좋은데 뭔가좀 남자의로망이담긴 교류회없나 8	ㅇㅇ 223.33	2018-10-14	0
61991	일반	ㅅㅂ 진짜 킷슈 너무귀엽네	쉔가오랜 117.111	2018-10-14	0
61990	일반	으.. 어쩌지, 거리조절에 실패해버렸어 7	ㅇㅇ 211.222	2018-10-14	3
61989	일반	만들다보니 계속 생각나서 2	Red.Coco	2018-10-14	1

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소