난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
62221	일반	저댄방이랑 아침체조방 있자너 5	ㅇㅇ 115.161	2018-10-14	0
62220	일반	닉알려진 갤럼 다친삭함 3	ㅇㅇ 211.118	2018-10-14	0
62218	일반	오늘 가상 엄마 만남 9	딜런	2018-10-14	0
62217	일반	vr챗에서 가장귀여운 캐릭터 8	ulchas	2018-10-14	2
62216	일반	미안 좀전에 shadow box 질문한애인데 2	Juken	2018-10-14	0
62215	일반	묵언하니까 더 관심받더라 2	Yua	2018-10-14	2
62214	일반	나때는 말이여 구허브에서 말이여 3	하벤하이드	2018-10-14	0
62213	일반	shadow box라는 맵 클리어하신분.. 1	Juken	2018-10-14	1
62212	일반	브알챗용 삼디 아바타 만드는 방송 보는데 왤케 복잡함 2	ㅇㅇ 58.142	2018-10-14	0
62210	일반	군대 교류회 28일이였구나 5	림크	2018-10-14	0
62208	일반	요새 아프거나 돌아가시는분들 많네 11	NAME_HORANG	2018-10-14	0
62207	일반	요즘 자주 묵언플레이를 하게되는것 같음	JJY	2018-10-14	0
62206	일반	휴 불태우진 못해도 불씨를 만들엇다 3	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62205	일반	미코씹덕들은 이갤 나가라 제발 8	tntnt	2018-10-14	22
62203	일반	이상해져버렷.. 1	ㅇㅇ 124.54	2018-10-14	0
62202	일반	솔직히 남자목소리 나오는게 더 좋은데 3	Yua	2018-10-14	2
62201	일반	양심고백)신사에서 여자유저쫓아다녔음 16	MANKALO	2018-10-14	5
62200	일반	그냥 우리가 모두 암컷이었다면 3	ㅇㅇ 58.142	2018-10-14	0
62199	일반	여자건 남자건 인위적인 목소리내는애들 극혐임 2	꼬마키`	2018-10-14	5
62198	일반	목소리얘기나와서하는말인데	아스테리	2018-10-14	0
62197	일반	뉴비 군대방 들어가보고 싶은데 어떻게 해야돼?? 5	뉴비 175.197	2018-10-14	0
62196	일반	여자목소리 문제에 대해서 1	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62195	일반	뭐임? 오큘러스 공짜 ㄷㅐ란인데? 4	tntnt	2018-10-14	1
62194	일반	놀로 풀트래킹 했는데 문제가 생겼어요 3	cleasky	2018-10-14	0
62193	일반	그냥 우리도 양성류 배우자	ㅇㅇ 223.62	2018-10-14	0
62192	일반	여자목소리 듣기싫은게 걍 그거임 7	아스테리	2018-10-14	0
62191	일반	솔까 나는 여자가 싫은 것 보다는 2	ㅇㅇ 223.62	2018-10-14	0
62190	일반	mr 원래 그런건가 9	아스테리	2018-10-14	0
62189	일반	엥? 보통 반대 아니야? 6	유메콩	2018-10-14	3
62188	일반	요새 VR은 고글만 쓰는게 아닌가 1	ㅇㅇ 223.62	2018-10-14	0
62187	일반	라이더 2	ㅇㅇ 223.39	2018-10-14	0
62186	일반	갤에선 뭐 여왕벌이 싫다느니 뭐니 코스프레 하더만 15	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62185	일반	vrchat 맵 1	고미고미 116.39	2018-10-14	0
62184	VRC일기	오늘 아바타 교류회 3	JJY	2018-10-14	0
62181	일반	본인 아바타핵 4개월째 쓰는중 7	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62180	VRC일기	[사진,영상] 아 오늘 머더도 재밌었따 1	하벤하이드	2018-10-14	0
62179	일반	VR기기써서 해보고싶은데 MSMR로 스타트해도 괜찮냐 13	ㅇㅇ 49.173	2018-10-14	0
62178	일반	커미션 뭐하러 함 6	ㅇㅇ 37.154	2018-10-14	0
62177	일반	무서운 아바타 있는 월드 5	아루라테	2018-10-14	2
62176	일반	님들 펜 어케 꺼내영?? 2	뉴비 175.197	2018-10-14	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소