난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
62461	질문	클로스가 들어간 월드 오브젝트 씹가능? 2	ㅇㅇ 118.222	2018-10-15	0
62460	일반	나만을 바라봐줘 13	ㅇㅇ 195.175	2018-10-15	4
62459	일반	손 뒤로 안가는게 크게 불편함? 14	tntnt	2018-10-15	0
62457	일반	첫 우콘 뚜따 나쁘지 않네여 1	meraria 116.122	2018-10-15	2
62455	일반	어제 인싸체험해봤다 4	읭읭이	2018-10-15	0
62453	일반	월드 이름 아는사람?	ㅇㅇ 220.121	2018-10-15	0
62452	일반	근데 MR은 Mixed Reality포털 안켜지면 못쓰는거임? 3	아메히	2018-10-15	0
62451	일반	아니 ㅅㅂ 스샷 올리기가 겁난다 1	ㅇㅇ 220.121	2018-10-15	0
62450	일반	정말 뚜따가 첫걸음이란 걸 느낌 4	델피늄	2018-10-15	0
62449	일반	BTS 댄스방은 왜 안만들까? 6	ㅇㅇ 117.111	2018-10-15	0
62448	일반	어 지워졌네 1	아메히	2018-10-15	1
62446	일반	후드? 동물 탈? 이거 뭐라 검색해야 나옴?	ㅇㅇ 222.109	2018-10-15	0
62444	일반	정보가 부족해..	meraria 116.122	2018-10-15	0
62442	일반	이거 아바타 쓰려면 vr챗 플레이타임 더 써야한다는 소리임? 6	ㅇㅇ 106.245	2018-10-15	0
62441	일반	쓸모없는 월드 하나 퍼블릭 신청함 8	Luche	2018-10-15	0
62439	일반	너네 부랄챗에서 같이 사진찍자는 애들 조심해라 ㄷㄷ 7	ㅇㅇ 121.176	2018-10-15	1
62438	질문	빡데가리 홈에서 다른데로 어떻게감 2	ㅁㄴㅇㄹ 211.184	2018-10-15	0
62437	일반	차렷충한데 mr이나 오큘 25만에 팔사람 있나여? 6	ㅇㅇ 220.124	2018-10-15	1
62435	일반	월드제작 커미션 있음? 6	차캐여 121.130	2018-10-15	0
62434	일반	아무래도 해결방법이 어려울거 같으니 그냥 살아야겟다	아루라테	2018-10-15	0
62433	일반	풀트래킹일때 MMD방에서 자동으로 춤추게하는건 안되나? 6	츄르	2018-10-15	0
62432	일반	그 방 가볼때마다 자고있음	ㅇㅇ 121.158	2018-10-15	0
62431	질문	VRㅅㅅ해보니 부족한점이 많아 질문합니다. 22	한시운	2018-10-15	7
62429	일반	레노버mr 후기좀 7	읭읭이	2018-10-15	0
62428	일반	저댄 마스터들아 노래찾아죠 2	ㅇㅇ 59.152	2018-10-15	0
62427	일반	손 고칠수 있는 방법 없음? 7	아루라테	2018-10-15	0
62426	일반	수요일 ~ 금요일 부터 커미션 시작한다 7	마-왕 39.120	2018-10-15	2
62425	일반	아바타 사이즈 1	왜구루냥 175.116	2018-10-15	0
62424	일반	캘리 스탭1~5까지끝나니 vr컨트롤러 2개나오는데 이걸어떻게해야하나여? 1	현이 211.208	2018-10-15	0
62423	일반	일본어, 영어 둘다 수준 이하라서 말 걸기가 어렵네 ㅋㅋ 2	ㅇㅇ 125.178	2018-10-15	0
62422	일반	New 딸래미 이뻐! 15	FGDss	2018-10-15	3
62421	일반	지금까지 만든 아바타 2 5	마-왕 39.120	2018-10-15	3
62420	일반	지금까지 만든 아바타 1 5	마-왕 39.120	2018-10-15	3
62419	일반	던전제작일지) 던전 제작 시작 17	아라이 121.174	2018-10-15	18
62418	일반	아바타에 섹스벨 넣어야지 5	읭읭이	2018-10-15	0
62417	일반	램 8기가 하나살까.. 3	다이소vr 124.60	2018-10-15	0
62416	질문	제작하는님드랑 궁금한거있서요 3	ㅇㅇㅇ 175.223	2018-10-15	0
62415	일반	되게 고민되네 2	ㅇㅇ 117.111	2018-10-15	0
62414	일반	헬스방 이름 2	Ddd 211.36	2018-10-15	0
62413	일반	ㅈㄴ 망설여진다 11	ㅇㅇ 121.183	2018-10-15	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소