VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 설정창 1짤요약하는데 번역 좀 도와줘라
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/59787
  • 2018-10-09 20:20:00
  • 112.186
 


show tooltips 랑 3rd person rotation만 하면 되는데 이걸 어떻게 번역하면 좋을까


그리고 지금 번역한 것중에도 더 좋은 단어나 문장 있으면 부탁함

크왁이 도움말 표시 , 가 적당하겠고 두번째껀 직역하면 답이안나오니까 의역해야겠는데.. 2018.10.09 20:31:57
ㅇㅇ 솔직히 난 저 기능이 뭔지도 몰라서 어떻게 해야할지 감조차 안잡힘.. 112.186 2018.10.09 20:34:25
크왁이 어떤기능이냐면 이동할때 버튼누르면 시점은 그대로고 캐릭터만 쭈우욱 뛰가다가 버튼떼면 캐릭터 위치로 시점이 순간이동함 2018.10.09 20:40:39
크왁이 캐릭터이동하는거 뒤통수 보이다가 시점이 갑자기 옮겨져 2018.10.09 20:41:16
ㅇㅇ 그럼 그냥 3인칭 시점으로 해도 되려나 솔직히 별로 중요한 기능도 아니고 쓰고싶으면 알아서 이해하것지~ 112.186 2018.10.09 20:43:04
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
241793 일반 급식 최고의 조합 8 츄르 2019-08-11 0
241792 일반 급식 너무 싸구 맛있음 6 딜런 2019-08-11 0
241791 일반 태풍 빨리와야하는데 2 발도참 2019-08-11 0
241790 일반 비 ㅈ같이오네 2 solis 121.171 2019-08-11 0
241789 일반 하 태풍오려면 한참남앗네 1 블프 2019-08-11 0
241788 일반 좆풍 색기또 한반도 근처에 오면 1 kawaimomo 2019-08-11 0
241787 일반 태풍 밑에 지방에는 언제옴 2 딜런 2019-08-11 0
241786 일반 ㅂㄱㅎㅇ 2 꿀뚤 2019-08-11 0
241785 일반 접속안하면 친구검색 안떠?? 4 혀뇽 2019-08-11 0
241784 일반 태풍은 내가죽임 3 kawaimomo 2019-08-11 1
241783 일반 ㅠㅠㅠ 태풍님 안제와요 1 블프 2019-08-11 0
241782 일반 바이브 팔려는데 살 사람 있냐 ㅇㅇ 223.62 2019-08-11 0
241781 일반 외국초딩들은 vr가진 애들 많드라 2 딜런 2019-08-11 0
241780 일반 비가 이렇게 오는데 출근... 4 혀뇽 2019-08-11 0
241779 일반 아~~~~~~ 급식충이랑 놀고싶다 5 딜런 2019-08-11 0
241778 일반 드버리얼 출근 6 tntnt 2019-08-11 0
241777 일반 h방왜가 6 츄르 2019-08-11 0
241776 일반 비도 오고 그래서 5 혀뇽 2019-08-11 0
241775 일반 라면 vs 시리얼 5 Yuya 2019-08-11 0
241774 일반 H방은 구라일지 몰라도 보이드는 진짜다! 2 딜런 2019-08-11 0
241773 일반 H방 떡밥 사실 다 구라잖아ㅎㅎ 4 ㅇㅇ 110.70 2019-08-11 1
241772 일반 브갤 하이.. 2 마피뇽 2019-08-11 0
241771 일반 체조할때 실수로 마이크켜서 개쪽당한적있어 아카프론 2019-08-11 0
241770 일반 ㅜㅜ 아카프론 2019-08-11 0
241769 일반 브붕이 일 다하구 왓슴! ㅎ2 5 딜런 2019-08-11 0
241768 일반 오늘 하루종일 비오네 BTW 2019-08-11 0
241767 일반 이거뭐냐 내가 뭘 잘못했다는거ㅑ 2 아카프론 2019-08-11 0
241766 일반 h방 갈때 뮤트는 꼭하셈 13 ㅇㅇ 119.201 2019-08-11 0
241765 일반 난 말랴, 장래에 알콜중독자나 주정뱅이가 되고싶진 않아. 4 아카프론 2019-08-11 0
241764 일반 나도 H방 가고싶다 10 Yuya 2019-08-11 0
241763 일반 게이들은 노력만 하면 과몰입 가능 2 ㅇㅇ 119.201 2019-08-11 0
241762 일반 브붕이들 안녕 BTW 2019-08-11 0
241761 일반 체조하자 1 써피 2019-08-11 0
241760 일반 그러고보니까 술마시고 브알챗하면 그렇게 좋다며? 아카프론 2019-08-11 0
241759 일반 그러고보니까 술마시고 브알챗하면 그렇게 좋다며? 무농약현미스낵 2019-08-11 0
241758 일반 그만해야겠다 힘들다 SEGAMI 2019-08-11 0
241757 일반 술마시면 기분죠아 아카프론 2019-08-11 0
241756 일반 왜 비안와 아저게안맞네 2019-08-11 0
241755 VRC일기 옛날에 어이없었던일 ㅇㅇ 106.102 2019-08-11 0
241754 일반 브붕이 기상 2 딜런 2019-08-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹