VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
침대 가구야 하니 생각난 괴상한일한 번역 관습 Top3
글쓴이
브푸어
추천
0
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/5408218
  • 2026-02-08 16:52:54

1. 일본인은 친구나 아래사람에게도 존댓말을 쓰지만 한국정서상 아니니까 반말로 번역
러키스타 미유키가 반말캐가 되버림

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683726d36d4afcbef748ea694a2613df9b5bd2e5d17eab0ffa5a4d1505991b6aec0c6b6b3af

아직까지도 보카로 자막중 틀딱들은 이버릇 못버리고 존댓말 반말 지맘대로바꿈
최근에 저거보고 개빡침

2. 토오사카 린을 도사카린으로 만들어버리는 두음, 장음법칙
카구야히메를 가구야 공주라고 하는이유도 여기서 나옴

3. 봇치더락을 외톨이 더락으로 만드는 관행
결재찍는놈은 주인공 이름이 봇치인지도 모를듯?
아이언맨은 철강인이라고 하지그러냐...에휴

봇치더락 하니까 星座になれたら를 별자리가 된다면 으로 번역하고 공식 박아버렸다가 나중에 인지도 밀려버리는 발번역은 뭐 예삿일이고
걍 씹덕에 대한 리스펙이 하나도없이 나 일문학과인데 교수님이 이게맞다는데 이러고 고집부리는 아줌마냄시가 나는그런 번역이거든요

- dc official App
댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5409286 침대 이번 떡밥 이해를 위해 브붕이들이 반드시 봐야 할 영상 ㅇㅇ 2026-02-09 0
5409285 침대 도대체 어쩌다다 유두떡밥이 도는거임? Sonave 2026-02-09 0
5409284 사진/영상 . ㅇㅇ 2026-02-09 0
5409283 침대 브감각심한사람만지는거재밌음 묘뇨 2026-02-09 0
5409282 침대 해병 꼭잡땡 떡밥 멈춰 kawaimomo 2026-02-09 0
5409281 침대 친구해줘 Ch5 2026-02-09 0
5409280 침대 미칠거같아 ㅇㅇ 118.235 2026-02-09 0
5409279 침대 친추 어디서했는지 다 기억하는편임 반프르2 2026-02-09 0
5409278 침대 브감각 있는 애들 가슴으로 느끼는 애들 왤케많음… AVI 2026-02-09 0
5409277 침대 유두개발 너무하면 아랫도리론못간다는게 사실임? 샘플카린 2026-02-09 0
5409276 침대 친구의 젖꼭지를 떼어주었다 HakaseJin 2026-02-09 0
5409275 침대 우유가 넘어지면 누운 맘마통 아닐까 고래토리7 2026-02-09 0
5409274 침대 아쉽게도 오늘은 친구모집기간이 아니에요 ㅠㅠ 이뀨립스 2026-02-09 0
5409273 침대 하우두유두 ㅇㅇ 2026-02-09 0
5409272 침대 친구가 없어서 누군지 기억하기 편함 취기를빌려 2026-02-09 0
5409271 침대 갤 떡밥 왜이래... 루블 2026-02-09 0
5409270 침대 유두개발?어렵지않다 묘뇨 2026-02-09 0
5409269 침대 친추 오면 대부분 받는데 유냐_ 2026-02-09 1
5409268 침대 . 취기를빌려 2026-02-09 0
5409267 침대 유두썰은 그게 제일 인상깊엇음 샘플카린 2026-02-09 0
5409266 침대 나는 친추 허벌브붕이 랄라 2026-02-09 0
5409265 침대 자지에 말차 파우더 뿌리고 맥여주고 싶네 그래열심히해라 2026-02-09 0
5409264 침대 유두개발은 진짜 야하긴 하네 스트로크 2026-02-09 0
5409263 침대 우유가 넘어지면 먼줄 아니 한낮 2026-02-09 0
5409262 침대 개껌 분산투자해야겠어 냐리 2026-02-09 0
5409261 침대 1년 넘게 봤지만 친추 안 한 사람들이 있어 ㅇㅇ 117.111 2026-02-09 0
5409260 침대 빵굽디 백야ㅿ 2026-02-09 0
5409259 침대 이건 또 무슨 떡밥이야 잔물결 2026-02-09 0
5409258 침대 거의여자애들이랑놀다가 묘뇨 2026-02-09 0
5409257 침대 자주마주치는사람은 많은데 친추못하겠음.. 반프르2 2026-02-09 0
5409256 침대 유두는 모르겠고 두유는 좋아함 설교소녀 2026-02-09 0
5409255 침대 브챗 첨하는디 공유기 뭐써야해요? ㅇㅇ 210.113 2026-02-09 0
5409254 침대 스포르반<원래는 의학용품임 kawaimomo 2026-02-09 0
5409253 침대 친추 친삭 거절을 잘하는 브붕이가 됩시다 간편조회 2026-02-09 0
5409252 침대 친추를 어케 거절하지.. 토핑 2026-02-09 0
5409251 침대 갤떡이란말 좀 야하지않음? 소냐 2026-02-09 0
5409250 침대 친추에대한 개인적생각 롯체 2026-02-09 0
5409249 침대 RKS있는애들은 대부분 그거하더라 ㅇㅇ 2026-02-09 0
5409248 침대 유두개발이라니.... 스트로크 2026-02-09 0
5409247 침대 아 컵라면에 찬물 부었어 ㅅㅂ SSS급고닉 2026-02-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹