VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
54934 
                        일반
                     라무네 제작자 글 올라옴 너무 과도한 개조나 H한거... 1 아야세쨔응(갤로그차단)
                         211.36 2018-09-28 0
54932 
                        일반
                     VRC에서 만난 아다 고딩 후까시해주다 똥방귀 맞은 썰  ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-28 0
54931 
                        일반
                     h방에서 오나홀쓴 썰 2 ㅇㅇ
                         1.252 2018-09-28 0
54930 
                        일반
                     무선킷 발송 시작했고 1~2일 내에 메일로 송장번호 보내준데 3 Shinbi
                          2018-09-28 0
54929 
                        일반
                     VRC하다 만난 여갤럼이랑 현모하다가 모텔간 썰 3 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-28 3
54928 
                        일반
                     킷슈쟝샀는데  ㅇㅇ
                         203.207 2018-09-28 0
54926 
                        일반
                     어제 시킨 놀로 오늘도착하네 2 마요릭
                          2018-09-28 0
54922 
                        일반
                     바이브쓸려면 바이브말고 다른것도 사야되요? 8 윾윽
                          2018-09-28 0
54920 
                        일반
                     방금 부랄쳇 시작했는데 넘모힘드러 1 ㅇㅇ
                         121.130 2018-09-28 0
54919 
                        일반
                     라무네 눈깜빡임 시킬라고 만져봤는데 4 aa
                         59.13 2018-09-28 0
54918 
                        일반
                     여기가 현실 애니머스 갤러리인가요? 7 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-28 0
54917 
                        일반
                     url 입력방 영상 송출방 1 ㅇㅇ
                         118.46 2018-09-28 0
54916 
                        일반
                     흑흑 1 ㅇㅇ
                         59.30 2018-09-28 0
54915 
                        일반
                     하... 6 ㅋㅎ
                          2018-09-27 0
54914 
                        일반
                     혼자가 좋은거야 2 ㅇㅇ
                         121.130 2018-09-27 0
54913 
                        일반
                     와 파이맥스 8k!  ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-27 0
54912 
                        일반
                     바이브 풀트래킹 셋트 usb얼마나 쳐묵? 3 ㅇㅇ
                         117.111 2018-09-27 0
54910 
                        일반
                     파이맥스 같은건 좀 너무 비싼가  ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-27 0
54909 
                        일반
                     생선 아바타 월드 없나  호루
                          2018-09-27 0
54907 
                        일반
                     갑자기 무선킷좀 고민되네 5 으ㅡ음
                          2018-09-27 0
54906 
                        일반
                     우울증, 대인기피증 때문에 VR챗 못들어가는중 11 ㅇㅇ
                         220.78 2018-09-27 2
54905 
                        일반
                     아침체조때 열심히 하는사람 보여서 친구하고 싶었는데  ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-27 0
54902 
                        일반
                     연병장이나 라디오체조 가고픈데.. 3 ㅇㅇ
                         175.208 2018-09-27 0
54901 
                        일반
                     홋포 쿠파 공주 만들었어요! 5 모코
                         72.141 2018-09-27 5
54899 
                        일반
                     요즘VR게임.gif 2 momono
                          2018-09-27 2
54898 
                        일반
                     블렌더 이거 가운데 선 안 생기게 합칠 수 있어? 2 ㅁㅁ
                         124.49 2018-09-27 0
54897 
                        일반
                     vr챗 시계안보면서 하다보면 1 현실세계
                          2018-09-27 0
54896 
                        일반
                     오늘뱅 새벽까지했다 개꿀잼 4 하루사메
                          2018-09-27 1
54895 
                        일반
                     2080TI 실 사용자인데 질문받는다 7 ㅇㅇ
                         115.20 2018-09-27 0
54894 
                        일반
                     아~ 2 꼬마키`
                          2018-09-27 0
54893 
                        일반
                     그럼 답은 직접 만드는 수밖에 없나 4 ㅇㅇ
                         112.151 2018-09-27 0
54891 
                        일반
                     하와와 출근하는거시와요 1 cleasky
                          2018-09-27 0
54890 
                        일반
                     근데 우콘으로 커미션이나 커스텀아바타 작업요청 넣는건 어떻게됨? 7 ㅇㅇ
                         112.151 2018-09-27 0
54888 
                        일반
                     바이브유저 질문하나해요 3 리얼메카
                         182.225 2018-09-27 0
54887 
                        일반
                     물리엔진 어케 넣음...? 2 바나나커피우유
                          2018-09-27 0
54886 
                        일반
                     라무네 사쿠라 히로바같은데서 너무 밝은데 어떻게 안뎀? 2 aa
                         59.13 2018-09-27 0
54885 
                        일반
                     아니 이런 엿같은 3 ㅇㅇ
                         121.186 2018-09-27 0
54884 
                        일반
                     트래커 이거 1개씩파는거임?? 4 굴림
                          2018-09-27 0
54883 
                        일반
                     Vive사려고 돈모으는데 7 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-27 0
54882 
                        일반
                     님들 페도임? 1 ㅇㅇ
                         218.146 2018-09-27 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹