VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
53832 
                        일반
                     괴도키드 아바타 있는곳 아는사람 있나요 ?  newvnewv
                         121.189 2018-09-24 0
53831 
                        일반
                     랫저댄의 시대는 갔는가 6 Luche
                          2018-09-24 0
53830 
                        일반
                     어드벤처타임 아바타 있는곳 아는 사람?  ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-24 0
53829 
                        일반
                     뉴저댄방 재미있드라  울테
                          2018-09-24 0
53828 
                        일반
                     발 손 머리만 있는 아바타로 풀트래킹은  ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-24 0
53827 
                        일반
                     잘하는걸까? 2 sort
                          2018-09-24 1
53826 
                        일반
                     이모트 온오프의 문제점 2 zetyx
                          2018-09-24 0
53825 
                        일반
                     베타버전이거 어케 못함? 10 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-24 4
53823 
                        일반
                     신규 저댄방에서 베타모드 켜봄  Misaring
                          2018-09-24 0
53822 
                        일반
                     저댄방 1차 테스트 8 으ㅡ음
                          2018-09-24 4
53821 
                        일반
                     킷슈를 더욱더 많이 이용하도록 하자 1 JJY
                          2018-09-24 0
53820 
                        일반
                     신규 저댄방 재밋다. 1 Huntere
                          2018-09-24 0
53819 
                        일반
                     라무네 핥고 싶어서 시골 탈출했다 1 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-24 0
53817 
                        일반
                     렉때문에 cpu바꾸고싶다..  ㅇㅇ
                         112.151 2018-09-24 0
53816 
                        일반
                     새 저댄방 갔다온거 4 ㅇㅇ
                          2018-09-24 3
53815 
                        일반
                     여기가 블락갤 맞나요? 2 xx
                         183.96 2018-09-24 0
53813 
                        일반
                     내가 교복 좋아하는편이 아니라 그런데 7 유티
                         1.249 2018-09-24 0
53812 
                        일반
                     나도 킷슈쓰고싶어 7 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-24 0
53811 
                        일반
                     H방 궁금한데 어디임 3 궁금증
                         118.223 2018-09-24 0
53810 
                        일반
                     오 내일 춤출수잇겟다  BLOCK_B
                          2018-09-24 0
53809 
                        일반
                     vrc하고싶어  타나토스시스템
                          2018-09-24 0
53808 
                        일반
                     렛저댄방 지금 문제있음?  게럴드
                          2018-09-24 1
53807 
                        일반
                     케이브 월드 칼 5개라는데 3개바께 안보여  dd
                         121.154 2018-09-24 0
53805 
                        일반
                     찐따 압타 만듬 10 Luche
                          2018-09-24 3
53803 
                        일반
                     뱅할싸람은 11시까지 3 아라이
                         14.42 2018-09-24 0
53802 
                        일반
                     대리 업로드 해줄사람 급구 ㅠㅠㅠ 16 Derinma
                          2018-09-24 0
53801 
                        일반
                     H방 에이스 우콘 만듬  유티
                          2018-09-24 0
53798 
                        일반
                     이거 마이크 HUD 옆에 노란느낌표말풍선머야 1 ㅇㅇ
                         211.186 2018-09-24 0
53797 
                        일반
                     슈바.... 아바타 테스트 해야되는데 2 유티
                          2018-09-24 0
53796 
                        일반
                     신태일아바타 쓰시거나 쓰는사람들 보신분 댓 달아주세요 2 경운기Cultivator
                          2018-09-24 0
53793 
                        일반
                     아바타 하체 붙엿는데 이상해서 질문 3 아메리까
                         210.210 2018-09-24 0
53792 
                        일반
                     얘드라 킷슈하자 12 JJY
                          2018-09-24 0
53791 
                        일반
                     고독한 망갤 순례자 참피인 데수웅 6 참피
                         211.246 2018-09-24 0
53790 
                        일반
                     얘드라 샤오마오 하자 6 군청비
                          2018-09-24 0
53789 
                        일반
                     애들아 자동차하자 3 옵티머스
                          2018-09-24 1
53788 
                        일반
                     나갓다왔는데 컨트롤러가 안켜진다 2 ㅇㅇ
                         121.136 2018-09-24 0
53786 
                        일반
                     여러분 우리 라무네 하자 2 JinSilly
                         221.153 2018-09-24 0
53784 
                        일반
                     Vr챗이 아니라 vr 아바타 같음.  ㅇㅇ
                         124.216 2018-09-24 0
53783 
                        일반
                     미치머더가 뭔데 씹덕새끼들아 3 ㅇㅇ
                         125.180 2018-09-24 0
53782 
                        일반
                     나도 커미션 해볼까 생각중임 3 유티
                          2018-09-24 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹