영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
52825	일반	(링크사진추가)vrcover에서 산 가죽폼 엄청편한거같음 8	하벤하이드	2018-09-21	1
52824	일반	베이스 팔고 바이브 살까... 3	ㅇㅇ 223.38	2018-09-21	0
52822	일반	가끔 게시글사진에 내 아바타 나오면 7	Ku_Nyang	2018-09-21	0
52821	일반	생각해보니 부랄챗 망하면 할겜이없음 3	CHJ.	2018-09-21	0
52820	일반	월드제작 안하길 잘했어	JJY	2018-09-21	0
52819	일반	유저등급은왜생긴거임 오늘 업뎃있었음? 1	울테	2018-09-21	0
52818	일반	VR만 끼면 로딩 엄청 느려짐ㅠㅠ 3	ㅇ 180.69	2018-09-21	0
52817	일반	뭐야이거 3	JJY	2018-09-21	0
52816	일반	머야 부랄챗망햇서? 7	Shinbi	2018-09-21	0
52815	일반	차렷충들 앉게 할수 있는 기능 왜 만들어줫는지 모르겟다 4	아루라테	2018-09-21	2
52814	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 왜 이걸 만들고있지 4	어흑마이갓	2018-09-21	1
52813	일반	베타는 어디서찾음? 1	ㅇㅇ 116.33	2018-09-21	0
52812	일반	현 베타 Safty Level 애매한 문제점 4	Misaring	2018-09-21	0
52811	일반	유니티 도플러 이거 효과있는건가 3	검은연	2018-09-21	0
52810	일반	이거 스팀아이디랑 브랄챗 아이디랑 연동되는거에여? 2	ㅇㅇ 175.223	2018-09-21	0
52809	일반	베테랑 조건이 뭐냐 2	ㅇㅇ 124.58	2018-09-21	0
52807	일반	컨트롤러 없이 트래커 설정가능하냐!	드란시아	2018-09-21	0
52806	일반	베타버전 초록으로 숨기고있으면 진짜 등급 찾는법은 없나? 3	ㅇㅇ 124.58	2018-09-21	0
52805	일반	이번 베타는 좀 아니꼬운데 5	으ㅡ음	2018-09-21	1
52804	일반	키넥트에 트래커 추가 어떻게 해요? 2	흑수저mr 223.62	2018-09-21	0
52803	일반	뱅 제작일지) 곧 골드러시 확장팩 추가와 일본어 번역판이 추가될 예정 3	아라이 119.195	2018-09-21	2
52802	일반	내일 아침점호해요? 2	흑수저mr 223.62	2018-09-21	0
52801	일반	본인 아바타 피규어로 만들어주면 주문할거임? 14	유티	2018-09-21	2
52800	일반	오늘의 렛저댄방 영상 14	ㅇㅇ 211.106	2018-09-21	14
52799	일반	풀트래킹하면 움직여서 좋을줄알았어 3	ㅇㅇ 211.36	2018-09-21	0
52798	일반	리아라 빨리 고칠 수 있으면 좋겟다 3	아루라테	2018-09-21	0
52796	일반	아바타 만드는거 질려가는데 8	Red.Coco	2018-09-21	0
52795	일반	새로나온 유저 등급표 한글로 번역하면 이건가 4	러닝머신러닝	2018-09-21	3
52794	일반	난 무슨등급일까!? 2	ㅇㅇ 211.36	2018-09-21	0
52793	일반	아싸~! USER 등급이다 ㅋㅋ 8	Misaring	2018-09-21	0
52792	일반	띠용 브얄커버에서 물건벌써왔네 1	하벤하이드	2018-09-21	0
52788	일반	경찰미코 다리얻었따 6	ㅇㅇㅇㅇ 110.70	2018-09-21	0
52787	일반	rtx 살갤럼들 주의점 7	댕타	2018-09-21	0
52786	일반	세이브티 업데이트와 동시에 1	ㅇㅇ 14.46	2018-09-21	0
52785	일반	월드 아바타 저장 가능 12	ㅇㅇ 59.31	2018-09-21	2
52784	일반	이게 그 썩은물인가 그거인가요 7	강나다	2018-09-21	0
52783	일반	베타버젼 사람 안보이는 버그 인줄 알았다 4	Misaring	2018-09-21	1
52782	일반	다음패치때 애니매이션블락해버리면 2	댕타	2018-09-21	2
52781	일반	풀바디 문제있던 윾동 봐라 4	ㅇㅇ 59.102	2018-09-21	9
52780	일반	같은 아바타 쉐이더만 바꿔서 올릴 때 별도의 아바타로 등록 못하나요? 6	mr유저 218.153	2018-09-21	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소