영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
53045	일반	MMD Dance World에 Just Dance Room 만들기로 함 16	어흑마이갓	2018-09-21	1
53044	일반	슬프다	ㅇㅇ 121.125	2018-09-21	0
53043	일반	양심고백) 아바타 커미션때 클로스 넣어달라 함 2	ㅇㅇ 110.70	2018-09-21	0
53041	일반	LDJ 어나더 업데이트 5	Luche	2018-09-21	1
53039	일반	오늘 라무네 교류회 재밌었어요. 4	검은작가 121.138	2018-09-21	0
53037	일반	바이브이거 스테이션설치하는거 너무빡센데 4	ㅇㅇ 39.116	2018-09-21	0
53036	일반	브갤망함? 2	카디아.	2018-09-21	0
53035	일반	오늘이야말로 체조좀 해볼라했는데 3	초보자아	2018-09-21	0
53034	일반	리아라 쓰는 갤럼들 중에 아이트래킹 제대로 적용되는 갤럼 있음? 1	아루라테	2018-09-21	0
53033	일반	이렇게 VR중독이 되는 거구나... 2	ㅇㅇ 221.155	2018-09-21	0
53032	일반	이거 갠찮은거같은데? 4	카디아.	2018-09-21	0
53030	일반	오늘도 알찬 하루였어 (보빔 주의) 1	ㅇㅇ 14.46	2018-09-21	1
53029	일반	이거 왜이런지 아는놈 3	dddd 211.197	2018-09-21	0
53028	일반	온천 상주인원 많네 3	Luche	2018-09-21	2
53027	일반	뭔데 유니티 네이버 실검 1위냐 했는데 1	히키 220.78	2018-09-21	0
53026	일반	목욕탕 아저씨 장사 접게 해드렸습니다. ^^7 4	ㅇㅇ 14.46	2018-09-21	1
53025	일반	메쉬콜라이더에 충돌판정은 줄수없어? 2	카디아.	2018-09-21	0
53024	일반	교류회도 재밌었고 애프터도 만족 1	ㄱㅎㅁ 118.44	2018-09-21	1
53023	일반	h방 썰은 어디서 자꾸 나오는거야? 5	ㅇㅇ 110.70	2018-09-21	0
53022	일반	vr누울때 아바타 이상하게 꼬이는데 2	ㅇㅇ 211.36	2018-09-21	0
53020	일반	피아노방 안가는데 1	으ㅡ음	2018-09-21	0
53019	일반	천본앵이 대체 뭐길래 5	ㅇㅇ 1.218	2018-09-21	0
53018	일반	저댄어나더 고칠예정 1	Luche	2018-09-21	0
53017	일반	얘들아 보루토있잖아 1	플로 175.115	2018-09-21	0
53016	일반	라무네짱 어디서사요??? 4	cleasky	2018-09-21	0
53015	일반	브알용어와 어떻게 친구만들지.. 3	플로 175.115	2018-09-21	0
53014	일반	나도 아조씨들 춤추는거 구경하고싶은데 3	왜구루냥 175.116	2018-09-21	0
53013	일반	자기전 오늘자 저댄방 일지 2	greenhornet	2018-09-21	0
53012	일반	어이~ '인싸'들 불닭은 맛있게 먹었냐? 2	tntnt	2018-09-21	1
53010	일반	브알챗 오큘러스 1일차 후기 3	cleasky 58.148	2018-09-21	0
53009	일반	불닭 모임 후기 3	Misaring	2018-09-21	0
53007	일반	mmd 방에서 검은 판떼기 건드리면 샤로 온몸이 시커매지는 원인이 머임. 1	Amiya	2018-09-21	0
53006	일반	저댄방 어나더 노이징 소리가 엄청남	ㅇㅇ 175.196	2018-09-21	0
53005	일반	늅늅? 5	공배기	2018-09-21	0
53004	일반	불닭교류회 참가는 못했지만 3	_코니	2018-09-21	0
53003	일반	obs나 리얼타임 이펙트 리버브 적용 하는법 아시는분?	ㅇㅇ 222.233	2018-09-21	0
53001	일반	아조씨들 춤추는거 보고싶은데 4	왜구루냥 175.116	2018-09-21	0
53000	일반	불닭회 라면없어도 드갈수있음? 1	JJY	2018-09-21	0
52999	일반	현재 뱅 월드 버그있쑴 2	아라이 119.195	2018-09-21	1
52998	일반	불닭교류회 결국 프플방으로 옮김 ㅋㅋㅋ 1	MANKALO	2018-09-21	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소