영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
52191	일반	acer mr 헤드셋 추천좀 1	뿌빠삐뿌	2018-09-19	0
52190	일반	라무네 인기 개마늠 ㄷㄷ 2	IRUOD	2018-09-19	0
52189	일반	바이브 오디오스트랩 끼면 좀 편하냐 8	양파양파	2018-09-19	0
52187	일반	죳됐네 시발.... 7	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	0
52184	일반	라무네샀는데 질문좀 흑흑 4	123123 182.227	2018-09-19	0
52183	일반	카와이 무브 잘하는 아조씨 있냐 5	ㅇㅇ 211.36	2018-09-19	0
52182	일반	파티클 쏘는것도 유로에셋임?? 1	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	0
52181	일반	mr 동글이 이거 사면 될까여 1	ㅇㅇ 118.46	2018-09-19	0
52180	일반	라무네 꼬리를 전부 로테이션 0으로 하면 벌어지는일 2	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	4
52179	일반	한국인들은 라무네를 많이쓰는구나 3	JJY	2018-09-19	0
52178	일반	부스에 라무네 뭐라쳐야나와 2	늒네에요 211.36	2018-09-19	0
52177	일반	묵언충 풀트래킹 후기 4	늒네에요 211.36	2018-09-19	0
52176	일반	보이스 체인지까지쓰고 사이버 창녀도 재밋겠다.. 2	ㅇㅇ 39.7	2018-09-19	0
52175	일반	이 아바타 제작이에요 ? 3	ㅇㅇ 175.116	2018-09-19	0
52174	일반	아아....그렇군.. 내가 추구하는건.... 1	ㅇㅇ 39.7	2018-09-19	2
52173	일반	저거 다리 트래커 고무줄인데 천같이 쫀쫀한거 8	ㅇㅇ 223.38	2018-09-19	0
52172	일반	님들 주먹 쥐는거처럼 표정 조절 할 수 있나요? 3	ㅇㅇ 39.7	2018-09-19	0
52170	일반	라무네 표정 넣으려면 어떻게 해요? 11	mr유저 218.153	2018-09-19	0
52169	일반	ㅜㅠ유니티 고수분들 도와주세여 2	ㅜㅜ 112.140	2018-09-19	0
52168	일반	Mr은 내가 시야를 내려도 안앉아? 3	ㅇㅇ 223.33	2018-09-19	0
52167	일반	미코들은 사라지고 라무네가 세상에 퍼지니	옵티머스	2018-09-19	0
52166	일반	일본인이 내가 고정한방법 참고한대 4	Somangya	2018-09-19	0
52164	일반	월드 퍼블릭하면서 퍼블릭 신청목록을 봤는데 9	엘에르엘	2018-09-19	0
52163	일반	님들 근데 유니티 설정은 따로 저장 안됨??	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	0
52162	일반	이제 색깔 바꿔서 적용해야지	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	0
52161	일반	질문!OBS에서 자기캐릭터 보이게 어떻게해?? 1	ㅇㅇ 175.223	2018-09-19	0
52160	일반	퀄 좋은 스쿨미즈 입은 캐릭터 mmd 어디서 다운받음?	ㅇㅇ 211.36	2018-09-19	0
52159	일반	금요일에 키넥트 + 오큘 판다고 글 올리신 분...디스코드 친추 받아주세 1	mr유저 218.153	2018-09-19	0
52157	일반	저어가 언제 미코라고 하였습니까? 1	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	0
52156	일반	으읏...으으윽... 으윽 3	ㅇㅇ 211.105	2018-09-19	0
52155	일반	머임 체조하고 친구사귀기 어려움? 3	ㅇㅇ 175.223	2018-09-19	0
52154	일반	오홍홍 좋아요 5	Somangya	2018-09-19	0
52153	일반	앨리시제이션이 나오고 나서 1	ㅇㅇ 59.14	2018-09-19	0
52152	일반	H방이 뭐임? 2	... 223.62	2018-09-19	0
52151	일반	여기 뭐하는 곳이냐 6	러닝머신러닝	2018-09-19	1
52150	일반	브얄챗과 차렷챗 사이에서 궁금한게있다 4	엘에르엘	2018-09-19	1
52149	일반	요즘 뚜따가 넘 재밋다	노노하라상	2018-09-19	0
52148	일반	보통 다들 vr서서함???? 8	ㅇㅇ 223.38	2018-09-19	0
52147	일반	브알쳇 늅늅인데 국적물 한국쌩깜을 경험했다 1	ㅇㅇ 1.11	2018-09-19	0
52146	일반	꼬리 움직임 표현하기 위해 공부중이다 7	ㅇㅇ 118.218	2018-09-19	2

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소