VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
53615 
                        일반
                     모든사람이 날 좋아할 수는 없으니까 블락은 어쩔 수 없지않을까 2 린코
                          2018-09-24 0
53614 
                        일반
                     여기 모인사람들 오타쿠아싸들인가요? 6 깡깡
                          2018-09-24 0
53612 
                        일반
                     Root Q와 Root T의 차이가 뭐야? 2 윾동
                         1.218 2018-09-24 0
53611 
                        일반
                     하늘색 이름표는 무슨 등급이야? 9 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-24 4
53610 
                        일반
                     오큘러스랑 바이브 2 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-24 0
53609 
                        일반
                     일본친구들앞에서 차꺼내주면 별짓다함 1 옵티머스
                          2018-09-24 1
53608 
                        일반
                     뮤트 블락도 영향받음  ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-24 0
53607 
                        일반
                     바이브랑 같이 쓸 마이크 추천해줘 4 윾동
                         1.218 2018-09-24 0
53606 
                        일반
                     저거 기준사실이면 점수작도 가능할듯  울테
                          2018-09-24 0
53605 
                        일반
                     서벌짱 모델 가지고 있는 사람 없음?  ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-24 0
53604 
                        일반
                     묵언도 싫고 목소리 역겨운 애들도 싫다 5 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-24 0
53603 
                        일반
                     블락 17명이넹 2 하벤하이드
                          2018-09-24 0
53602 
                        일반
                     차2대 할까하는데추천점 5 옵티머스
                          2018-09-24 0
53601 
                        일반
                     피방 엠알유저 없냐 3 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-24 0
53600 
                        일반
                     아이고 레전드 등급은 안된다 이놈들아...  Cimomo
                          2018-09-24 0
53599 
                        일반
                     월드에 들어오는 사람수는 등급에 의미없음 4 BIonix
                          2018-09-24 3
53598 
                        일반
                     고래가 난다요! 1 ㅇㅇ
                         182.221 2018-09-24 0
53597 
                        일반
                     뚜따 도전중인데 질문좀 할게 2 ㅇㅇ
                         112.154 2018-09-24 0
53596 
                        일반
                     Just zZZ... 퍼블릭 신청했음 8 Luche
                          2018-09-24 17
53595 
                        일반
                     등급올라가는 기준정리 5 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-24 5
53594 
                        일반
                     맵좀 아는 형님들 2 hisa
                         112.186 2018-09-24 0
53593 
                        일반
                     묵언차렷충 죽어 4 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-24 5
53592 
                        일반
                     베타 패치되면  ㅇㅇ
                         117.111 2018-09-24 1
53591 
                        일반
                     집가고싶다 5 공배기
                          2018-09-24 1
53590 
                        일반
                     베타 알아볼려고 검색했더니 1 츄르
                          2018-09-24 0
53589 
                        일반
                     피방에서 vrchat 가능? 8 ㅇㅇ
                          2018-09-24 0
53588 
                        일반
                     플탐 1513시간 인데 1 Yanagi
                          2018-09-24 0
53587 
                        일반
                     아니야 이럴리가없어 10 하루사메
                          2018-09-24 8
53586 
                        일반
                     다벗고있는 아바타 본적있는사람? 9 ㅇㅇ
                          2018-09-24 0
53585 
                        일반
                     노랑위에 빨간색 인거얌? 5 츄르
                          2018-09-24 0
53584 
                        일반
                     vr chat갤도있네 3 ㅇㅇ
                          2018-09-24 0
53582 
                        일반
                     등급표 기준이 머야?? 2 selene
                          2018-09-24 0
53580 
                        일반
                     친추를 받는것도 영향있지않을까? 5 카디아.
                          2018-09-24 0
53579 
                        일반
                     미쿠 나나치 만들었다옹 2 ㅇㅇ
                          2018-09-24 2
53578 
                        일반
                     오늘 오큘산 챗린이가 질문이 있습니다.  ㅇㅇ
                         203.109 2018-09-24 0
53577 
                        일반
                     drive4vr 골드회원 팔아주실 브얄갤럼 찾아욧 8 하루사메
                          2018-09-24 0
53575 
                        일반
                     API 상으론 노랑 위엣등급이 있다고하는듯? 2 ㅇㅇ
                         160.13 2018-09-24 1
53574 
                        일반
                     ㅇㅇ 일단 베타 켜보긴 했는데 2 Yanagi
                          2018-09-24 0
53571 
                        일반
                     9시 30분 체조 있냐 1 으ㅡ음
                          2018-09-24 0
53570 
                        일반
                     갤 내 등급조사 해보면 기준 어느정도 파악할 수 있지않을까 37 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-24 8
  념글 삭제글 갤러리 랭킹