VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
57440 
                        일반
                     이벤트) 냠냠쩝쩝 교류회 안내포스타 33 카디아.
                          2018-10-03 21
57439 
                        일반
                     이번 계급제 업데이트 외국애들 노는거 쥰나 웃겻음 2 눈깔돌아간사람
                         114.202 2018-10-03 0
57438 
                        일반
                     mr 살려고했는데 급 고민되기 시작함.. 2 있다
                         211.36 2018-10-03 0
57437 
                        일반
                     브알챗에서 풀트레킹 안되는 사람들은 봐라 6 네코제타
                          2018-10-03 0
57436 
                        일반
                     하. .  던전 다이너마이트에서 실수하냐  tntnt
                          2018-10-03 0
57435 
                        일반
                     랫저댄 퍼블릭 튕김  Luche
                          2018-10-03 0
57433 
                        일반
                     가끔 춤 춰주는 친구가 있는데 1 르위
                          2018-10-03 0
57432 
                        일반
                     다음에 맡길커미재료가 생각지도 못한 엄청난조화를 만듬  옵티머스
                          2018-10-03 0
57431 
                        일반
                     패치 수정 언제할꺼같음? 3 하피핏
                          2018-10-03 0
57429 
                        일반
                     이 아바타아는사람  읭읭이
                          2018-10-03 0
57428 
                        일반
                     앉는 자세가 바뀌었다  너랑안놀거야
                          2018-10-03 0
57427 
                        일반
                     MR 쓰는데 화면이 자꾸 까매져 3 텐트리
                          2018-10-03 0
57426 
                        일반
                     이번 패치 이후로  Red.Coco
                          2018-10-03 0
57425 
                        일반
                     글고 이번 패치 문제점- 3 눈깔돌아간사람
                         114.202 2018-10-03 2
57424 
                        일반
                     등록 국가 관계없이 가능한 부스같은 사이트 있으면 좋겠다 5 MANKALO
                          2018-10-03 0
57423 
                        일반
                     이런 버그도 있더라  MANKALO
                          2018-10-03 0
57422 
                        일반
                     이번 패치 난 반대일세 2 FGDss
                          2018-10-03 0
57421 
                        일반
                     VRChat 덕분에 생겨난 버그 1 어흑마이갓
                          2018-10-03 0
57420 
                        일반
                     미국애들이랑 펍에서 놀다보면 가끔 일어났엇던 2 눈깔돌아간사람
                         114.202 2018-10-03 0
57419 
                        일반
                     VRChat 패치 진짜 좆같이 해주네 ㅋㅋ  어흑마이갓
                          2018-10-03 0
57418 
                        질문
                     손가락이나 손, 팔 움직이려면 vr기기 뭐 사야해? 8 도련
                          2018-10-03 0
57417 
                        일반
                     아바타들 존나 못생겨졌네.. 1 씨벌
                         183.98 2018-10-03 0
57416 
                        일반
                     스팀계정으로 하고 있는데 4 00
                         211.181 2018-10-03 0
57415 
                        일반
                     초심찾고자 요즘 혼자다니는중 1 3학년1반이하린
                          2018-10-03 0
57414 
                        일반
                     업데이트 이후에 2 새녘미르
                          2018-10-03 0
57413 
                        일반
                     놀로 끄는 법 없냐 1 ㅇㅇ
                         39.120 2018-10-03 0
57412 
                        일반
                     MMD 방 없는 이유가  ㅇㅇ
                         175.208 2018-10-03 0
57411 
                        일반
                     님들 브알챗에 비트세이버 이야기 해서 죄송한데 아바타 익스포터가 없음  ㅇㅇ
                         118.218 2018-10-03 0
57410 
                        일반
                     패치후에 캐릭이 좀 이상해졌는데 왜이럼? 3 ㅁㅁ
                         59.13 2018-10-03 0
57408 
                        일반
                     스샷들 볼때마다 넘 슬프다 2 린코
                          2018-10-03 0
57407 
                        일반
                     풀트래킹 버그가 머야? 1 댕타
                          2018-10-03 0
57406 
                        일반
                     미안 그냥 인간형으로 와줘 8 Eungyo
                          2018-10-03 3
57404 
                        일반
                     슈바 유니티 진짜 싫다 2 유티
                          2018-10-03 0
57403 
                        일반
                     브알챗 너무 무서움 1 ㅇㅇ
                         121.176 2018-10-03 4
57402 
                        일반
                     갑자기 모든 사람들이 일케 보임 8 도련
                          2018-10-03 0
57401 
                        일반
                     풀트래킹 버그 안고침?? 3 ㅇㅇ
                         59.12 2018-10-03 0
57400 
                        일반
                     차라리 동물이나 포켓몬같은거로 와줘라 6 Eungyo
                          2018-10-03 7
57399 
                        일반
                     기관차로 h방 가지마라 1 옵티머스
                          2018-10-03 0
57398 
                        일반
                     갑자기 아바타 적용이 안됢? 4 00
                         115.41 2018-10-03 0
57396 
                        일반
                     VR쓰고 벗을 때마다 슬픔 5 으ㅡ음
                          2018-10-03 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹