VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
55566 
                        일반
                     야 키패드하나남았다 3 읭읭이
                          2018-09-29 0
55565 
                        일반
                     오늘자 6시반 체조 하이라이트 6 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-29 10
55564 
                        일반
                     손에 걸려서펄럭펄럭움직이는게 cloth임? 2 울테
                          2018-09-29 0
55563 
                        일반
                     베타 업뎃하면 애니메이션못씀? 3 꿀뚤
                          2018-09-29 0
55562 
                        일반
                     우콘뚜따하고 확인했는데 눈깔이 이상함 14 ㅇㅇ
                         211.196 2018-09-29 3
55561 
                        일반
                     급한대로 아바타 월드거 가져와서 써도 되는구나 3 rifjs
                         183.104 2018-09-29 2
55560 
                        일반
                     애니메이터 토글 생각보다 1 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-29 0
55559 
                        일반
                     그래서 애니메이터로 꼬리흔드는거 강좌 나옴 ???? 1 dtd
                         221.153 2018-09-29 0
55558 
                        일반
                     놀로 셋팅중인데 켈리브레이션에서 문제 생김... 6 ㅇㅅㅇ
                         121.175 2018-09-29 0
55557 
                        일반
                     지금 vrchat 베타 레거시 막힌거야?  ㅇㅇ
                         220.74 2018-09-29 0
55556 
                        일반
                     오늘 교류회때 랩댄스 시연할 예정 3 기무대띠
                          2018-09-29 1
55554 
                        일반
                     옷 뚜따 하는데 얼마듬?  ㅇㅇ
                         124.216 2018-09-29 0
55553 
                        일반
                     오큘 중고가 20만원임? 4 tntnt
                          2018-09-29 0
55552 
                        일반
                     키패드필요한갤럼있니 13 읭읭이
                          2018-09-29 0
55551 
                        일반
                     뚜따못하겠어..  ㅇㅇ
                         61.83 2018-09-29 0
55550 
                        일반
                     놀로 구슬맞추는데 14 류아람
                          2018-09-29 0
55549 
                        일반
                     눈깜빡임 질문 하나만  ㅇㅇ
                         175.204 2018-09-29 0
55548 
                        일반
                     병신같은 블렌더 질문 1 ㅇㅇ
                         59.151 2018-09-29 0
55547 
                        일반
                     캡슐 콜라이더 참고 해봐 2 Amiya
                          2018-09-29 0
55546 
                        일반
                     집안 반사되는게 너무 많아서 2 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-29 0
55545 
                        일반
                     모니터하나 치워야겠다 5 읭읭이
                          2018-09-29 0
55544 
                        일반
                     진짜들의 대화에 못 끼겠음 2 ㅇㅇ
                         218.146 2018-09-29 0
55543 
                        일반
                     일본 트위터 뒤지니까 눈깜박임 하는거나오네 5 강나다
                          2018-09-29 0
55541 
                        일반
                     놀로ㅅㅅㅅㅅ 7 공배기
                          2018-09-29 0
55540 
                        일반
                     행사 계획표 어디갔서오?? 3 ㅇㅇ
                         221.155 2018-09-29 0
55539 
                        일반
                     큰일났다 8 루히
                          2018-09-29 2
55538 
                        일반
                     다음 음란 우콘은 의상을 좀더 에로하게 하겠습니다. 8 유티
                          2018-09-29 3
55537 
                        일반
                     바이브 트래킹 근처에 반사되는거 없어야한다던데 3 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-29 0
55536 
                        일반
                     트리거 부수니깐 편-안 8 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-29 4
55535 
                        일반
                     신사 여왕벌 사진찍음 15 으ㅡ음
                          2018-09-29 22
55534 
                        일반
                     압타업로드 권한 왜안주는?? 5 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-29 0
55533 
                        일반
                     한달동안 안팔린 mr 컨트롤러 드디어 팔았다 ㅅㅅㅅㅅ  그란시아
                          2018-09-29 0
55532 
                        일반
                     이거 커미션 신청에 써도 되는 아바타인가 5 ㅇㅇ
                         223.63 2018-09-29 0
55531 
                        일반
                     특별한 걸 했다는데 뭘까 1 강나다
                          2018-09-29 0
55530 
                        일반
                     다음주 수요일에 신청받고 목요일에 추첨함 2 읭읭이
                          2018-09-29 0
55529 
                        일반
                     블렌더 본 돌리면 안늘어나고 찢어지는거 6 ㅇㅇ
                         59.151 2018-09-29 0
55528 
                        일반
                     애니메이터로 이모트 스위칭 성공했다고함 1 하벤하이드
                          2018-09-29 0
55527 
                        일반
                     교류회때 다들 뭐들고갈꺼야 10 카디아.
                          2018-09-29 1
55526 
                        일반
                     vrchat 가입할때  ㅇㅇ
                         221.155 2018-09-29 0
55525 
                        일반
                     오큘러스 설치할때 꼭 천장에 달아야해요?  오큘
                         14.52 2018-09-29 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹