VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50640 
                        일반
                     오늘도 괜찮은 놀이 찾았다  타나토스시스템
                          2018-09-13 0
50639 
                        일반
                     뭔가 원하는 파츠 못구하면 현타 심하게 오는거 같아  NAME_HORANG
                          2018-09-13 0
50635 
                        일반
                     아 퇴근하고싶다 2 꼬마키`
                          2018-09-13 0
50634 
                        일반
                     저댄 굿필링 8 치요키
                          2018-09-13 0
50631 
                        일반
                     VR로우는 무슨옵션 꺼지는거임?  ㅇㅇ
                         220.79 2018-09-13 0
50630 
                        일반
                     기본 AFK 아바타는 모델 못구함? 4 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-13 0
50629 
                        일반
                     오늘도 굿나잇 2 꿀뚤
                          2018-09-13 0
50628 
                        일반
                     저댄 기본압타 만들었다 1 Luche
                          2018-09-13 0
50627 
                        일반
                     새 컨트롤러 소리나는데 3 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-13 0
50626 
                        일반
                     저댄방에서 움짤 1 Ku_Nyang
                          2018-09-13 0
50625 
                        일반
                     트래커 살때 주는 동글이가 귀한 이유 2 Gloryman
                          2018-09-13 0
50624 
                        일반
                     2080ti 존버하는데  비드
                         1.249 2018-09-13 0
50623 
                        일반
                     내 허리 트래커쨩 귀엽게 만들어줌 2 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-13 0
50622 
                        일반
                     벽에 끼임 월드 같은거 어떠냐? 1 ㅇㅇ
                         125.178 2018-09-13 0
50621 
                        일반
                     VRCHAT 그래픽카드 뭐로 함? 6 ㅇㅇ
                         115.20 2018-09-13 0
50620 
                        일반
                     아바타월드 에러 도움필요 6 floriak
                         125.188 2018-09-13 0
50619 
                        일반
                     저댄방에서 죽어있는 헌병미코 살리기 4 Ku_Nyang
                          2018-09-13 0
50618 
                        일반
                     Pc로 한번 브알챗해봤는데 1 ㅇㅇ
                         49.164 2018-09-13 0
50617 
                        일반
                     저댄방 바닥에 함부로 앉지 마라.. 9 츄르
                          2018-09-13 0
50616 
                        일반
                     저댄방 이거 왜케 웃기냐 2 검은연
                          2018-09-13 0
50615 
                        일반
                     h방 미코 성공적..  꿀뚤
                          2018-09-13 0
50614 
                        일반
                     내가 졌다  ㄱㅎㅁ
                         118.44 2018-09-13 0
50613 
                        일반
                     신세계인 것...  제네카린
                          2018-09-13 0
50612 
                        일반
                     이 께임 실행은 되는데 보이스가 렉걸리네  나롬
                          2018-09-13 0
50611 
                        일반
                     누가 그랬어 대부분 노가다라고 1 엘에르엘
                          2018-09-13 0
50610 
                        일반
                     mmd방 제작자 지금있지!?! 2 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50609 
                        일반
                     팬티는 이렇게 찍자 . jpg  아야세쨔응
                         118.37 2018-09-13 0
50608 
                        일반
                     친구가 다른사람들이랑 얘기하고잇으면 말걸기 진자 힘드네 2 3학년1반이하린
                          2018-09-13 0
50606 
                        일반
                     밤새 VR마커 점수 돌려보고 램오버 해봤는데 5 포도초콜렛
                          2018-09-13 0
50605 
                        일반
                     으앜...내 트래커 동글... 7 아이리네
                          2018-09-13 0
50604 
                        일반
                     vrc 문제점 장문.txt 3 아야세쨔응
                         117.111 2018-09-13 0
50603 
                        일반
                     진짜 가상세계에서 사는 느낌 받으려면 트래커는 1 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-13 0
50602 
                        일반
                     슬럼프온다 3 ㅇㅇ
                         211.222 2018-09-13 0
50601 
                        일반
                     이제 영상찍을때는 아바타블락 켜야할듯; (움짤) 8 치요키
                          2018-09-13 0
50600 
                        일반
                     머지 내가 머 잘못 건드렸나 입하고 눈이 안움직임 1 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50599 
                        일반
                     라무네 베이색으로 옷색 바꾸면 이상할려나? 1 멍청
                         211.179 2018-09-13 0
50598 
                        일반
                     차렷충 현탐옴 5 곤돌라스
                          2018-09-13 0
50597 
                        일반
                     하늘 날게되면서 여러가지 알게됨 2 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50595 
                        일반
                     던전 근데 지금도 그 버그는 쓸수 있을거같아  ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50594 
                        일반
                     고마어... 형들 말이 맞았어...  ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹