VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
52238 
                        일반
                     갓수한테는 이곡 추천  NAME_HORANG
                          2018-09-19 0
52237 
                        일반
                     꼭 신사충들이 팬티 보려고 난리임 7 비드
                         118.40 2018-09-19 4
52236 
                        일반
                     신사에서 본 놈 잊혀지지가 않네 1 ㅇㅇ
                         180.69 2018-09-19 2
52234 
                        일반
                     않이 왜 글 수정이 안되냐 4 MANKALO
                          2018-09-19 0
52230 
                        일반
                     mr 시 준비물 4 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-19 0
52229 
                        일반
                     불닭교류회 하면 올사람? 18 MANKALO
                          2018-09-19 6
52228 
                        일반
                     키넥트랑 립모션 같이써서 트래킹 범위 늘리는거 안되네 1 다이소vr
                         124.60 2018-09-19 1
52227 
                        일반
                     디시 서버 왜이리 병신됨?? 1 ㅇ
                         180.69 2018-09-19 0
52226 
                        일반
                     이제 나도 갓수되서 시간이 남아돈다 1 JJY
                          2018-09-19 0
52225 
                        일반
                     의외로 모르는 사실 1 타나토스시스템
                          2018-09-19 2
52224 
                        일반
                     노트북이 가격대에 비해 성능이 구리네 9 츄르
                          2018-09-19 0
52223 
                        일반
                     VR옵션 닉네임 안보이는데.. 3 VR dowie
                         1.211 2018-09-19 0
52221 
                        일반
                     공돌이라 그런지 언어 구사력이 많이 딸리는거같다.. 7 러닝머신러닝
                          2018-09-19 2
52219 
                        일반
                     얼마전에 캠핑맵 퍼블릭 됬다는거  Red.Coco
                          2018-09-19 0
52218 
                        일반
                     모쿠리도 사랑해줘 1 ㅇㅇ
                         121.187 2018-09-19 0
52217 
                        일반
                     다리털난 아저씨들 특이점 옴; 3 FGDss
                          2018-09-19 0
52216 
                        일반
                     DEXTOR 이라는 VR회사가 유니티 잘만지는 사람 뽑는다는데? 3 꾸글
                         211.38 2018-09-19 0
52215 
                        일반
                     지금 시간에도 브이알채트 들어 있는 사람들은 무엇이든 말인가 3 타나토스시스템
                          2018-09-19 0
52214 
                        일반
                     이거 부스모델 바로쓸수있으려나 8 사요
                          2018-09-19 0
52213 
                        일반
                     부스에 파는 모델링들은 2만 이하임? 4 아루라테
                          2018-09-19 0
52212 
                        일반
                     다인 방탈출 맵 있으면 좋겠다 2 으ㅡ음
                          2018-09-19 0
52211 
                        일반
                     라무네 개조추천점 1 늒네에요
                         211.36 2018-09-19 0
52210 
                        일반
                     부랄챗하면서 운적 몇번 있는데 4 긴긴
                          2018-09-19 0
52209 
                        일반
                     갤주이벤트 후원으로 민트초코 넣어봐그럼알겠지  옵티머스
                          2018-09-19 0
52208 
                        일반
                     치약맛 ≠ 민트맛인 팩트 짤 3 러닝머신러닝
                          2018-09-19 5
52207 
                        일반
                     바이브 컨트롤러 불편해 2 늒네에요
                         211.36 2018-09-19 0
52206 
                        일반
                     님들 신사 혐오증 걸리는건 알겠지만 3 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-19 0
52205 
                        일반
                     무선킷 갖고 싶다. 5 Gloryman
                          2018-09-19 0
52202 
                        일반
                     최근 고민이 생김 7 IRUOD
                          2018-09-19 0
52201 
                        일반
                     귀여운 남케 많은 월드 알려주세요 2 ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁ
                         221.142 2018-09-19 0
52200 
                        일반
                     아조씨들 저 학교끝남 ㅎㅎ 7 Kawaii_Doggy
                          2018-09-19 0
52198 
                        일반
                     안녕하세요 신입입니다. 6 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-19 1
52197 
                        일반
                     묵언충 vr챗하다 좆됨 5 늒네에요
                         182.227 2018-09-19 0
52196 
                        일반
                     민트초코가 치약맛이라는 사람들 특징.. 11 러닝머신러닝
                          2018-09-19 10
52195 
                        일반
                     라무네 어떻게 개조할까  ㅇㅇ
                         182.227 2018-09-19 0
52194 
                        일반
                     강제로 대화 주제 잡아주는 월드 어디 없습니까? 9 미사링
                          2018-09-19 3
52193 
                        일반
                     갤럼들은 버스킹 싫어하나 7 바텐더
                          2018-09-19 0
52192 
                        일반
                     레노버 MR에 붙일만한 이어셋이나 헤드셋 같은거 없을까? 2 ㅇㅅㅇ
                         121.175 2018-09-19 0
52191 
                        일반
                     acer mr 헤드셋 추천좀 1 뿌빠삐뿌
                          2018-09-19 0
52190 
                        일반
                     라무네 인기 개마늠 ㄷㄷ 2 IRUOD
                          2018-09-19 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹