VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
53186 
                        일반
                     보안패치하면 최하등급은 지점토인거고 최고등급은 지금 그대로? 2 옵티머스
                          2018-09-22 0
53185 
                        일반
                     플탐 40분, 친구 3명인데 아바타 업로드 승인됨ㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ
                         61.83 2018-09-22 0
53184 
                        일반
                     가족이 같이 브이알챗 하는 사람 있냐 17 ㅇㅇ
                         110.70 2018-09-22 12
53183 
                        일반
                     유니티 화면 질문좀요...  1
                         180.224 2018-09-22 0
53182 
                        일반
                     님들 제사 집에서함? 2 tntnt
                          2018-09-22 0
53181 
                        일반
                     개인적으로 이번 보안 패치는 찬성임 5 긴긴
                          2018-09-22 7
53180 
                        일반
                     샤로 질렷는데 저거 살까 2 타나토스시스템
                          2018-09-22 0
53179 
                        일반
                     도와주세여.. 미칠지경임 7 123
                         112.140 2018-09-22 0
53177 
                        일반
                     맵만 만들줄 알았으면 1 Shinbi
                          2018-09-22 0
53176 
                        일반
                     오큘유저 흑우테크탔다 4 레모네이드
                          2018-09-22 0
53175 
                        일반
                     난 오늘 저녁 밥밖에없는데 2 엘에르엘
                          2018-09-22 1
53173 
                        일반
                     부스 신모델 "나가레" 9 Somangya
                          2018-09-22 0
53172 
                        일반
                     nolo+ 오큘orMR로 풀트레킹 하는 분 영상점... 9 Mr
                         14.52 2018-09-22 0
53171 
                        일반
                     금요일날 먹었던 학교 급식평가해주세용 9 Kawaii_Doggy
                          2018-09-22 0
53169 
                        일반
                     나도 풀트래킹해서 온몸으로 부비부비하고싶다.  JJY
                          2018-09-22 0
53168 
                        일반
                     브린이 저댄방 제작중 피드백 요청 으악 12 으ㅡ음
                          2018-09-22 3
53167 
                        일반
                     GTX 1080Ti, RTX 2080Ti를 사야 하는 이유. 9 ㅇㅅㅇ
                         121.175 2018-09-22 0
53166 
                        일반
                     VR노미카이 좋지  JJY
                          2018-09-22 0
53164 
                        일반
                     라무네가 뭔데 새끼들아 5 tntnt
                          2018-09-22 1
53163 
                        일반
                     저녁 4 tntnt
                          2018-09-22 1
53162 
                        일반
                     갑자기 친척이 와서 저녁쯤에 한다는 뱅은 3 아라이
                         119.195 2018-09-22 0
53161 
                        일반
                     안녕 하세요! ! 안녕하세요! ! 3 제네카린
                          2018-09-22 0
53160 
                        일반
                     VR 술파티 일본애들은 자주하든데 1 양파양파
                          2018-09-22 0
53159 
                        일반
                     버락월드랑 최근에 군대간다는 애들 이야기 보면 2 500원딱풀
                          2018-09-22 0
53158 
                        일반
                     브얄에서 모여 술을 마시는거 취지는 이럼 5 라그네아
                          2018-09-22 0
53156 
                        일반
                     오늘 진짜 15살 여중생봄 10 초보자아
                          2018-09-22 0
53154 
                        일반
                     뱅을 모르는사람을 위한 9분만에 뱅 마스터하기!! 6 아라이
                         119.195 2018-09-22 5
53153 
                        일반
                     가슴만지고싶다 3 유티
                          2018-09-22 7
53152 
                        일반
                     혹시 2080TI 쓰는 갤럼있음?  ㅇㅇ
                         115.20 2018-09-22 0
53150 
                        일반
                     틈새는 메꾸는거지 3 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-22 0
53149 
                        일반
                     야 우리 음주교류회 하자 11 라그네아
                          2018-09-22 2
53148 
                        일반
                     뱅 월드 한번도 안가봣는데 차렷도 겜 가능함? 3 ㅇㅇ
                         211.179 2018-09-22 0
53146 
                        일반
                     오늘 저녁쯔음에 가치 뱅할사람 구하는거시야 5 아라이
                         119.195 2018-09-22 1
53144 
                        일반
                     압타저장가능하다는게 3 울테
                          2018-09-22 0
53142 
                        일반
                     아바타 페이버릿 생겼네 3 ุ
                          2018-09-22 0
53141 
                        일반
                     추석에는 브이알에서 친척들과 함께 2 ㅇㅇ
                         114.202 2018-09-22 0
53140 
                        일반
                     이모트 온오프로 cloth 추가해 넣음 1 유티
                          2018-09-22 0
53139 
                        일반
                     바이브를 중고로 거래했는데 말이야.. 4 블랙재즈
                         118.223 2018-09-22 0
53138 
                        일반
                     오늘 바이브 중고 사러가는데 6 레모네이드
                          2018-09-22 0
53135 
                        일반
                     추석 잘 지내라 ㅎㅎ 2 ㅇㅇ
                         223.39 2018-09-22 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹