영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
65475	일반	채팅기능 생겼으면 좋껬다 4	ㅇㅁㄴㅁㄴ 221.142	2018-10-23	0
65474	일반	킷슈싫어 3	ㄴㄴㅅ	2018-10-23	1
65473	일반	나랑 같이 사진 찍을래?? 3	읭읭이	2018-10-23	0
65472	일반	표정넣기할때 소리 반복 // 스샷첨부해서 다시올림 4	ㅇㅇ 119.149	2018-10-23	0
65471	일반	어제 귀여운친구 만나서 사진 찍었어 2	봄머장	2018-10-23	0
65469	일반	커미션 의뢰하고 싶은데 카드로 되는 친구는 없겠지? 4	ㅇㅇ 220.74	2018-10-23	0
65468	일반	동요하면 안된다,, 페북쪽 발언으론 차세대 리프트는 죽은게 아니라함 4	검은연	2018-10-23	0
65466	일반	트래커 산다 제발 2	ㅇㅇ 211.36	2018-10-23	0
65465	일반	만든 월드중 저댄월드 빼면 11	Luche	2018-10-23	0
65464	일반	신사에서 대놓고 레즈보빔하고 있으니까 실제로 하는거냐고 물어보더라 2	ㅇㅇ 211.246	2018-10-23	0
65463	일반	오큘러스 뜨억락? (리프트2 개발 중지?) 7	ㅇㅇ 223.39	2018-10-23	4
65462	일반	vrc하면서 처음으로 사진찍었다 9	읭읭이	2018-10-23	2
65461	일반	인겜에서 갤럼들 만나면 사실 다 착하잖아 5	BEll	2018-10-23	0
65460	일반	썸네일 커미션 받아라 7	neco	2018-10-23	0
65458	일반	표정넣기할때 소리 반복 질문 // 스샷첨부해서 다시올림 5	ㅇㅇ 119.149	2018-10-23	0
65457	일반	근데 진짜 집착하는 애들은 어디서만남? 4	읭읭이	2018-10-23	0
65456	일반	애니메이션 재생 누르면 자동으로 레코드 되지좀 않았으면 좋겠다 1	검은연	2018-10-23	0
65455	일반	킷슈해라 4	림크	2018-10-23	1
65453	일반	우콘 신사에서 따먹는 상상함 9	ㅇㅇ 223.33	2018-10-23	0
65452	일반	지금보니깐 괴몰입 ㄴㄴ이러는 애들 특징 1	ㅇㅇ 175.223	2018-10-23	0
65451	일반	이해가 안됨 게임에 과몰입하는게 6	솜검 175.223	2018-10-23	0
65450	일반	여름휴가는 있는데 와 겨울휴가는 없을까 3	초보자아	2018-10-23	0
65449	일반	감성터지는이유 5	Huntere	2018-10-23	0
65448	일반	과몰입할 친구도 있고 부럽네 6	봄머장	2018-10-23	0
65447	일반	이시간에 감성질이여 쉬불 4	MANKALO	2018-10-23	0
65445	일반	과몰입 특징이 머냐면... 2	타나토스시스템	2018-10-23	0
65444	일반	나도 현실 몰입 그만하고 VR과몰입 할래,,, 1	검은연	2018-10-23	0
65443	일반	과몰입하게되는이유가 1	아스테리	2018-10-23	0
65442	일반	☆H방 첫경험 후기☆꺄오 3	쎾쓔!!!	2018-10-23	2
65441	일반	왜 또 감성갤임 3	아메히	2018-10-23	0
65440	일반	근데 과몰입다 브이알이지? 1	ㅇㅇ 121.135	2018-10-23	0
65439	일반	캘리 허리만 하면 되는거야? 1	ㄹㄹㅋ 121.162	2018-10-23	0
65438	일반	니들 과몰입하든말든 좆도 신경안써 ㅅㅂ 8	읭읭이	2018-10-23	0
65436	일반	과몰입으로 몰아가는것도 좀 아니라고 생각함 3	Luche	2018-10-23	1
65435	일반	나도 과몰입 있따. 1	ㅇㅇ 117.111	2018-10-23	0
65434	일반	뚜따할때 쓸만한 생머리 없나 1	솜검 175.223	2018-10-23	0
65433	일반	악 장작이 얹어졌다 2	린코	2018-10-23	0
65432	일반	진짜 과몰입때문에 이짓까지 해봄... 1	JinSilly 221.153	2018-10-23	0
65431	일반	본인이 과몰입하는 이유를 잘 알고있으면 되잖아 1	ㅇㅇ 220.74	2018-10-23	0
65430	일반	나도 븨알사면 맨날 h방 갈거임 3	솜검 175.223	2018-10-23	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소