VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50289 
                        일반
                     베이스스테이션 잘되는 각도 찾았다. 12 Gloryman
                          2018-09-12 5
50288 
                        일반
                     아 라무네 말고 우사기 살까.. 3 Yuin
                          2018-09-12 1
50287 
                        일반
                     재팬슈라인 테러 좀 하지 마라 (박제) 2 ㅇㅇ
                         218.152 2018-09-12 2
50286 
                        일반
                     충전식 건전지 뭐뭐쓰셔요 3 Riku
                          2018-09-12 0
50285 
                        일반
                     머리카락 다이나믹본 1 강서율
                          2018-09-12 0
50284 
                        일반
                     자신이 만든 월드에서도 자신이 강퇴당할수도 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 림크
                          2018-09-12 0
50283 
                        일반
                     춤추는건 정말 즐거운데 3 갓쿠라트
                          2018-09-12 0
50281 
                        일반
                     트래커 as비용 얼마나 나오지  ㅇㅇ
                         58.239 2018-09-12 0
50280 
                        일반
                     혹시 저댄방 나같은 증상 겪은 갤럼있나 17 검은연
                          2018-09-12 0
50279 
                        일반
                     다키마쿠라겠또 2 G군
                          2018-09-12 0
50278 
                        일반
                     라무네 귀여워서 자꾸만 사고 싶어진다.. 1 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-12 0
50275 
                        일반
                     바이브 공홈 배송조회 안됨?  ㅇㅇ
                         223.39 2018-09-12 0
50274 
                        일반
                     애니메이션 파일 두개 연결하는법은 없나여  ㅇㅇ
                         119.201 2018-09-12 0
50273 
                        일반
                     MMD에서 로봇춤추게하면 나중에 뭐주문할지 고민하면 2 합체로보
                          2018-09-12 0
50272 
                        일반
                     찐따 혼자 갈 야경맵 추천좀 1 tntnt
                          2018-09-12 0
50271 
                        일반
                     저댄방 라무네 왜 갈수록 많아지냐 3 울테
                          2018-09-12 0
50270 
                        일반
                     저댄방 왜 같은노래만 계속 나옴? 5 링고베리
                          2018-09-12 0
50269 
                        일반
                     다리털수북한 아조씨들 이기에  momono
                          2018-09-12 0
50268 
                        일반
                     브얄쳇에 여왕벌이 불가능한 이유. 2 momono
                          2018-09-12 0
50267 
                        일반
                     설치만 잘하니까 무브봉 + 키넥트 조합으로 드디어 누을수있음 4 검은연
                          2018-09-12 0
50266 
                        일반
                     양키 미친놈 아 진짴ㅋㅋㅋㅋ 4 타나토스시스템
                          2018-09-12 0
50265 
                        일반
                     글카 글카 글카 글카 3 빅huge맨
                          2018-09-12 0
50264 
                        일반
                     핵쟁이들인데 유명해? 9 바텐더
                          2018-09-12 5
50263 
                        일반
                     아바타 색깔에 관해 질문좀요  dsf
                         222.100 2018-09-12 0
50262 
                        일반
                     유니티 블루프린트 아이디 질문.. 1 00
                         211.109 2018-09-12 0
50261 
                        일반
                     라무네 업는 흑우 업제  강나다
                         116.46 2018-09-12 0
50260 
                        일반
                     H에 최적화된 아바타도 있냐 1 ㅇㅇ
                         211.222 2018-09-12 0
50258 
                        일반
                     MR 기계 말고 컴퓨터 본체에 헤드셋 연결해도 작동됨?  브으림
                         1.228 2018-09-12 0
50257 
                        일반
                     풀트래킹 유저 트래커가 안움직이는거는머임 1 울테
                          2018-09-12 0
50256 
                        일반
                     야 너무 잘해주지마라... 1 타나토스시스템
                          2018-09-12 0
50255 
                        일반
                     라무네들 대박 귀엽네.. 2 ㅇㅇ
                         49.165 2018-09-12 0
50254 
                        일반
                     h방 차렷충들을 위한 우콘 아바타 1 ㅇㅇ
                         1.249 2018-09-12 0
50253 
                        일반
                     그 퍼블릭에 있는 아바타 저장해서 쓰는 사람 핵임? 4 ㅇㅇ
                         211.179 2018-09-12 0
50251 
                        일반
                     저댄방은 우리 라무네들이 점거했다. 14 우메코
                          2018-09-12 11
50250 
                        일반
                     바이브 무선킷 그냥 썬더볼트3으로 내지 2 ㅇㅇ
                         117.111 2018-09-12 0
50248 
                        일반
                     추출한거 본정리 드디어 끝냈다 .. 3 긴긴
                          2018-09-12 0
50245 
                        일반
                     태보월드 업데이트 완료 ~ 5 카디아.
                          2018-09-12 2
50244 
                        일반
                     링크로 접속하는거 안되는건 뭐 때문이야?  ㅁㅁ
                         124.49 2018-09-12 0
50243 
                        일반
                     LED 트래킹 리뷰고 뭐고 이거 뭔가 좀 이상한데 1 검은연
                          2018-09-12 0
50242 
                        일반
                     데드스페이스 월드 링크 9 Luche
                          2018-09-12 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹