영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
51544	일반	ㅋㅋㅋ 100만원짜리 글카 쓰는거면 진짜 금수저 아님?? 7	ㅇㅇ 175.223	2018-09-17	0
51542	일반	입이 안열린다.. 헬프미 2	500원딱풀	2018-09-17	0
51541	일반	유출된 RTX VR 벤치마크보면 꽤 좋은것으로 보임 7	검은연	2018-09-17	0
51540	일반	저세상 나나치 월드 오픈했다 8	ㅇㅇ	2018-09-17	3
51539	일반	오큘은 사설수리도없는건아니겠지 4	울테	2018-09-17	0
51538	일반	신사벚말고 어디가죠? 4	ㅇㅇ 27.175	2018-09-17	0
51537	일반	vexpo 가상 박람회? 그게 뭐냐?? 2	ㅇㅇ	2018-09-17	0
51536	일반	vr 챗 입문 》 월드 탐방 1	ㅇㅇ 175.223	2018-09-17	0
51535	일반	트래커 직접 방문해서 살 수 있나? 2	ㅁㅁ 124.49	2018-09-17	0
51534	일반	트래커 동글이 고장나면 다른 동글이로 사용 못함? 4	ㅇㅇ 59.12	2018-09-17	0
51533	일반	갤오면서 신사 안좋다 안좋다 하니까 세뇌되는 느낌임 4	ㅇㅇ 175.223	2018-09-17	0
51532	일반	제이시현에서 메일왔다 4	붉은쐐기해파리	2018-09-17	0
51531	일반	사설 수리업체 1승 4	엘에르엘	2018-09-17	4
51530	일반	부스 대충 보고오니까 라무네 가격이 이해댐 1	ㅇㅇ 175.223	2018-09-17	0
51528	일반	어제 브알챗 첨해봣는대 3	ㅇㅇ 118.46	2018-09-17	0
51526	일반	ㅁㅊ 알바놈 이게 왜 삭제.... 4	아야세쨔응 117.111	2018-09-17	4
51524	일반	추석에 바이브 들고가서 해볼까 6	포도초콜렛	2018-09-17	0
51523	일반	VR 계정으로 VR챗 하는법좀 알려주세요 >.> 2	google 211.38	2018-09-17	0
51522	일반	명절날 점호 출석률 얼마나될까 3	댕타	2018-09-17	0
51521	일반	풀트래킹 준비물 질문점 3	ㅇㅇ 59.12	2018-09-17	0
51520	일반	명절 빨리왓으면 좋겟다	댕타	2018-09-17	0
51519	일반	부스 새로운아바타 (정보) 4	Somangya	2018-09-17	2
51518	일반	회사 바이브 명절 전에 죻됐어 1	엘에르엘	2018-09-17	1
51517	일반	삼촌 나이거알아 비트세이버엿나 그거지? 나한판만시켜조 3	댕타	2018-09-17	0
51516	일반	이거 댕웃기네 6	하벤하이드	2018-09-17	0
51515	일반	베이스 앵커리지를 지나야 인천들어올텐데 6	하벤하이드	2018-09-17	0
51514	일반	애들아 제발 나 3일째 이러고있다..오딧세이 뚜껑이랑 바이브 호환시키는법좀 2	ㅇㅇ 58.127	2018-09-17	0
51513	일반	SLI 가성비 떨어지니까 돈없는사람은 비추함 5	러닝머신러닝	2018-09-17	1
51512	일반	베이스 스테이션 5	Dochi	2018-09-17	0
51511	일반	체조 출석 두번했다	YOu	2018-09-17	0
51510	일반	mmd방 넘나 신나는것 1	벨랑 58.148	2018-09-17	0
51509	일반	명절에 모이는 집이 아닌데도 남들 썰들을때마다 화남 1	ㅇㅇ 223.62	2018-09-17	0
51508	일반	ㅇㅇ 3	강나다	2018-09-17	0
51507	일반	말문을 여니 편하긴 편함 2	하벤하이드	2018-09-17	1
51506	일반	직구 이게 맞나여?? 1	ㅇㅇ 118.46	2018-09-17	0
51505	일반	금일 아침점호는 09시 30분, 09시 30분 연병장에서 있겠습니다.	ㅇㅇ 1.248	2018-09-17	0
51503	일반	저번주 금요일에 바이브 주문했는데 4	ㅇㅇ 223.39	2018-09-16	0
51502	일반	주말 댄스방 영상 6	댕타	2018-09-16	1
51501	일반	이렇게 정확하게 춤 모션캡쳐하려면 장비 뭐필요함?? 3	ㅇㅇ 175.223	2018-09-16	0
51500	일반	집가고 싶다. 2	초보자아	2018-09-16	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소