영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
52277	일반	이마트 신발 좋은데?! 4	VI덜말랑흑우VE 211.36	2018-09-19	0
52276	일반	바이브 수리보낸거 연락왔는데 7	fakedown	2018-09-19	0
52275	일반	아바타 질문있	ㅇㅅㅇㅋㅎ	2018-09-19	0
52274	일반	트래커 베이스 떳다 4	하벤하이드	2018-09-19	0
52273	일반	제발 도움좀 몸이랑 본이 합체가안됨 3	세카리	2018-09-19	0
52272	일반	유니티 아바타업로드 오류	OverNato	2018-09-19	0
52271	일반	진짜 vr끼고 자는데 3	ㅇㅇ 211.36	2018-09-19	0
52268	일반	머리위에 조그마한 미코 올려놓으려면 6	ㅇㅇ 220.83	2018-09-19	0
52267	일반	디ㅆl 부끄러워	ㅇㅇ 175.223	2018-09-19	0
52266	일반	본은 움직있는데 머리가 따라 안움직임 3	세카리	2018-09-19	0
52265	일반	디시가 부끄럽냐? 유니티가 부끄럽냐?? 1	티나은챙	2018-09-19	0
52264	일반	베이스 와서 셋팅중인데 45	하벤하이드	2018-09-19	0
52263	일반	이런 교실 월드 만드는건 어떰? 8	Gloryman	2018-09-19	0
52262	일반	I5 2500k 빌런이 라이젠 2600으로 바꿨는데...	Mr유저 110.70	2018-09-19	0
52261	일반	씹튜버들 왜 즈그들이 말하는 영상은 안 찍어 올리냐?	ㅇㅇㅋ 117.111	2018-09-19	2
52260	일반	퇴근하진마진 누웟는데 왤케 일어나기싫지 2	댕타	2018-09-19	0
52259	일반	풀트래킹 적응하고 H방가서 누워있는데.. 1	ㅇㅇ 59.12	2018-09-19	0
52258	일반	최근에 퍼블릭신사가는 일본인친구가 늘었음	JJY	2018-09-19	0
52257	일반	이모트에 afk 아바타 넣으려는데 성능에 얼마나 영향을 줄까 5	dd 121.144	2018-09-19	0
52255	일반	웨딩드레스 아바타 어느 월드가면 있는지 아시는분 계신가요 ? 4	왜구루냥 175.116	2018-09-19	0
52254	일반	요런식으로 머리가 안돌아가는건 무슨 문제인가요? 4	ㅇㅇ 1.245	2018-09-19	0
52252	일반	[스트리머 언급죄]빅 스트리머가 VRCHAT 방송했었네... 5	ㅇㅇ 39.7	2018-09-19	0
52251	일반	횐님덜 이 오락을 하려고 오큘러스 리프트를 삿읍니다 7	cleasky 211.36	2018-09-19	0
52250	일반	신사 몇번 출석하니까 왜 거르는지 알겠더라 2	ㅇㅇ 121.163	2018-09-19	0
52249	일반	모바일에서 디시콘 구매안됨 4	유티	2018-09-19	0
52248	일반	아까 노트북으로 실행하면 이래됨 5	츄르	2018-09-19	0
52247	일반	아바타 나왜 투명하냐;; 4	늅이 49.164	2018-09-19	0
52246	일반	바이브는 센서 무선연결임? 6	레모네이드	2018-09-19	0
52245	일반	교류회좋네 2	타나토스시스템	2018-09-19	0
52244	일반	팬티 없어서 제작함 2	JinSilly	2018-09-19	0
52243	일반	vrc 때문에 디씨 가입함 6	유티	2018-09-19	0
52242	일반	타이밍 개쩌는거보소 3	하벤하이드	2018-09-19	0
52241	일반	저댄 노래질문점 3	츄르	2018-09-19	1
52240	일반	신사에 병신많은거 알면서 3	ㅇㅇ 175.223	2018-09-19	5
52239	일반	오늘 저녁 9시에 뱅할사람 모집하는거십니다 11	아라이 183.103	2018-09-19	0
52238	일반	갓수한테는 이곡 추천	NAME_HORANG	2018-09-19	0
52237	일반	꼭 신사충들이 팬티 보려고 난리임 7	비드 118.40	2018-09-19	4
52236	일반	신사에서 본 놈 잊혀지지가 않네 1	ㅇㅇ 180.69	2018-09-19	2
52234	일반	않이 왜 글 수정이 안되냐 4	MANKALO	2018-09-19	0
52230	일반	mr 시 준비물 4	ㅇㅇ 175.223	2018-09-19	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소