VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
53929 
                        일반
                     왜그런거양 9 ㅇㅇ
                         220.119 2018-09-25 2
53928 
                        일반
                     저댄방에서 우사기들이 빠따로 깡깡하는 소리 원본 있는 사람 있냐 2 우메코
                          2018-09-25 0
53927 
                        일반
                     나 태어난지 66일 됬다 ㅎㅎ 6 Cimomo
                          2018-09-25 1
53926 
                        일반
                     vrc h방 가서 관음만 할수없음? 5 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-25 0
53924 
                        일반
                     아읏... 4 Soran12
                          2018-09-25 3
53923 
                        일반
                     미코 해라 13 Cimomo
                          2018-09-25 11
53922 
                        일반
                     이 아바타 엄청 맘에드네 7 ㅇㅇ
                          2018-09-25 0
53920 
                        일반
                     이런 아바타 어디에있는지 아는 분? 1 토터스
                          2018-09-25 0
53919 
                        일반
                     vrmods에 쿠파걸아바타있네..  ㅇㅇ
                         61.83 2018-09-25 0
53918 
                        일반
                     유저 자체는 많이 빠졌는데 4 Luche
                          2018-09-25 0
53917 
                        일반
                     유니티 블렌더 질문받음 13 ㄴㄴㅅ
                          2018-09-25 1
53915 
                        일반
                     블렌더뼈크기는 어떻게 줄여요.. 2 ㅇㅇ
                         61.83 2018-09-25 0
53914 
                        일반
                     집가고싶다 2 유티
                          2018-09-25 5
53912 
                        일반
                     친추받은 꿈 꿧다 2 Misaring
                          2018-09-25 0
53911 
                        일반
                     일본에 VR챗 유료화 떡밥 도는거같은데 근거있는 얘기냐 9 양파양파
                          2018-09-25 0
53910 
                        일반
                     저새끼 존나 웃기네 ㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-25 0
53909 
                        일반
                     아바타 옷바꾸는건 얼마정도 들까 1 초보자아
                          2018-09-25 0
53908 
                        일반
                     발바닥 땅에 박히는거 해결법 아쉬는분 ㅎㅎ 6 Cimomo
                          2018-09-25 0
53907 
                        일반
                     모델링은 진짜 모르겠다 1 초보자아
                          2018-09-25 0
53906 
                        일반
                     나도 뚜따 하고싶어ㅠㅠ 개인 과외 없냐 2 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-25 0
53905 
                        일반
                     베타 업뎃됬어? 1 [천유]
                          2018-09-25 0
53903 
                        일반
                     라무네 뚜따글 옷 1 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-25 0
53902 
                        일반
                     저댄방 어케고침? 3 ㅇㅇ
                         59.152 2018-09-25 0
53901 
                        일반
                     뉴비 엠알 구매 도움점 4 mimos89chan
                         110.70 2018-09-25 0
53900 
                        일반
                     라무네 입혀줄 옷 어디서 찾았음??? 1 초보자아
                          2018-09-25 0
53899 
                        일반
                     삭제된 게시글 찾는다 3 초보자아
                          2018-09-25 0
53895 
                        일반
                     오늘 아침은 아주 정신이 없네 ㅋㅋㅋ 1 초보자아
                          2018-09-25 0
53893 
                        일반
                     브얄 내장마이크 vs 헤드셋 마이크 4 라그네아
                          2018-09-25 0
53892 
                        일반
                     3시간만에 만든 저댄방 저녁에 열예정 8 Luche
                          2018-09-25 2
53891 
                        일반
                     브랄챗 내년까지 망하면안댐 6 ㅇㅇ
                          2018-09-25 1
53889 
                        일반
                     9시 아침체조까지 했다 5 토끼상
                          2018-09-25 0
53888 
                        일반
                     으 좀따 일하러가야하네 4 하벤하이드
                          2018-09-25 0
53887 
                        일반
                     금일 아침점호는 9:30 연병장 에서 있겠습니다  으ㅡ음
                          2018-09-25 0
53886 
                        일반
                     라무네 기존 모델에서 옷 바꿔도됨? 2 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-25 0
53885 
                        일반
                     나는 왜 베타 버전 키는거 없냐 2 ㅇㅇ
                         220.125 2018-09-24 0
53884 
                        일반
                     라무네 뚜따 끝남 4 Jinsilly
                         221.153 2018-09-24 0
53883 
                        일반
                     VR 다도회했으면 좋겠어 2 Shinbi
                          2018-09-24 0
53882 
                        일반
                     H방 가는거 친구들한테 들킬까바 무섭따.. 4 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-24 0
53881 
                        일반
                     몬가를...몬가를 만들고있음.. 9 Luche
                          2018-09-24 1
53880 
                        일반
                     카와이 무브 대회 같은 거 하면 오지겄다 3 ㅇㅇ
                         211.184 2018-09-24 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹