영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
53567	일반	자기가 여러월드를 많이다니면 굳이 맵제작 안해도 금딱 올라갈수 있다 6	ㅇㅇ 211.246	2018-09-24	5
53566	일반	등급 올리려고 월드 만들어도 4	ㅇㅇ 175.223	2018-09-24	0
53565	일반	좆목하고싶은건 아닌디 뉴-스에서 현병 나올때마다 그냥 웃긴다 1	ㅇㅇ 211.246	2018-09-24	0
53564	일반	트럼프카드 있는맵이나 원카드맵 있을까? 2	ㅇㅇ 211.246	2018-09-24	0
53563	일반	클릭하지마세요 20	ㅇㅇ 218.146	2018-09-24	41
53562	일반	월드제작 커미션 얼마정도듬?? 2	dd 121.154	2018-09-24	0
53559	일반	오전체조 차렷충 배척하잖아 6	ㅇㅇ 211.246	2018-09-23	0
53558	일반	나도 추석때 집가서 VRC 하고 싶다,, 1	검은연	2018-09-23	0
53556	강좌/정보	누가 자기 블락했는지 확인하는법 39	MANKALO	2018-09-23	20
53555	일반	갤좆목존나심하네 4	ㅇㅇ 218.146	2018-09-23	6
53554	일반	이거도 압타맞지?	울테	2018-09-23	0
53553	일반	갤 좆목그룹 3개 알려줌 12	ㅇㅇ 211.246	2018-09-23	14
53552	일반	오버라이드 정리글 없나? 6	ㅇㅇ 121.168	2018-09-23	0
53550	강좌/정보	베타버전인 상태로 본섭이랑 함께 하는법 11	MANKALO	2018-09-23	18
53549	일반	혹시 변신헬멧 뿌리면 쓸사람 7	으ㅡ음	2018-09-23	2
53548	일반	맵 만들어본 애들 질문좀 4	타나토스시스템	2018-09-23	0
53547	일반	부랄챗 계급제 개웃기네 ㅋㅋㅋ 17	Cimomo	2018-09-23	0
53546	일반	아바타 모션 추출 질문인데 6	ㅇㅇ 121.168	2018-09-23	0
53545	일반	어제 그 신사 가서 놀았음	Red.Coco	2018-09-23	0
53544	일반	표정넣을때 궁금한게 있는데 4	궁금증 118.223	2018-09-23	0
53543	일반	정모했었는데 ㅋㅋㅋ사진찍어놨ㅇㅁ 1	마요릭	2018-09-23	1
53542	일반	아침체조를 못갔다. 보는 눈도 많아서 유툽보며 체조도 못했다. 그래서 난 1	ㅇㅇ 211.246	2018-09-23	2
53541	일반	추석날 사촌동생 괴롭히기gif 1	momono	2018-09-23	0
53539	일반	오늘 아침체조 후기 12	Ƶᴇɴᴏɴ	2018-09-23	29
53538	일반	요즘 브랼챗 하면서 심란함 21	Luche	2018-09-23	11
53535	일반	시골이라 아침체조 못간다	ㅇㅇ 211.246	2018-09-23	0
53534	일반	갑자기 생각낫는데 8	ㅇㄹㄹ 110.70	2018-09-23	0
53533	일반	금일 아침점호는 6:30 연병장 에서 있겠습니다 1	으ㅡ음	2018-09-23	0
53532	일반	오늘 체조 있어???	dtd 221.153	2018-09-23	0
53530	일반	제작중 저댄방 곡추가 끝 3	으ㅡ음	2018-09-23	1
53528	일반	뉴비 질문 - vr 사볼까 하는데 4	생각없는곰	2018-09-23	0
53527	일반	스페이스무버 시벌 뭐야!!	ㅇㅇ 125.7	2018-09-23	0
53526	일반	소식)핵쟁이들 수명 얼마 안남음 7	MANKALO	2018-09-23	12
53525	일반	체조할때 뜀뛰기? 있잖아 3	ㅇㅇ 117.111	2018-09-23	0
53524	일반	이거 베타 다시 풀수있음? 1	ㅇㅇ 125.143	2018-09-23	0
53523	일반	으 잠결에 봣는대 1	강나다 116.46	2018-09-23	0
53522	일반	모션 질문인데.. 6	ㅇㅇ 121.168	2018-09-23	0
53517	일반	컴포지터 오류 무엇... 2	ㅇㅇ 121.126	2018-09-23	0
53516	일반	좋아하는 친구 한 명쯤 있잖아 10	ㅇㅇ 211.222	2018-09-23	6
53515	일반	우콘에 개목걸이 달아줬다 2	ㅇㅇ 112.151	2018-09-23	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소