영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
54996	일반	우근이 우근이 할때마다 적응안됨 4	초보자아	2018-09-28	0
54995	일반	집가고 싶다 2	초보자아	2018-09-28	0
54994	일반	2080ti 기가 윈4 질렀다. 1	ㅇㅅㅇ 121.175	2018-09-28	0
54993	일반	뱅제작일지) 골드 러시 확장팩 추가 완료 7	아라이 211.104	2018-09-28	10
54987	일반	샤로쨩 망토보면 2	타나토스시스템	2018-09-28	1
54986	일반	mr 컨트롤러만 파는데 있음? 2	ㅇㅇ 211.51	2018-09-28	0
54985	일반	집 대청소 시작한다 제일먼저 스샷폴더 (스압) 2	반지사미	2018-09-28	1
54984	일반	바이브 풀패키지랑은 무슨차이야? 2	굴림	2018-09-28	0
54983	일반	게임 안할거고 vr챗만 할건데 9	ㅇㅇ 110.70	2018-09-28	0
54982	일반	밥맛잇게 먹네 8	ㅇㅇ 175.223	2018-09-28	0
54981	일반	여기 갤럼이 쓰던 vr 중고로 산다 5	ㅇㅇ 112.173	2018-09-28	1
54980	일반	기모노입고 개구리눈에 찌찌대빵큰 아바타 이름뭐냐 13	러닝머신러닝	2018-09-28	2
54979	일반	혈소판 아바타 vrmods에 있음? 2	별기린 211.247	2018-09-28	0
54977	일반	트래커나사규격 2	ㄷㄷ 110.70	2018-09-28	0
54976	일반	인기 아바타들의 역사 10	러닝머신러닝	2018-09-28	1
54975	일반	또 이상한거 만듬 5	Luche	2018-09-28	1
54974	일반	H방? 라무네? 그런거 왜함 8	루히	2018-09-28	1
54972	일반	아바타 어디서 삼? 1	123 122.45	2018-09-28	0
54971	일반	여기 갤러리 아이돌은 라무네인가요 3	굴림	2018-09-28	0
54970	일반	이번 저댄방 불편한점 2	초보고양이	2018-09-28	0
54969	일반	mr 10만원에 팔면 살 사람 손들어봐 6	ㅇㅇ 223.62	2018-09-28	0
54966	일반	한눈에보는 vr채팅 . gif 7	아야세쨔응(갤로그차단) 211.36	2018-09-28	2
54965	일반	우리학교 이정도면 씹상타치로 나온거임 3	Kawaii_Doggy	2018-09-28	0
54964	일반	H방 움짤 얻는법 3	공배기	2018-09-28	0
54963	일반	mr 왔는데 케이블이 양갈래인데 질문좀 4	별기린 211.247	2018-09-28	0
54962	일반	아조씨들 점심 맛있게 드세요 4	Kawaii_Doggy	2018-09-28	0
54959	일반	왜 내가 못볼때만 올라올까	ㅇㅇ 175.204	2018-09-28	0
54958	일반	야한거 진지하게 말하겠는데 4	ㅇㅇ 1.252	2018-09-28	0
54957	일반	아 난 못봄.. 2	ㅇㄱ 211.36	2018-09-28	0
54956	일반	밴각오하고 잘린짤 올린다 5	ㅇㅇ 39.7	2018-09-28	1
54955	일반	1080ti 에서 2080ti로 바꾼 사람 있나? 5	ㅇㅅㅇ 121.175	2018-09-28	0
54954	일반	아 집가고 싶3ㅏ	초보자아	2018-09-28	0
54952	일반	미코 임신시킴 8	기무대띠	2018-09-28	2
54951	일반	ㅇㅇ 6	ㅇㅇ 39.7	2018-09-28	1
54950	일반	보여줄것은 다 보여줬다 3	ㄱㅎㅁ 175.223	2018-09-28	0
54949	일반	계좌에 얼마 없는데 라무네를 사서 창남이 되면 거지여도 행복해질까? 5	ㅇㅇ 223.38	2018-09-28	0
54947	일반	움짤 다시 올려줘 ㅜㅜ	아야세쨔응(갤로그차단) 211.36	2018-09-28	0
54946	일반	움짤 저장못한 흑우 업제? 12	ㅇㅇ 175.223	2018-09-28	0
54945	일반	Nolo 세팅 관련 제가 경험한 시행착오를 FAQ로 올려봐요 10	검은자까 121.166	2018-09-28	16
54944	일반	베이스스테이션 안켜지는데 어떡함 3	ㅇㅇ 121.136	2018-09-28	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소