VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
52136 
                        일반
                     온다! 4 하벤하이드
                          2018-09-19 0
52135 
                        일반
                     장비값 존나비싸네 2 175.124.*.*
                          2018-09-19 0
52134 
                        일반
                     VR챗하면서 속상한일 생기면 눈물을 왈칵 흘리고 오자 3 미사링
                          2018-09-19 0
52133 
                        일반
                     다리트래커 암밴드가 부실해져서 2 Somangya
                          2018-09-19 0
52132 
                        일반
                     MMD방 제작자 있음? 1 ㅇㅇ
                         211.246 2018-09-19 0
52131 
                        일반
                     vr챗 하다보니까 영어듣기실력이 늘은듯 2 다이소vr
                         220.117 2018-09-19 0
52130 
                        일반
                     아... 처음엔 그냥 표정 5개만 쓰려고 했는데 1 ㅇㅇ
                         110.70 2018-09-19 0
52129 
                        일반
                     엥 이거 완전 ;; 4 ㅇㅇ
                         110.70 2018-09-19 0
52128 
                        일반
                     민트초코붕어빵 권유해봄 8 카디아.
                          2018-09-19 0
52127 
                        일반
                     아이폰들 트리너스 vr쓰면 안되는거같음 1 다이소vr
                         220.117 2018-09-19 0
52126 
                        일반
                     바이브 as 보낼때 꼭 cj택배로 보내야함? 5 ㅇㅇ
                         58.239 2018-09-19 1
52125 
                        일반
                     친구거 rtx2080ti 파스점수 봤는데 5 boogleboogle
                          2018-09-19 0
52124 
                        일반
                     VR의 최대 문제는 체력 같다 11 AiryNyan.
                          2018-09-19 0
52123 
                        일반
                     건담 비우주세기가 파츠많아 아님 우주세기가많아? 2 옵티머스
                          2018-09-19 0
52122 
                        일반
                     형들 이런거도 커미션 넣을수있눈? 7 ㅇㅇ
                         1.11 2018-09-19 0
52120 
                        일반
                     어제 H방 일지 3 ㄱㅎㅁ
                         39.7 2018-09-19 7
52119 
                        일반
                     한두시간 하면 넘 어지럽다 2 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-19 0
52118 
                        일반
                     간만에  dd
                         39.7 2018-09-19 0
52117 
                        일반
                     체조방에서 친해지는 방법 3 ㅇㅇ
                         58.143 2018-09-19 0
52116 
                        일반
                     어제 가면라이더 월드구경중에 가면라이더 히비키봄 2 하벤하이드
                          2018-09-19 0
52115 
                        일반
                     확실히  프렌드방  파고  놀면  클-린함 1 ☖
                          2018-09-19 0
52114 
                        일반
                     체조하는데 2 중포
                          2018-09-19 2
52113 
                        일반
                     질문 고추싸움 발기대결 고추칼싸움 6 ㅇㅇ
                         223.57 2018-09-19 8
52112 
                        일반
                     립모션 저자원모드를 켜야 트래킹 성능 좋아지는걸로 봐선 1 다이소vr
                         220.117 2018-09-19 1
52111 
                        일반
                     난 립모션 좋다는 말엔 절대 동의를 못하겠다 3 엘에르엘
                          2018-09-19 1
52110 
                        일반
                     립모션 너무 좋더라  다이소vr
                         220.117 2018-09-19 0
52109 
                        일반
                     베이스 대전갔다 오는중이네 4 하벤하이드
                          2018-09-19 0
52108 
                        일반
                     금일 아침점호는 09시 30분, 09시 30분 연병장에서 있겠습니다.  ㅇㅇ
                         1.248 2018-09-19 1
52106 
                        일반
                     부랄챗씹튜버들 다 뒤졌으면 2 ㅇㅇ
                         59.14 2018-09-19 15
52104 
                        일반
                     테스트한 월드들 안지우니까 이렇게됨 3 Luche
                          2018-09-18 0
52103 
                        일반
                     오큘 팔렸다 2 Somangya
                          2018-09-18 0
52101 
                        일반
                     뚜따 너무어려워.. 2 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-18 0
52100 
                        일반
                     잠수면 뭐다? 2 FGDss
                          2018-09-18 0
52099 
                        일반
                     정동진역 가봤다 10 림크
                          2018-09-18 20
52097 
                        일반
                     체조방에서 친구생긴다는건 다 거짓말이야 씨발. 13 Huntere
                          2018-09-18 14
52096 
                        일반
                     이러니 저러니해도 신사 가는애들 많은듯 5 꼬마키`
                          2018-09-18 0
52095 
                        일반
                     확실히 체조알림 갤에 하는거랑 안하는거랑  꼬마키`
                          2018-09-18 0
52094 
                        일반
                     아침체조 사람 많아서 탈주함 5 비드
                         1.249 2018-09-18 0
52092 
                        일반
                     금일 아침점호는 06시 30분, 06시 30분 연병장에서 있겠습니다.  ㅇㅇ
                         1.248 2018-09-18 0
52091 
                        일반
                     아침부터 신사맵 븅신들만 모인듯 4 비드
                         1.249 2018-09-18 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹