영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
53993	일반	개념글 댓글 보고 한참 웃었다 2	ㅇㅇ 110.70	2018-09-25	0
53992	일반	아마존에서 레노버 180달러에 세일판매하던데 3	별기린 211.247	2018-09-25	0
53991	일반	여자목소리 어떻게 내냐 고수들 도움좀 10	초보자아	2018-09-25	2
53990	일반	윈도 mr 중고가 얼마정도해요? 6	별기린 211.247	2018-09-25	0
53989	일반	바이브 어드밴스드옵션 어디서켜 3	ㅇㅇ 14.40	2018-09-25	0
53988	일반	베타 클라이언트를 오픈 베타에서만 사용가능한건 아니다. 3	ㅇㅇ 42.82	2018-09-25	0
53987	일반	헤어진 전 여자친구한테서 문자가 왔어요. 4	호신용거울	2018-09-25	19
53986	일반	베타버젼(초록 등급)으로 일반서버 접속 후기 3	Misaring	2018-09-25	0
53985	일반	지금 베타 클라이언트 쓰는 갤럼 있냐? 2	ㅇㅇ 42.82	2018-09-25	0
53983	일반	미코코 아바타 어디서 받아오는거임 3	운동좀하자	2018-09-25	0
53982	일반	이거 만드려면 미코로 뚜따하는게 좋을까 8	ㅇㅇ 14.37	2018-09-25	0
53981	일반	과연 랭크시스템 도입돼면 나는 무슨랭크가됄까 6	??(,,???,,)??	2018-09-25	0
53980	일반	가치 뱅할싸라믄 이따 저녁 6	아라이 14.42	2018-09-25	0
53979	일반	저댄방 친구랑 맞춰도말이야 5	카디아.	2018-09-25	0
53978	일반	자꾸 시간을 보면 4시 44분이야 13	별기린 211.247	2018-09-25	4
53977	일반	저댄 그룹곡 출때 싱크안맞으면 영상이랑 사람중 어디에 맞춤? 6	엘에르엘	2018-09-25	0
53976	일반	여기서 봤네	ㅇㅇ 125.185	2018-09-25	0
53975	일반	풀트래킹으로 신사왔어요 7	ㅇㅇ 175.223	2018-09-25	3
53974	일반	이캐릭 출처가 머임? 4	ㅇㅇ 125.185	2018-09-25	0
53973	일반	아까 친구글 싸지르고나서 곰곰히 생각해봤는데 답을 찾았다! 2	ㅇㅇ 1.231	2018-09-25	0
53972	일반	VRC 가면라이더 교류회	JJY	2018-09-25	0
53971	일반	다들 그룹이잇구너 5	ㅇㅇ 14.40	2018-09-25	0
53969	일반	프로필로 쓸 그림 그렸따 20	카디아.	2018-09-25	18
53967	일반	라무네 뚜따캐릭터 지움...ㅠㅠ.. 내실수지만 슬프다... 7	Jinsilly 221.153	2018-09-25	0
53966	일반	아이트래킹이 필요한가근데 3	ㅇㅇ 14.40	2018-09-25	0
53965	일반	유료화 되면 등급도 판매할 것 2	ㅇㅇ 223.62	2018-09-25	0
53964	일반	이토 카이지랑 북북춤 할아버지 아바타없나 2	할거없당	2018-09-25	0
53963	일반	그룹에 여왕벌 두명있으니까 그룹이 박살남 18	양파양파	2018-09-25	16
53962	일반	진심 너무 귀엽다.. 7	Soran12	2018-09-25	0
53961	일반	아이트래킹 오류 질문 1	라그네아	2018-09-25	0
53960	일반	모든 갤럼에게 도움을 요청한다	dddd 175.223	2018-09-25	0
53959	일반	아 바이브컨트롤러 원래 누르면서 가는거아니엇어? 2	ㅇㅇ 14.40	2018-09-25	0
53958	일반	브알챗은 왜 채팅기능이 없을까 5	으ㅡ음	2018-09-25	0
53957	일반	바이브 컨트롤러 뒤로는못감? 7	ㅇㅇ 39.7	2018-09-25	0
53956	일반	mmd 댄스방 노래곡들 1	ㅇㅇ 175.223	2018-09-25	0
53955	일반	이거 바이브 컨트롤러 표정버튼 못바꾸냐 7	ㅇㅇ 14.40	2018-09-25	0
53953	일반	월드 만들때 카드 인식해서 오브젝트 생성하는 거 가능? 6	타나토스시스템	2018-09-25	0
53952	일반	자꾸 디지몬 광고떠서	ㅇㅇ 180.231	2018-09-25	0
53949	일반	모니터로만 하니까 잼없어 ㅠㅠ 6	ㅇㅇ 14.37	2018-09-25	0
53948	일반	허리트랴킹볼은 무조건 hip본임? 3	하벤하이드	2018-09-25	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소