VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
51245 
                        일반
                     아 잘 놀다가 컴 뻗어서 미아됐네요 1 ㅇㅇ
                         1.218 2018-09-15 0
51244 
                        일반
                     저댄방 곡이 같은곡 또는 하얀화면만 나온다 3 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-15 0
51243 
                        일반
                     아까 월드만든거 퍼블릭 된김에 구경하러갔는데  림크
                          2018-09-15 0
51241 
                        일반
                     그저께부터 춤추기 시작했는데 진짜 피곤하네  린코
                          2018-09-15 0
51240 
                        일반
                     바이브 컨트롤러 고장시 as보낼때 1 boogleboogle
                          2018-09-15 1
51239 
                        일반
                     오늘댄스같이 추신분 표정연기 개쩔엇음  댕타
                          2018-09-15 0
51237 
                        일반
                     ㅋㅋ 씨발 어떻게 만들었노 소리가 절로나오네 1 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-15 0
51236 
                        일반
                     뭐임 라무네 만들어왓는데 라무네 퇴물이야?? 3 A.ms
                          2018-09-15 0
51235 
                        일반
                     부스탐방하는데  ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-15 0
51234 
                        일반
                     바이브 왼쪽 컨트롤러로 8방향 다 이동돼?? 6 HisaCat
                          2018-09-15 0
51232 
                        일반
                     그러고보니 3 koper2004
                          2018-09-15 0
51228 
                        일반
                     브이알쳇 하면서 블렌더 공부는 오지게함 2 비드
                         1.249 2018-09-15 1
51227 
                        일반
                     mmd방 순서 잘지키는곳 찾는중.. 1 ㅇㅇ
                         1.218 2018-09-15 0
51226 
                        일반
                     개인적으로 리아라쨩 개조 힘들었음 1 IRUOD
                          2018-09-15 0
51225 
                        일반
                     눈 안아프게 밝게하는법없나 1 ㅇㅇ
                         112.151 2018-09-15 0
51224 
                        일반
                     바이브 컨트롤러 고장 6 ㅁㅇㅁㄴ
                         220.73 2018-09-15 0
51222 
                        일반
                     오늘 대만친구가 마이크열길래 1 하벤하이드
                          2018-09-15 1
51221 
                        일반
                     난 은발 금발이 좋아 3 비드
                         1.249 2018-09-15 0
51220 
                        일반
                     싸늘하다 가슴에 비수가 날아라 꽂힌다. 1 NAME_HORANG
                          2018-09-15 0
51219 
                        일반
                     오랜만에 다시 접속해봤는데 왤케 찐따같은 목소리가 많아졋음?? 4 ㅇㅇ
                         115.20 2018-09-15 0
51217 
                        일반
                     차렷묵언인데 오늘 너무 행복하네요 3 ㅇㅇ
                         1.218 2018-09-15 2
51216 
                        일반
                     방금 친구따라 월드갓는대 정신이 혼미해지는줄; 3 늅이
                         49.164 2018-09-15 0
51214 
                        일반
                     니들이 매일 MR쓰래기라고 하니까 9 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-15 0
51213 
                        일반
                     VRCHAT에서 만난 세계의 뮤지션 VRC BAND! 2 VRC BAND
                         183.98 2018-09-15 14
51212 
                        일반
                     돈모아서 VR 사고싶다 ㅎㅎ 2 OrAclE
                          2018-09-15 0
51211 
                        일반
                     MR로는 브얄챗에서 제약이 많냐? 5 OrAclE
                          2018-09-15 0
51210 
                        일반
                     진짜 어딜가든 라무네,우사기 3 츄르
                          2018-09-15 1
51209 
                        일반
                     부랄챗 10시간 해봤습니다 1 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-15 0
51208 
                        일반
                     신사갔는데 비오길래  ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-15 0
51207 
                        일반
                     데드스페이스 vr방 어캐 들어감? 2 ㅇㅇ
                         175.196 2018-09-15 0
51206 
                        일반
                     1070 설치중  ㅎㅎ 4 댕타
                          2018-09-15 0
51205 
                        일반
                     여고생 다리 2 dd
                         211.38 2018-09-15 6
51204 
                        일반
                     스팀 아이디로 로그인하면 vr 못써요? 4 ㅇㅇ
                         222.233 2018-09-15 0
51203 
                        일반
                     던전 클리어할떄 무적권 사람많다고 좋은게아니더라  댕타
                          2018-09-15 0
51202 
                        일반
                     뱁새 아바타 뭐라고 검색해야하냐? 4 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-15 0
51201 
                        일반
                     맵에 폭죽터트리길레 오브젝트인줄 알았네 ㅋㅋ 3 ㅇㅇ
                         14.55 2018-09-15 0
51200 
                        일반
                     피방인데 왜 묵언일까요 3 ㅇㅇ
                         1.218 2018-09-15 0
51198 
                        일반
                     던전 뱁새로는 못깨네  ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-15 0
51194 
                        일반
                     던전 클리어하고 2 ㅇㅇ
                         121.151 2018-09-15 0
51193 
                        일반
                     유니티 초보 도움좀... 7 오링.
                          2018-09-15 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹