영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
50543	일반	궁금한게 있는데 1	ㅇㅅㅇㅋㅎ	2018-09-13	0
50542	일반	ㅇ;ㅣ거 무슨노래야?? 1	21312 180.69	2018-09-13	0
50541	일반	남캐아바타 괜찮은곳 맵알려주세요 3	ㅇㅇ 113.192	2018-09-13	0
50540	일반	립모션 산 흑우색기야!!! 2	Cimomo	2018-09-13	0
50539	일반	아바타 사면 따로 내 맘대로 수정해도 되는거임? 4	ㅇㅇ 223.62	2018-09-13	0
50538	일반	vr 팔리는거보면 하락세는 아니지않냐? 2	타나토스시스템	2018-09-13	0
50537	일반	g41 어디서구함? 3	누누 180.69	2018-09-13	0
50536	일반	시스템 기본설정좀 알려주세요 1	ㅇㅇ 211.59	2018-09-13	0
50535	일반	뱅 퍼블릭에서 내려갔다는데 어떻게해야할수있나요? 1	유동3812	2018-09-13	0
50534	일반	으으음?... 생각보다 귀여운거 같기도하고... 3	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50533	일반	난 브랄챗 금방 하락세 탈줄 알았는데 10	MANKALO	2018-09-13	4
50532	일반	님들 근데 왜 ch 가 이 임??? 3	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50531	일반	토끼 캐릭터 쓴다고 킥하기냐 6	누누 180.69	2018-09-13	0
50530	일반	트래커 충전 안해놓고있었어 5	치요키	2018-09-13	1
50529	일반	투명 미코 해결책이나 문제를 모르겠어서 새로 프로젝트 파기로함 2	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50527	일반	새 저댄방에 넣을곡 한곡 찍어왔음 6	Luche	2018-09-13	3
50526	일반	뭘 잘못 건든건지 감도 안와서 다시 시작했는데도 투명미코가 되버렸어요.. 2	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50524	일반	드디어 세팅하고 오늘 잠깐 해봤다 2	돈은있자 118.91	2018-09-13	0
50523	강좌/정보	정보) 고사양PC 갤럼들을 위한 VGA팬 속도 조절 18	뉴릴	2018-09-13	12
50522	일반	근데 로딩창 왜 바뀐거지? 2	린코	2018-09-13	0
50521	일반	엄청큰 칸나 아바타 월드 사라짐?? 5	에버CU	2018-09-13	1
50520	일반	블렌더 cats 에드온 오류 질문좀 2	으ㅡ음	2018-09-13	0
50519	일반	이거 어케하냐 1	밥카기전문셰프	2018-09-13	0
50518	일반	이모트좀 물어봐도 댐??	ITOAR	2018-09-13	0
50517	일반	바이스메스인가 입모양이 아이우에오 밖에 없는데 그럼 적용 못하는거임? 2	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50516	일반	다이소 조각매트 의외로 좀 뛰어도 파괴되지 않는뎅? 29	VI덜말랑흑우VE 124.50	2018-09-13	25
50515	일반	VRchat오류 잘 아는사람 이거좀 도와조	ㅇㅇ 112.156	2018-09-13	0
50513	일반	아바타창 맨오른쪽 안눌러지지않음?? 2	ㅇㅇ 59.1	2018-09-13	0
50512	일반	님들 진짜 서서함? 6	ㅇㅇ 211.59	2018-09-13	0
50510	일반	트래커가 왔는데 왜 쓰질 못하니.. 2	Ciao	2018-09-13	0
50509	일반	아바타 개이쁨 5	비드 1.249	2018-09-13	0
50508	일반	오늘 이것저것 많이 질렀어 14	VI덜말랑흑우VE 211.36	2018-09-13	1
50507	일반	치마 본 추가하는거 씹노가다	비드 1.249	2018-09-13	0
50506	일반	헬스방 이름좀 3	러닝머신러닝	2018-09-13	1
50505	일반	어라 KuNing 아바타 월드 어디갔냐 5	린코	2018-09-13	0
50504	일반	유니티 왜 안깔림 4	21415 180.69	2018-09-13	0
50503	일반	ㅅㅂ 모르겠다 그냥 꼬리 움직이는거랑 가슴 흔들리는거만 공부한다	ㅇㅇ 118.218	2018-09-13	0
50501	일반	일단 고프로 개조해봄 7	Ciao	2018-09-13	0
50500	일반	VRCHAT 공식사이트 로그인하려는데 2	누누 180.69	2018-09-13	0
50499	일반	H방에서 섹스하고싶다 H방에서 섹스하고싶다 H방에서 섹스하고싶다 H방에서 4	ㅇㅇ 220.121	2018-09-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소