VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50682 
                        일반
                     MMD방 곡이랑 이펙트란게 추가됐네? 2 멜리나
                          2018-09-14 0
50681 
                        일반
                     미안하다 갤럼들아 mr사지말랬는데 9 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-14 0
50678 
                        일반
                     블렌더 강의 여기꺼 괜찮아? 7 린코
                          2018-09-14 0
50677 
                        일반
                     9시 30분 체조 3 너랑안놀거야
                          2018-09-14 0
50676 
                        일반
                     회사인디 피곤하고 졸리면 어카지 7 Huntere
                          2018-09-14 0
50675 
                        일반
                     저가 친구 사귀는법 2 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-14 0
50674 
                        일반
                     어제도 즐거운 브알챗이었는데 요즘 친구들이 안오네 4 린코
                          2018-09-14 0
50673 
                        일반
                     베이스 pm4시에 글로벌배송센터 들어갔는데  하벤하이드
                          2018-09-14 0
50672 
                        일반
                     vive 보관 상자에 그리마 유충나옴 ㅅㅂ 13 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-14 0
50671 
                        일반
                     폰vr이랑 기본 vr이랑 혼종 못하나  다이소vr
                         124.60 2018-09-14 0
50670 
                        일반
                     파티클 콜리전 플레이어 레이어가 생각대로 잘 작동안하네 5 검은연
                          2018-09-14 0
50669 
                        일반
                     바이브 험하게써야지 4 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-14 0
50668 
                        일반
                     무선킷만잇다면 2 댕타
                          2018-09-14 0
50667 
                        일반
                     무선킷은 솔직히 실망스러움 8 Ciao
                          2018-09-13 0
50666 
                        일반
                     사람하나 지정해서 마네킹으로 만들수잇음 좋겠다  댕타
                          2018-09-13 0
50665 
                        일반
                     트래커 이후론 브알에 돈 더이상 안쓸줄알았는데  댕타
                          2018-09-13 0
50664 
                        일반
                     이번 우콘은 냉담한 서양 유녀 컨셉으로.jpg 1 아사트루
                          2018-09-13 1
50663 
                        일반
                     .... 아침에 작업할려고 노트북 켜니까 4 500원딱풀
                          2018-09-13 0
50662 
                        일반
                     트래커 설정 넘나 힘든것.. 2 Ciao
                          2018-09-13 0
50661 
                        일반
                     오딧세이뚜껑에 바이브랑 트래커샀는데 5 ㅇㅇ
                         58.127 2018-09-13 0
50660 
                        일반
                     갑자기든 생각인데 너네 VR 망가지면 뭐살거임 7 러닝머신러닝
                          2018-09-13 1
50659 
                        일반
                     믹사모 좋은 모델 있네 ㅋㅋㅋㅋ 5 으ㅡ음
                          2018-09-13 0
50657 
                        일반
                     저댄 자동차 2인춤 4 치요키
                          2018-09-13 0
50656 
                        일반
                     가상채팅겜인데 왜 현실몸이 힘드냐. 2 Huntere
                          2018-09-13 0
50655 
                        일반
                     오늘 아침점호 사람많아서 좋았음 3 댕타
                          2018-09-13 0
50654 
                        일반
                     오늘 연병장에 베니스맨 개조있더라 3 루히
                          2018-09-13 0
50653 
                        일반
                     베이스스테이션 비닐 뜯어야해?? 5 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50651 
                        일반
                     귀야옹 3 Luche
                          2018-09-13 2
50650 
                        일반
                     금일 아침점호는 06시 30분, 06시 30분 연병장에서 있겠습니다. 4 ㅇㅇ
                         1.248 2018-09-13 0
50649 
                        일반
                     난 라무네보다 우사기가 더 많아졌으면.. 9 치요키
                          2018-09-13 1
50648 
                        일반
                     브알하다가 컴퓨터 팍 죽어버려서 놀래승 2 댕타
                          2018-09-13 0
50647 
                        일반
                     유니티 질문 좀 받아주라 2 오링.
                          2018-09-13 0
50644 
                        일반
                     블랙잭 제작일지 : 1일차 3 엘에르엘
                          2018-09-13 3
50643 
                        일반
                     왜 이사람껀 비번이 걸려있냐  ㅇㅇ
                         60.127 2018-09-13 0
50640 
                        일반
                     오늘도 괜찮은 놀이 찾았다  타나토스시스템
                          2018-09-13 0
50639 
                        일반
                     뭔가 원하는 파츠 못구하면 현타 심하게 오는거 같아  NAME_HORANG
                          2018-09-13 0
50635 
                        일반
                     아 퇴근하고싶다 2 꼬마키`
                          2018-09-13 0
50634 
                        일반
                     저댄 굿필링 8 치요키
                          2018-09-13 0
50631 
                        일반
                     VR로우는 무슨옵션 꺼지는거임?  ㅇㅇ
                         220.79 2018-09-13 0
50630 
                        일반
                     기본 AFK 아바타는 모델 못구함? 4 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹