VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
51075 
                        일반
                     의자에 앉았다가 잘못일어나서 귀가 머리안쪽으로 들어갔는데 3 ㅇㅇ
                         59.31 2018-09-15 0
51074 
                        일반
                     왠지 그럴거같아서 찾아봤는데 진짜 있네 ㅁㅊ ㅋㅋㅋ 10 하벤하이드
                          2018-09-15 12
51073 
                        일반
                     아 나 이때까지 VR high로 하고있었잖아? ㅡㅡ; 3 린코
                          2018-09-15 0
51072 
                        일반
                     MMD방 새로추가된 곡들도 좋당 5 하벤하이드
                          2018-09-15 0
51071 
                        일반
                     8700 , 2700x 둘다 동급아님? 11 츄르
                          2018-09-15 0
51070 
                        일반
                     아바타 업로드 질문좀 2 벨랑
                         58.148 2018-09-15 0
51069 
                        일반
                     케모노 아바타 만든사람 비번말야 2 ㅇㅇ
                         182.225 2018-09-15 0
51067 
                        일반
                     8700은 씨퓨 리소스 어떠냐 27 검은연
                          2018-09-15 0
51065 
                        일반
                     저댄 4인 엘베춤 8 치요키
                          2018-09-15 0
51064 
                        일반
                     텍스쳐 만드는것도 재미있네 2 Jungchemi
                          2018-09-15 0
51063 
                        일반
                     한번씩 여유 남아서 인사돌리러 가는데 상대가 외면하는 느낌들면 속상함 2 ㅇㅇ
                         211.246 2018-09-15 2
51062 
                        일반
                     혼종 유저들을 위한 수동 캘리브레이트 후기 11 Gloryman
                          2018-09-15 13
51061 
                        일반
                     우울증 때문인지 요즘 vr못들어가겠어 4 ㅇㅇ
                         220.78 2018-09-15 1
51060 
                        일반
                     넌씨눈 특 4 초견
                          2018-09-15 1
51058 
                        일반
                     아바타 오버라이드 질문 2 으ㅡ음
                          2018-09-15 0
51057 
                        일반
                     갑분싸 친구들이 있어서 고민이긴 한데 6 타나토스시스템
                          2018-09-15 0
51056 
                        일반
                     얘드라 제발 나 좀 도와줘 2 윾마루채고다
                          2018-09-15 0
51055 
                        일반
                     난감하네.. 2 Ciao
                          2018-09-15 0
51054 
                        일반
                     저댄방 이름이 모임? 4 벨랑
                         117.111 2018-09-15 0
51053 
                        일반
                     저댄방에  내차안에서 라무네1마리랑다른1명 유사섹스누구냐 2 합체로보
                          2018-09-15 0
51052 
                        일반
                     이거 유니티에서 왜 아바타 사라지는 아는 사람?? 4 우메코
                          2018-09-15 0
51050 
                        일반
                     바이브 뚜껑 랜즈 흠집난거말야  Huntere
                          2018-09-15 0
51049 
                        일반
                     cloth edit constraints 눌러도 뭐 뜨는게 없는데 1 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-15 0
51048 
                        일반
                     오큘 리프트 쓰시는분 헤드셋 한쪽안들리시는분 계시나요 6 뱌텔
                         220.117 2018-09-15 0
51047 
                        일반
                     개인적으로  인지도있을만한 차종 분류해봄 2 합체로보
                          2018-09-15 0
51046 
                        일반
                     이겜 재밋냐 5 간디
                         124.56 2018-09-15 0
51045 
                        일반
                     얼마전 친해진 친구 한명이 너무 따라다니는데 21 ㅇㅇ
                         58.239 2018-09-15 0
51044 
                        일반
                     직접 모델링 하는게 재밌구나, 내 방 만들어봄. 10 MANKALO
                          2018-09-15 3
51042 
                        일반
                     어제 처음으로 mr산거 후회함 3 ㅇㅅㅇ
                         175.223 2018-09-15 0
51041 
                        일반
                     차아바타 쓰고 딴차 만나면 다들 기능보단 퀄에몰빵  합체로보
                          2018-09-15 0
51040 
                        일반
                     어제 월드에서 잠수타는중에 친구가 놀러옴 4 MANKALO
                          2018-09-15 2
51039 
                        일반
                     누워있음 = 준비Ok 1 츄르
                          2018-09-15 0
51037 
                        일반
                     저댄방에서 경쟁자만남 3 합체로보
                          2018-09-15 0
51036 
                        일반
                     베이스 비행기 탔나보다 9 하벤하이드
                          2018-09-15 0
51035 
                        일반
                     vrchat 공포맵 만들어볼까 1 q1
                          2018-09-15 1
51033 
                        일반
                     VRchat하면서 이상한 영어 배운거 있음?? 4 ㅇㅅㅇ
                         221.153 2018-09-15 0
51032 
                        일반
                     사람 많은데 아이트래킹 질문  비드
                         1.249 2018-09-15 0
51031 
                        일반
                     아바타 다이나믹본 적용된 상태로는 어떻게 꺼내와? 1 ㅇㅇ
                         1.245 2018-09-15 0
51030 
                        일반
                     바지에 쓰는 밸트로 트래커 고정 가능해..? 7 ㅇㅇ
                         59.12 2018-09-15 0
51027 
                        일반
                     혼자있는데 누가 조인해주면 기분좋음 10 치요키
                          2018-09-15 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹