VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50423 
                        일반
                     블랙잭 월드 만드려고 하는데 1 엘에르엘
                          2018-09-13 2
50422 
                        일반
                     어제 바이브 주가 떨어지는거 보고 생각 드는 건데 2 ㅇㅇ?
                         118.217 2018-09-13 0
50421 
                        일반
                     월드제작 ) 침대에 눕히기 5 혜비니
                          2018-09-13 13
50420 
                        일반
                     노팬티 아바타 어떰? 4 댕타
                          2018-09-13 0
50419 
                        일반
                     아뉘 왜 부적만 사라지고 지랄인지 5 비드
                         1.249 2018-09-13 0
50418 
                        일반
                     RTX2080 어느정도 성능 나올거 같냐? 4 ㅇㅇ
                         117.111 2018-09-13 0
50417 
                        일반
                     방금 핑코미코 찾으면서 꼬리 아바타 적용 공부해봄 1 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50415 
                        일반
                     아니 유니티 미쳤음? 6 비드
                         1.249 2018-09-13 0
50414 
                        일반
                     가격적으로 생각하면  500원딱풀
                          2018-09-13 0
50413 
                        일반
                     9시간째 버그와 싸우고있다,, 7 검은연
                          2018-09-13 0
50412 
                        일반
                     좋아해 8 꿀뚤
                          2018-09-13 0
50411 
                        일반
                     (닉언?은아닌데언급죄) mmd방 제작자있냐  ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-13 0
50410 
                        일반
                     아 돈쓰고 싶다. 6 NAME_HORANG
                          2018-09-13 0
50409 
                        일반
                     아무리 바쁘더라도 1 ㅇㅇ
                         218.235 2018-09-13 0
50408 
                        일반
                     글카 1070 이거살려는데 좀 봐주셈 9 댕타
                          2018-09-13 0
50407 
                        일반
                     이번 추석에 매트랑 좌식의자 살려고 하는데... 2 Dochi
                          2018-09-13 0
50406 
                        일반
                     월드에 들어갈 우콘 1호 완성 4 비드
                         1.249 2018-09-13 0
50405 
                        일반
                     유니티 질문좀 6 카디아.
                          2018-09-13 1
50404 
                        일반
                     어제 오디세이mr ->바이브 풀트래킹 후기 8 Dochi
                          2018-09-13 4
50403 
                        일반
                     vr원활하게 돌리는 사람들 컴 사양좀 13 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-13 0
50401 
                        일반
                     어댑터 연장선 몇스퀘아짜리 사야되냐 1 초보자아
                          2018-09-13 0
50400 
                        일반
                     요즘 갤 너무 평화로움 3 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-13 0
50396 
                        일반
                     폰배경화면 을 vrc캡처서진 쓰는사람이 어딨냐 ㅋㅋ 6 츄르
                          2018-09-13 0
50395 
                        일반
                     브알챗 못들어간지도 한달이 되어가지만 2 기타빌런
                          2018-09-13 3
50394 
                        일반
                     버스에 탄 사람 블락하고싶다 2 q1
                          2018-09-13 3
50393 
                        일반
                     mmd 방에 'call me call me' 넣어주면 안됑? 1 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-13 0
50392 
                        일반
                     라무네 개조할건데 아이디어좀 주실분 10 강나다
                         116.46 2018-09-13 0
50391 
                        일반
                     님들 휴대폰 배경화면 혹시 7 비드
                         1.249 2018-09-13 0
50390 
                        일반
                     충전은 끝났고 10 SenKaZe
                          2018-09-13 0
50389 
                        일반
                     빌린충 결말 5 SenKaZe
                          2018-09-13 0
50388 
                        일반
                     빌린 학식충 결말 12 SenKaZe
                          2018-09-13 0
50387 
                        일반
                     흙흙 ㅠㅠ 얘들아 고마워 6 VI덜말랑흑우VE
                         211.36 2018-09-13 0
50386 
                        일반
                     빌린충 다시찍음 12 SenKaZe
                          2018-09-13 0
50385 
                        일반
                     VR 은 Toggle voice 눌러두면 뭔버튼으로 마이크 끄고 킴? 1 ㅇㅇ
                         1.228 2018-09-13 0
50384 
                        일반
                     추석 지나면 글카 바꿀까 16 Ciao
                          2018-09-13 0
50383 
                        일반
                     vr빌린학식충인데 9 SenKaZe
                          2018-09-13 0
50381 
                        일반
                     저댄방가서 새로운 아이디어짬   조언점 1 합체로보
                          2018-09-13 0
50380 
                        일반
                     압타 다리에 치마 클로스용 콜라이더 어케넣음 ? 2 ㅇㅇ
                         59.22 2018-09-13 0
50378 
                        일반
                     바이브 배송조회 관련 4 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-13 0
50377 
                        일반
                     프레젠테이션룸 노가리 그림들 2 CHJ.
                          2018-09-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹