VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
59883 
                        일반
                     일본어 많이 쓰는건 이해가감..  ㅇㅇ
                         175.223 2018-10-10 0
59882 
                        일반
                     일본어로 말하면 항상 마지막가서 망함  솜검
                         39.7 2018-10-10 0
59881 
                        일반
                     데스티니 차일드 2주년 사전등록 하쉴? 3 ㅇㅇ
                         118.216 2018-10-10 0
59880 
                        일반
                     이겜하면서 질투란거 첨해봤음 11 Luche
                          2018-10-10 5
59879 
                        일반
                     나도 일본어 전공이 아니다보니 말하는게 좀 서툴긴한데 2 하벤하이드
                          2018-10-10 0
59878 
                        질문
                     로고같은거 만들때 gif적용됨? 1 reload
                          2018-10-10 0
59877 
                        일반
                     그래도 어눌한 일본어 귀여운데 난  빅huge맨
                          2018-10-10 0
59876 
                        일반
                     일본어가 씹덕계의 라틴어니까 1 아메히
                          2018-10-10 0
59875 
                        일반
                     어제자 부끄러웠던 썰 2 린코
                          2018-10-10 1
59874 
                        일반
                     여왕벌느낌뭔지알거같아 1 tㅠt
                         211.36 2018-10-10 0
59873 
                        일반
                     한국인이 일본어 쓰는거 현지인반응에 당황한 썰 6 ㅇㅇ
                         58.228 2018-10-10 0
59872 
                        일반
                     친구들 모이면 자연적으로 일본어 쓰게 되던데 1 빅huge맨
                          2018-10-10 0
59871 
                        일반
                     방금 옆에서 직장상사 폰에서 그 소리가 들려서 깜짝놀람 2 하벤하이드
                          2018-10-10 0
59870 
                        질문
                     그런데 다들 왜 일본어로만 불타오름...? 8 아이리네
                          2018-10-10 0
59869 
                        일반
                     난 일본어하는 한국인 보면 재밌던데 9 아메히
                          2018-10-10 0
59868 
                        일반
                     부랄챗보면 VR세계에 무한확장성 있어도 별상관 없겠단 생각 드는데  VI덜말랑흑우VE
                         211.36 2018-10-10 0
59867 
                        일반
                     이렇게 된 이상 일본인들을 bts나 걸그룹에 빠뜨려야된다 8 하벤하이드
                          2018-10-10 0
59866 
                        일반
                     일본어야 당연히들 잘하시겟쬬  빅huge맨
                          2018-10-10 0
59865 
                        일반
                     나 만난사람중에 그런사람도있더라 10 고닉죽이기
                          2018-10-10 0
59864 
                        일반
                     한국어 하려고 시작한 브얄챗인데 2 Luche
                          2018-10-10 0
59862 
                        일반
                     친구 어뜨케 만드러 8 ㅇㅇ
                         112.158 2018-10-10 0
59861 
                        일반
                     일본인들이 한국어를 배울 필요가 없는상황이니 어쩔수없음 ㅠ 1 린코
                          2018-10-10 0
59859 
                        질문
                     무선킷 지를까 생각중인데 질문! 9 VI덜말랑흑우VE
                         211.36 2018-10-10 0
59858 
                        일반
                     ㅈㅁ어케함? 4 ㅇㅇ
                         112.158 2018-10-10 0
59857 
                        일반
                     솔직히 일본인이 한명이라도 있으면 일본어 하게되던데 6 JinSilly
                          2018-10-10 0
59856 
                        일반
                     니들 일본어 잘하더라 5 ㅇㅇ
                         211.36 2018-10-10 0
59854 
                        일반
                     (요약있음)한국인들끼리 일본어나 영어 쓰는거 케바케인게  ㅇㅇ
                         58.228 2018-10-10 0
59853 
                        일반
                     (스압)갤도 적당히 탔으니 주제를 바꿔보자 5 하벤하이드
                          2018-10-10 0
59852 
                        일반
                     은행 대부분 몇시까지함? 9 괵스챤
                         39.7 2018-10-10 0
59851 
                        일반
                     사회성이 안좋아서 고민이라면? 4 ㅇㅇ
                         223.62 2018-10-10 4
59850 
                        일반
                     이 아바타 블링크 넣어놧더라 4 아루라테
                          2018-10-10 0
59849 
                        질문
                     라이젠에 바이브 무선킷 아예 안되냐? 1 ㅇㅇ
                         117.111 2018-10-10 0
59848 
                        질문
                     무선킷 쓰레드리퍼에서는 설정 좀 만지면 되긴 한다네...  아이리네
                          2018-10-10 0
59847 
                        일반
                     솔찍키 말함 2 초보자아
                          2018-10-10 0
59846 
                        일반
                     한국인끼리 일본어 써도 상관없지 않음? 1 아루라테
                          2018-10-10 0
59845 
                        일반
                     나도 친구들이 죄다 일본계라 일본어비중이 높긴한데 3 하벤하이드
                          2018-10-10 0
59844 
                        일반
                     나도 처음할때 한국인들끼리 일본어로대화했었는데 2 JJY
                          2018-10-10 0
59843 
                        일반
                     한국인끼리도 일본어 계속 쓰게 되는 이유가 3 린코
                          2018-10-10 0
59842 
                        일반
                     나 브랄챗 하다가 필름 끊길 정도로 술 마신적 있는데 3 ㅇㅇ
                         113.192 2018-10-10 0
59841 
                        일반
                     암튼 저는 오늘부터 중간고사 인거애오 5 DinGa
                          2018-10-10 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹