VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
49841 
                        일반
                     오사카 사투리 쓰는거 너무 귀여움 3 비드
                         1.249 2018-09-11 0
49840 
                        일반
                     오늘 바이브만 3개이상 만져 봤는데.. 8 ㅇㅇ
                         223.39 2018-09-11 0
49839 
                        일반
                     아아앙 업소는 문을 열어라! 8 500원딱풀
                          2018-09-11 0
49838 
                        일반
                     (나눔인증)키넥트 6 공배기
                          2018-09-11 2
49837 
                        일반
                     htc vive usb hdmi이런거 몇개차지하나여 3 ㅎㅅㅇ
                         117.111 2018-09-11 0
49836 
                        일반
                     친구만드는 강좌해준다 5 타나토스시스템
                          2018-09-11 0
49835 
                        일반
                     VR챗인데 채팅은 안하고 춤만추냐 6 린코
                          2018-09-11 0
49834 
                        일반
                     델 바이저를 사려고 하는데... 3 Rroean
                          2018-09-11 0
49833 
                        일반
                     친구 없는데 친구만드는 요령 없냐 9 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
49832 
                        일반
                     왜 시리즈가 천 다음에 이천임? 2 갓쿠라트
                          2018-09-11 0
49831 
                        일반
                     여기서 닉넴올리면 안될려나 4 글자
                         117.111 2018-09-11 0
49830 
                        일반
                     근데 걍 게이밍도 아니고 뷔알은 상위보드 가는게 맘 편한듯 4 검은연
                          2018-09-11 1
49829 
                        일반
                     생각보다 이 게임은 암드가 괜찮음... 7 아이리네
                          2018-09-11 0
49828 
                        일반
                     이제 살거 없다 ㅅㅂ 4 Somangya
                          2018-09-11 0
49827 
                        일반
                     컴잘알들아  바이브 풀트래킹대비 1000시리즈로 견적좀알려줘 5 합체로보
                          2018-09-11 0
49826 
                        일반
                     vrchat 공홈가서 유니티 어떻게 다운받아? 4 ㅇㅇ
                         121.173 2018-09-11 0
49825 
                        일반
                     기가바이트 B450 AORUS? 이건 괜찮은 보드야? 2 린코
                          2018-09-11 0
49824 
                        일반
                     컴퓨터관련글 올라오는김에 질문하나만 10 츄르
                          2018-09-11 0
49823 
                        일반
                     Mr 베이스스테이션 나오면 1 다이소VR
                         211.36 2018-09-11 0
49821 
                        일반
                     부랄챗은 진짜 글카보단 씨퓨빨임 15 검은연
                          2018-09-11 0
49820 
                        일반
                     vr 쓸 수 있는 월드는 없나 2 린코
                          2018-09-11 0
49819 
                        일반
                     메인보드랑 글카 바꿀까.. 7 Ciao
                          2018-09-11 0
49817 
                        일반
                     내친구는 없어 흑흑  합체로보
                          2018-09-11 0
49816 
                        일반
                     일본 히키코모리 많은거 아니었음? 5 타나토스시스템
                          2018-09-11 0
49815 
                        일반
                     흑흗.. 던전 버그 막히니까 그냥 쓸모없는 잉여가 되버렷어... 1 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-11 0
49814 
                        일반
                     신사에서 데스건쏘는 러시안 우간다 3 CHJ.
                          2018-09-11 0
49813 
                        일반
                     내 친구들은 왜캐 급식들이 만지 2 3학년1반이하린
                          2018-09-11 0
49812 
                        일반
                     라무네담당일진은 없냐 1 합체로보
                          2018-09-11 0
49811 
                        일반
                     저댄방 라무네들 특) 1 갓쿠라트
                          2018-09-11 0
49810 
                        일반
                     바이브 하늘 나는거 키 뭐임? 5 ㅇㅇ
                         124.216 2018-09-11 0
49809 
                        일반
                     뚜따 캐릭터 겨드랑이 뚫리는현상 4 늅늅이
                         221.151 2018-09-11 0
49808 
                        일반
                     저댄에서 난 이노래가 젤 좋아 4 타나토스시스템
                          2018-09-11 0
49807 
                        일반
                     저댄방 깡무네들은 동족끼리는 안때리네 2 합체로보
                          2018-09-11 0
49805 
                        일반
                     그림영상이 아닌 웃긴영상 3 비드
                         1.249 2018-09-11 1
49804 
                        일반
                     이게 수명 하루짜리 보드임 17 검은연
                          2018-09-11 1
49803 
                        일반
                     오큘 트래커 나오면 안돼 3 카디아.
                          2018-09-11 0
49802 
                        일반
                     아침만 해도 이러고 놀았는데 갑자기 보드가 뒤져따,, 14 검은연
                          2018-09-11 1
49801 
                        일반
                     라무네 너무 귀여운거같다 3 mallin
                          2018-09-11 0
49800 
                        일반
                     얘 비번뭐냐 3 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-11 0
49799 
                        일반
                     벡스포 스케일이 점점 커지노  ㅇㅇ
                         211.246 2018-09-11 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹