VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
49970 
                        일반
                     샀다 7 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-11 0
49968 
                        일반
                     나 처럼 묵언하면 싸울일 없음. 3 NAME_HORANG
                          2018-09-11 0
49967 
                        일반
                     풀 트래킹이면 이런거 할 수 있나요 4 Sharon
                          2018-09-11 0
49966 
                        일반
                     나 오늘 엄청 팅기네 3 3학년1반이하린
                          2018-09-11 0
49965 
                        일반
                     뒷모습 존나 커엽네 ㅋㅋ 4 댕타
                          2018-09-11 1
49964 
                        일반
                     뭐냐 왜싸우냐  tntnt
                          2018-09-11 0
49963 
                        일반
                     블렌더 핑거본 넣는 강좌 있음? 1 perobot
                         27.117 2018-09-11 0
49962 
                        일반
                     요즘 VR쓰기 힘들다 3 으ㅡ음
                          2018-09-11 0
49961 
                        일반
                     아바타월드 스타킹 신은 가슴큰 캐릭 있음? 4 ㅇㅇ
                         124.216 2018-09-11 0
49960 
                        일반
                     학교 친구가 브얄챗이 뭐냐고 물어봄 5 Kawaii_Doggy
                          2018-09-11 1
49959 
                        일반
                     듀엣곡에 파트너가 둘이었던 적은 있음 5 ㅇㅇ
                         220.127 2018-09-11 0
49958 
                        일반
                     키넥트 쓰고싶은데 개조키넥트? 2 ㅇㅇ
                         121.129 2018-09-11 0
49956 
                        일반
                     잉잉 9 공배기
                          2018-09-11 0
49953 
                        일반
                     h방 가봤다. 2 ㅇㅇ
                         124.216 2018-09-11 0
49952 
                        일반
                     오늘의 저댄방 짤 4 갓쿠라트
                          2018-09-11 0
49951 
                        일반
                     이맵은 뭘까 3 울테
                          2018-09-11 0
49950 
                        일반
                     이거 소리가 반대방향서 들림;; 2 Somangya
                          2018-09-11 0
49948 
                        일반
                     손에 든 오브젝트 고정하는거 2 Sancor
                          2018-09-11 0
49947 
                        일반
                     설레는 자세 6 치요키
                          2018-09-11 8
49946 
                        일반
                     오늘 저댄 조아따 2 미사링
                          2018-09-11 1
49945 
                        일반
                     밑에 booth 모자 2 ㅇㅇ
                         121.151 2018-09-11 0
49944 
                        일반
                     방 이렇게 생겼는데 뭔 브알 사야하니 31 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-11 0
49943 
                        일반
                     던전 버그 1 ㅇㅇ
                         42.82 2018-09-11 0
49942 
                        일반
                     풀트래킹 유저가 mmd 방에서 춤 따라추는거 보고 싶다 3 ㅇㅇ
                         14.37 2018-09-11 0
49939 
                        일반
                     오늘도 떼껄룩단은 평화롭습니다 3 GUESSreki
                          2018-09-11 2
49938 
                        일반
                     아바타 이모션할때 신체부위 사라지게 만들고싶은데 1 비드
                         1.249 2018-09-11 0
49937 
                        일반
                     내 인생... 4 제네카린
                          2018-09-11 0
49936 
                        일반
                     와 이클리너 개 잘닦이네?? 2 boogleboogle
                          2018-09-11 0
49935 
                        일반
                     섹스 7 꼬마키`
                          2018-09-11 4
49934 
                        일반
                     분명 친구창에선 온라인인데 같은방에선  ㅇㅇ
                         123.214 2018-09-11 0
49933 
                        일반
                     엎드리기 자세 원래 이런 거임? 4 란찌코찌
                          2018-09-11 0
49932 
                        일반
                     오늘도 처참히 망가져버린 라무네짱ㅠㅠ 4 츄르
                          2018-09-11 11
49930 
                        일반
                     돈주면 사진 같은거 아바타로 바꿔주는 사람 아는분?? 3 3학년1반이하린
                          2018-09-11 0
49929 
                        일반
                     와.. 말한마디 안하고도 이렇게 즐겁다니.. 3 ㅇㅇ
                         49.165 2018-09-11 0
49928 
                        일반
                     h방 탐험하러왔는디 아무도 없넹 3 J
                         222.232 2018-09-11 0
49927 
                        일반
                     Declimation 이렇게 되는데 해결방법 없나... 1 양파양파
                          2018-09-11 0
49926 
                        일반
                     booth에 있던 모자인데 1 ㅇㅇ
                         121.151 2018-09-11 0
49925 
                        일반
                     오늘의 저댄방  J
                         222.232 2018-09-11 0
49924 
                        일반
                     저댄방에선 친구하자고 어떻게해..? 2 ㅇㅇ
                         49.165 2018-09-11 0
49923 
                        일반
                     스팀계정으로 vr챗 하는데 계정 새로 만들어야함? 2 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹