VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50071 
                        일반
                     혹시 r18모션 구하는 사이트 있을까? 6 카디아.
                          2018-09-12 0
50070 
                        일반
                     htc가 계속 DLC를 찍어내는 이유가 뭘까. 2 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-12 0
50069 
                        일반
                     모니터로만보다가 VR쓰면 신세계인가요? 9 ㅇㅇ
                         118.33 2018-09-12 0
50068 
                        일반
                     이참에 오큘에서 바이브 먹어버리면 개꿀인데 4 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-12 0
50067 
                        일반
                     화면에 나타나는 거 이건 대체 머야? 5 ㅇㅇ
                         59.12 2018-09-12 0
50066 
                        일반
                     원래 컴관련글이 이렇게 많이 올라왔었나 5 뉴릴
                          2018-09-12 0
50065 
                        일반
                     어제 사이버교미 실패 8 린코
                          2018-09-12 0
50064 
                        일반
                     아는 아조시가 엠알 중고샀는데 자꾸팅긴대 2 Shinbi
                          2018-09-12 0
50063 
                        일반
                     VRC 때문에 닥 바이브 문화가 생긴게 좀 슬프다 7 검은연
                          2018-09-12 0
50061 
                        일반
                     외주재미업서 2 엘에르엘
                          2018-09-12 0
50060 
                        일반
                     브이알 오큘러스 리프트 살려하는데 돈 더 모아서 닥바이브? 4 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-12 0
50059 
                        일반
                     글카는 무조건 3팬이지? 5 츄르
                          2018-09-12 0
50057 
                        일반
                     글카 컬러풀 1070ti 괜찮냐 5 ㅇㅇ
                         211.36 2018-09-12 0
50056 
                        일반
                     엠알은 열중셔 못하는거 아니였어? 4 카디아.
                          2018-09-12 0
50055 
                        일반
                     어제 월드가 변태같다는 소리들음 10 카디아.
                          2018-09-12 0
50054 
                        일반
                     행복고민) 글카가서 뭐사야 할까 7 츄르
                          2018-09-12 0
50053 
                        일반
                     VR챗 광역전철 최신 노선도 [2018-09-12] 7 THT
                         125.176 2018-09-12 4
50052 
                        일반
                     베이스이거 담주에안오면 7 하벤하이드
                          2018-09-12 0
50051 
                        일반
                     파이맥스8k는 브알챗용으로 별로일거같음? 5 울테
                          2018-09-12 0
50050 
                        일반
                     날씨가 추워졌다 4 포도초콜렛
                          2018-09-12 0
50049 
                        일반
                     오지네 이거 어우 2 CHJ.
                          2018-09-12 0
50048 
                        일반
                     오버클럭이나 도전해볼까? 7 Gloryman
                          2018-09-12 0
50047 
                        일반
                     바이브사면 그거가능하냐 3 CHJ.
                          2018-09-12 0
50046 
                        일반
                     키넥트 연장선으로 USB연결하면 인식 불량되더라라 2 CHJ.
                          2018-09-12 0
50045 
                        일반
                     라이젠 2700이랑 2700X랑 뭐가 다른거야? 9 린코
                          2018-09-12 0
50044 
                        일반
                     용산에 글카직접수령 하려눈데 4 츄르
                          2018-09-12 1
50043 
                        일반
                     집에 반짝이는게 너무 많다 1 린코
                          2018-09-12 0
50042 
                        일반
                     저질렀다 6 Ciao
                          2018-09-12 3
50041 
                        일반
                     중학교 과학시간에 안졸았다면 트래킹튀는지안튀는지 분별은 상식임 5 러닝머신러닝
                          2018-09-12 1
50040 
                        일반
                     바이브 스탠드 필요하냐 1 Huntere
                          2018-09-12 0
50038 
                        일반
                     미르스띤 노래너무좋다 1 댕타
                          2018-09-12 0
50037 
                        일반
                     유리에 트래킹이 얼마나 튀냐면 4 댕타
                          2018-09-12 1
50036 
                        일반
                     유리있으면 트래킹 튐? 7 CHJ.
                          2018-09-12 1
50035 
                        일반
                     H방에 갤닉달고 좀 오지마라 씨발 진짜 10 병신
                         220.121 2018-09-11 1
50034 
                        일반
                     글카중고 단점이 머임 7 댕타
                          2018-09-11 1
50033 
                        일반
                     뉴스) 오큘러스 시장 점유율이 바이브를 추월 6 러닝머신러닝
                          2018-09-11 2
50032 
                        일반
                     mmd 맵 제작자얌 이거 담버전이든 언제든 간에 혹시 추가 가능함?  500원딱풀
                          2018-09-11 0
50031 
                        일반
                     mr은 옆으로도 파닥거리는게 불가능? 4 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
50030 
                        일반
                     부랄친구들 암드는 이거 보고 사면 되니 8 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
50028 
                        일반
                     데이터)바이브 사고나서 매일 즐거움 2 Ciao
                          2018-09-11 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹