VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
50032 
                        일반
                     mmd 맵 제작자얌 이거 담버전이든 언제든 간에 혹시 추가 가능함?  500원딱풀
                          2018-09-11 0
50031 
                        일반
                     mr은 옆으로도 파닥거리는게 불가능? 4 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
50030 
                        일반
                     부랄친구들 암드는 이거 보고 사면 되니 8 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
50028 
                        일반
                     데이터)바이브 사고나서 매일 즐거움 2 Ciao
                          2018-09-11 0
50027 
                        일반
                     mr질문 4 Riku
                          2018-09-11 0
50026 
                        일반
                     하.. 이제 룸메 오면 얌전히 지내야지 6 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-11 0
50025 
                        일반
                     어제 저댄 선곡햇는데 나혼자 다른노래 나옴 5 카디아.
                          2018-09-11 0
50023 
                        일반
                     아침마다 애들 체조하는거 넘 귀여움 2 momono
                          2018-09-11 0
50022 
                        일반
                     오늘 사람이 많아서 방 2개임.  500원딱풀
                          2018-09-11 0
50021 
                        일반
                     폰 싸게사려면 어케요 1 ㅇㅇ
                         223.53 2018-09-11 0
50020 
                        일반
                     HTC 주가 떡락중 5 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-11 0
50019 
                        일반
                     혹시 애니메이션으로 마테리얼은 못바꾸나요? 4 ㅇㅇ
                         1.245 2018-09-11 0
50018 
                        일반
                     저댄) 아싸만든 나쁜놈이 된거같아 해명함. 3 방재씨
                          2018-09-11 2
50017 
                        일반
                     호옥시 군필 말고 민방위필 여고생쟝도 있나? 2 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-11 0
50016 
                        일반
                     Cpu i5 -> i7 체감이 어때? 3 Gloryman
                          2018-09-11 0
50015 
                        일반
                     지금 생각하면 저댄1 너무 불편했음 8 Luche
                          2018-09-11 3
50014 
                        일반
                     역시 MMD방이 최고다 1 Seolmyu
                          2018-09-11 1
50013 
                        일반
                     킷슈 찜하려고 봤는데 1 ㅇㅇ
                         39.7 2018-09-11 0
50012 
                        일반
                     외국인들 저댄방 노래도중에 안 끊어줬으면 좋겠다 4 타나토스시스템
                          2018-09-11 0
50011 
                        일반
                     트래킹 튀는 이유알아냈다  Somangya
                          2018-09-11 0
50010 
                        일반
                     어제자 코타츠/귤 3 엘에르엘
                          2018-09-11 4
50007 
                        일반
                     처음으로 나나치 만쳐봤는데 나름 잘나온듯 2 Jinsilly
                         221.153 2018-09-11 0
50006 
                        일반
                     그렇지! 일어나세욧!  momono
                          2018-09-11 0
50005 
                        일반
                     귀여운 우콘보구가 7 그만하자
                          2018-09-11 11
50004 
                        일반
                     망망! 아우우우~ 해서 깨웠는데  momono
                          2018-09-11 0
50002 
                        일반
                     1080이랑 1070이랑 차이 만이 나나 2 빅huge맨
                          2018-09-11 0
50000 
                        일반
                     베이스 나사도 1/4인가? 2 하벤하이드
                          2018-09-11 0
49999 
                        일반
                     오늘자 빅브라더 트루엔딩을 찾기위한 여정 3 Raegi
                          2018-09-11 0
49998 
                        일반
                     MR쓰다 트래커 없이 바이브만 가도 체감 커? 1 ㅇㅇ
                         59.12 2018-09-11 0
49997 
                        일반
                     오늘만든 저댄압타 3 Luche
                          2018-09-11 1
49995 
                        일반
                     지금 글카 머사야할지 개고민된다 5 빅huge맨
                          2018-09-11 0
49994 
                        일반
                     파티클마커쓰는사람들중에 리미터도 쓰는사람있어? 1 ㅇㅇ
                         175.223 2018-09-11 0
49993 
                        일반
                     데스건까진 아니고 적당히 렉걸리게 하는 사람도 있음? 2 린코
                          2018-09-11 0
49992 
                        일반
                     아쿠아봉봉이 머하는 슈즈냐 3 빅huge맨
                          2018-09-11 0
49991 
                        일반
                     너그덜 베이스스테이션 어떡케 설치해놓음? 4 빅huge맨
                          2018-09-11 0
49990 
                        일반
                     봉봉신발 사이즈 질문 3 ㅇㅇ
                         14.46 2018-09-11 0
49989 
                        일반
                     바이브 사도 됩니까 7 윾동
                         222.113 2018-09-11 0
49988 
                        일반
                     새아바타맞춘거애요 2 G군
                          2018-09-11 0
49986 
                        일반
                     야밤이라그런가 h방사람업내 1 꿀뚤
                          2018-09-11 0
49985 
                        일반
                     오늘 적당히 불탔나보네 2 ㄴㅇ
                         182.221 2018-09-11 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹