영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘 (VRChat)

제 목: 일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘

글쓴이: MANKALO
추천: 0
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/49697

2018-09-11 01:38:15

벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...

SmartSelectImage_2018-02-24-02-06-41.png

ㅇㅇ	벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and 175.223	2018.09.11 01:44:32
ㅇㅇ	etc. 175.223	2018.09.11 01:44:38
ㅇㅇ	물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ 175.223	2018.09.11 01:47:41
ㅇㅇ	and also si-gong joa 110.8	2018.09.11 01:48:40
ㅇㅇ	걍 내가함 You can also put them up for sale. 175.223	2018.09.11 01:53:45
ㅇㅇ	파파고 켜라 211.36	2018.09.11 02:00:07
MANKALO	고맙소 동무들	2018.09.11 02:03:44
ㅇㅇ	근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움 175.223	2018.09.11 02:14:43
일본중붕	일본어로도 하게해줘... 122.35	2018.09.11 03:42:41
MANKALO	ㄴ일본어는 이미 번역완료됨	2018.09.11 03:47:37
ㅇㅇ	96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ 223.62	2018.09.11 05:16:57

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
51042	일반	어제 처음으로 mr산거 후회함 3	ㅇㅅㅇ 175.223	2018-09-15	0
51041	일반	차아바타 쓰고 딴차 만나면 다들 기능보단 퀄에몰빵	합체로보	2018-09-15	0
51040	일반	어제 월드에서 잠수타는중에 친구가 놀러옴 4	MANKALO	2018-09-15	2
51039	일반	누워있음 = 준비Ok 1	츄르	2018-09-15	0
51037	일반	저댄방에서 경쟁자만남 3	합체로보	2018-09-15	0
51036	일반	베이스 비행기 탔나보다 9	하벤하이드	2018-09-15	0
51035	일반	vrchat 공포맵 만들어볼까 1	q1	2018-09-15	1
51033	일반	VRchat하면서 이상한 영어 배운거 있음?? 4	ㅇㅅㅇ 221.153	2018-09-15	0
51032	일반	사람 많은데 아이트래킹 질문	비드 1.249	2018-09-15	0
51031	일반	아바타 다이나믹본 적용된 상태로는 어떻게 꺼내와? 1	ㅇㅇ 1.245	2018-09-15	0
51030	일반	바지에 쓰는 밸트로 트래커 고정 가능해..? 7	ㅇㅇ 59.12	2018-09-15	0
51027	일반	혼자있는데 누가 조인해주면 기분좋음 10	치요키	2018-09-15	1
51026	일반	아침부터 달린다	치요키	2018-09-15	0
51025	일반	퍼블릭방에있는 친구한테 조인했는데 1	ㅇㅇ 211.51	2018-09-15	0
51024	일반	외국애들도 묵언차렷있더라	ㅇㅇㅋ 117.111	2018-09-15	0
51023	일반	어제 너무 마셧네 8	하피핏	2018-09-15	0
51022	일반	아침체조 오는 갤럼들 다 빗질함 2	루히	2018-09-15	1
51021	일반	mmd채널 음악뺏기 심하네요 1	ㅇㅇ 58.228	2018-09-15	0
51020	일반	하늘 날아다니는 캐릭터는 에셋인가요??	ㅇㅇ 175.223	2018-09-15	0
51019	일반	보통 아바타 만든다고 하면 메쉬부터 만들거나 그런거 아니지? 7	린코	2018-09-15	0
51018	일반	정말 시간이 지나면 지날수록 ㅈ같아지는구나 3	mallin	2018-09-15	0
51017	일반	어제일자로 바이브 주문했는데 대강 언제쯤 옴? 2	ㅇㅇ 211.246	2018-09-15	0
51016	일반	오브젝트 눌렀을 때 텔레포트 되는 걸 만들고싶은데 어떻게 해야됩니까? 1	윾마루채고다	2018-09-15	0
51015	일반	근데 아바타 모델링 할거면 기본적으로 그림도 좀 잘 그려야함? 7	린코	2018-09-15	0
51013	일반	새벽에 악몽을 꿔서요. 3	ㅇㅇ 58.228	2018-09-15	0
51012	일반	좀더 귀여워지고싶다 3	초견	2018-09-15	2
51011	일반	그리고 저댄방 항상 느끼는건데 4	하벤하이드	2018-09-15	1
51010	일반	묵언차렷 너무 귀엽다 1	초견	2018-09-15	0
51009	일반	콜라송 원래 잘 안췄는데 어제 해보니 재밌었음 1	하벤하이드	2018-09-15	0
51008	일반	저댄방 프랜 플러스야? 왜 닝겐들은 많은데 보이질 않니 5	린코	2018-09-15	0
51007	일반	저댄 노래 질문점 2	ㅇㅇ 58.239	2018-09-15	0
51006	일반	두번째 캐릭터 완성 2	빠쓰	2018-09-15	0
51005	일반	프로그램테스트때문에 퍼블릭신사에 있는데 2	JJY	2018-09-15	0
51004	일반	묵언 한번에 여러 질문받을때 해결법 1	ㅇㅇ 211.246	2018-09-15	0
51002	일반	앙기모띠 1	Lakenls	2018-09-15	0
51001	일반	픽스드 조인트로 소환해서 월드에 박는거 질문좀 1	ㅇㅇ 116.46	2018-09-14	0
51000	일반	애니멀 춰봤음 10	치요키	2018-09-14	4
50999	일반	베니스맨을 만들어보자! [스압주의] 6	으ㅡ음	2018-09-14	14
50998	일반	허리트래커 위치 다들 어디담? 6	boogleboogle	2018-09-14	0
50997	일반	화면에 노란색 느낌표 뭔가요? 5	ㅇㅇ 58.228	2018-09-14	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소