VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 영어 잘하는 갤럼들아 번역좀 도와줘
글쓴이
MANKALO
추천
0
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/49697
  • 2018-09-11 01:38:15
							

							
벡스포는 11월 16일부터 96시간동안 VRChat 내에서 개최할 예정인 전 세계 VRChat 크리에이터들의 전시회입니다. 3D모델을 포함하여 월드 파티클 세이더 등 당신이 제작한 모든 것을 전시해보세요. 물론 판매도 가능합니다!

이거 번역좀 해주랑...
								

						
 
 
   

                            ㅇㅇ
                             
                            벡스포 is a global VRChat creaters' exhibition that will be held from 16th of November for 96 hours in VRChat. Exhibit anything you've created including 3D models, worlds, particle effects, shaders and
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:32

                            ㅇㅇ
                             
                            etc.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:44:38

                            ㅇㅇ
                             
                            물론 판매가 가능합니다는 내가 영작이 딸려서 자연스러운 번역이 안나옴 집단지성 ㄱ
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:47:41

                            ㅇㅇ
                             
                            and also si-gong joa
                              
                                110.8
                             2018.09.11 01:48:40

                            ㅇㅇ
                             
                            걍 내가함 You can also put them up for sale.
                              
                                175.223
                             2018.09.11 01:53:45

                            ㅇㅇ
                             
                            파파고 켜라
                              
                                211.36
                             2018.09.11 02:00:07

                            MANKALO
                             
                            고맙소 동무들
                               2018.09.11 02:03:44

                            ㅇㅇ
                             
                            근데 너 96시간 동안이 4일간 24시간내내의 의미면 번역이 from November 16 to 20 day and night in VRChat가 자연스러움
                              
                                175.223
                             2018.09.11 02:14:43

                            일본중붕
                             
                            일본어로도 하게해줘...
                              
                                122.35
                             2018.09.11 03:42:41

                            MANKALO
                             
                            ㄴ일본어는 이미 번역완료됨
                               2018.09.11 03:47:37

                            ㅇㅇ
                             
                            96시간보다 3일 (96시간)이 낫지 않을까..? 그냥 그렇다구 ㅜㅜ
                              
                                223.62
                             2018.09.11 05:16:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
49799 
                        일반
                     벡스포 스케일이 점점 커지노  ㅇㅇ
                         211.246 2018-09-11 0
49798 
                        일반
                     최근 맥주마시면서 눈팅하는 날이 많아짐.. 2 유라유라
                          2018-09-11 0
49797 
                        일반
                     VEXPO를 VRC공식이라고 착각하는 사람도 있네 1 MANKALO
                          2018-09-11 0
49796 
                        일반
                     풀트로 자는포즈 하고있으면 주변 반응이 넘 귀엽다 9 린코
                          2018-09-11 0
49795 
                        일반
                     와! 개판! 1 긴긴
                          2018-09-11 0
49793 
                        일반
                     돈없는 거지쉑은 vr 안사는게 맞음 3 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
49792 
                        일반
                     잠자는 풀트래킹옆에서 대기하면 2 합체로보
                          2018-09-11 0
49791 
                        일반
                     요즘은 눕기만 하면 자는거 같아. 1 500원딱풀
                          2018-09-11 0
49790 
                        일반
                     친구가 잘놀다가 잠시 딴짓하니깐 사라졌워오... 6 ㅇㅇ
                         121.184 2018-09-11 3
49789 
                        일반
                     브알챗에 학생이 너무나 많은 것이에요 4 유라유라
                          2018-09-11 0
49788 
                        일반
                     저댄 압타 양산중인데 6 Luche
                          2018-09-11 0
49787 
                        일반
                     힘내라 얘들아 3 타나토스시스템
                          2018-09-11 1
49785 
                        일반
                     병신갤인줄알았는데   인의가있네 1 합체로보
                          2018-09-11 0
49784 
                        일반
                     31살인데 여고생쟝에게 치근덕거리면 13 유라유라
                          2018-09-11 0
49783 
                        일반
                     미치리네코? 2 Hoya
                         223.38 2018-09-11 0
49778 
                        일반
                     차렷충400시간넘기고 mr산지 2달되어감  G군
                          2018-09-11 0
49776 
                        일반
                     유동아 1 Dochi
                          2018-09-11 4
49775 
                        일반
                     그뉵방 힘드네  mallin
                          2018-09-11 0
49774 
                        일반
                     인게임 자동차는 바퀴보다 내부랑 문열리는거 중요하지 1 합체로보
                          2018-09-11 0
49771 
                        일반
                     압바타 1개만 계속쓸거 80정도급으로하면 아까워서라도 계속하겠지? 3 합체로보
                          2018-09-11 0
49769 
                        일반
                     여고생쟝을 만났으면 꼭 해야할게 있지 3 쉔가오랜
                         211.36 2018-09-11 2
49768 
                        일반
                     라무네 압타는 사야되는건가여? 2 ㅇㅇ
                         223.62 2018-09-11 0
49767 
                        일반
                     풀트래킹 하면 MMD룸에서 춤 안춰지는거 해결법? 5 린코
                          2018-09-11 0
49766 
                        일반
                     대형아바타도 춤출수있는 큰스테이지없냐  합체로보
                          2018-09-11 0
49765 
                        일반
                     이자식들 여고생쟝을 잘도 만나고 다니네 4 초보자아
                          2018-09-11 0
49764 
                        일반
                     로미오와 신데렐라 추가 됐네,  500원딱풀
                          2018-09-11 0
49762 
                        일반
                     아 나 진짜 의지박약인가 ㅡㅡ 7 린코
                          2018-09-11 0
49761 
                        일반
                     어제 브알친구 실제로 만난 후기 11 린코
                          2018-09-11 2
49760 
                        일반
                     도대체 왜 바이브 오큘 싸우는것이지? 5 Somangya
                          2018-09-11 1
49759 
                        일반
                     오늘 바이브랑 오딧세이 다써봤는데.. 3 ㅇㅇ
                         223.39 2018-09-11 1
49758 
                        일반
                     댓글이나 글보면 아조시들인데 5 NAME_HORANG
                          2018-09-11 0
49757 
                        일반
                     렛저댄방 나만 오류있나? 4 NyaRu
                          2018-09-11 0
49756 
                        일반
                     쉐이더는 알다가도 모르겠다 1 ￦_￦
                          2018-09-11 0
49755 
                        일반
                     VR수면용으로 아바타 만들었는데 수면용으로 잘 안쓰게됨 1 IRUOD
                          2018-09-11 0
49754 
                        일반
                     근데 MR쓰고 만족할수도 있는거 아냐? 2 ㅇㅇ
                         182.210 2018-09-11 0
49753 
                        일반
                     님들 얼마나 몰입하면 vr하다가 쓰러짐?,? 2 ㅇㅇ
                         118.218 2018-09-11 0
49752 
                        일반
                     흔하게 하는 착각 하나. 2 500원딱풀
                          2018-09-11 0
49751 
                        일반
                     저댄용 아바타 또 제작중 3 Luche
                          2018-09-11 0
49750 
                        일반
                     너희들은 꼭 건강해라.... 16 ㅇㅇ
                         223.38 2018-09-11 18
49749 
                        일반
                     아마존에 레노버 MR 179$ 떴다.  ㅇㅅㅇ
                         121.175 2018-09-11 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹