- 제 목
- 일반 일본어 질문좀
- 글쓴이
- 기타
- 추천
- 0
- 댓글
- 11
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/vr/4236877
- 2024-10-13 00:04:04
| _극야_ | 와 가슴 | 2024.10.13 00:04:34 |
| 소냐 | 맞음 - dc App | 2024.10.13 00:05:12 |
| 소냐 | さみしい = 寂しい - dc App | 2024.10.13 00:05:31 |
| 기타 | 근데 미안해라고 번역되는 건 오역이야? | 2024.10.13 00:06:33 |
| 기타 | 대박 | 2024.10.13 00:06:35 |
| 버터밀크 | 첫번째: 외롭나요? 두번째: 외로워... | 2024.10.13 00:06:42 |
| 기타 | 반말하고 존댓말 차인가 | 2024.10.13 00:07:00 |
| 버터밀크 | ㄴㄴ 첫번째만 의문문이고 두번째는 그냥 외롭다고 넋두리하는 어투임 | 2024.10.13 00:07:50 |
| 기타 | 근데 자동번역 있길래 눌러봤거든 갑자기 미안해... 이러길래 엥 대체 뭐가 미안한거지 하고 검색했는데 뜻 자체가 아예 다르던데 뜻이 2개인거니 아님 오역이니 | 2024.10.13 00:08:27 |
| 버터밀크 | 미안해는 오역인듯 ㅇㅇ... | 2024.10.13 00:09:25 |
| 기타 | 대체 어케해야 미안해가 나오는거지 ㅋㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ | 2024.10.13 00:09:41 |