VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 버추얼마켓5 한국어번역담당됐다
글쓴이
고닉처럼보이게하기
추천
3
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/419261
  • 2020-05-18 12:52:35
							

							
브이마켓 5 출점자 규약.월드에 사용되는 일본어,한국어 내가 다 번역.수정하게 대었음  
사실 2때 부터 월드에서 한국어 번역같은거 이상한거 계속 말은했었는데 이번에 처음으로 한국인 으로 번역하게되었음.(원랜 번역기만 돌린듯) 
번역팀에 한국인 맴버가 더 늘진 모르겠는데 나혼자 번역할 가능성이 크기때문에 놓칠수있는 부분이있슴 
그부분은 양해좀 부탁드림 
그래도 4때같이 화녕 같은건 안나오도록 최선을 다하겠음 
나도 제대로 된 번역일을 맡는건 처음이라 무서운데  
더나은 v마켓이 되도록 힘내겠음  
그럼 이만 



 - dc official App
								

						
 
 
   

                            또래오래_2004
                                2020.05.18 12:53:01

                            야한건안돼요
                             
                            힘내!
                               2020.05.18 12:53:24

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            땡큐  - dc App
                               2020.05.18 12:53:36

                            야한건안돼요
                             
                            화녕하다 좋았는데
                               2020.05.18 12:53:47

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            ㅋㅋㅋ  - dc App
                               2020.05.18 12:54:05

                            사이린
                             
                            화녕한다 갠적으로는 귀여워서 더 좋았음 ㅋㅋㅋ
                               2020.05.18 12:55:37

                            아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 12:56:03

                            Dodge.
                             
                            힘쌔고 강한 월드
                               2020.05.18 13:00:37

                            냉혹한푸른곰팡이
                             
                            초월번역 기대해봄
                               2020.05.18 13:15:53

                            ㅇㅇ
                             
                            화녕하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 재밌게 보고 넘어갔었는데
                              
                                175.223
                             2020.05.18 13:28:23

                            조개껍데기
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 13:33:20

                            미슐랭3스타유우코뇌료리전문조리사엄준식
                             
                            영어라면 할 수 있는데 일본어라
                               2020.05.18 13:57:19
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
420834 
                        일반
                     아까 퍼블릭에서 그새끼 봄 8 shine
                          2020-05-20 0
420833 
                        일반
                     현재시각 오전4시08분 2 양산형이세계물
                          2020-05-20 0
420832 
                        일반
                     내가 쓰던 기타 3 shine
                          2020-05-20 0
420831 
                        일반
                     넌 나만 바라봐야해 다른사람보면 죽어 3 차렷유저
                          2020-05-20 0
420830 
                        일반
                     친구가 위험하니까 오토바이타지말랭 4 양산형이세계물
                          2020-05-20 0
420829 
                        일반
                     조인탈대가 없는거봐 7 야리
                          2020-05-20 0
420828 
                        일반
                     예전에 타던 바이크 7 차차
                          2020-05-20 1
420827 
                        일반
                     건담만할때 좋았는데 1 반다이몰
                          2020-05-20 0
420826 
                        일반
                     나도 나만 바라보던 친구 있었지 2 shine
                          2020-05-20 0
420825 
                        일반
                     재력과시 2 김꽁초
                          2020-05-20 0
420824 
                        일반
                     나도친구사귀고 나만보게하고싶누 5 반다이몰
                          2020-05-20 0
420823 
                        일반
                     토크온 3d버전인가 5 ㅇㅇ
                         122.45 2020-05-20 0
420822 
                        일반
                     들으면 다리떨게되는 노래 2 양산형이세계물
                          2020-05-20 0
420821 
                        일반
                     님들 근데 그럼 2d 여캐가 남자목소리로 왱알왱알 하는건가요? 6 ㅇㅇ
                         122.45 2020-05-20 0
420820 
                        일반
                     이사진보면 정신이 아찔해짐 1 반다이몰
                          2020-05-20 0
420819 
                        일반
                     내일은 혼자니까 관음이나해야지 7 아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420818 
                        일반
                     쓰다듬 구걸하는데 하루 1쓰다듬도 힘들다 10 반다이몰
                          2020-05-20 0
420817 
                        일반
                     잠이나 잘자구싶다 7 차렷유저
                          2020-05-20 0
420816 
                        일반
                     시티팝틀어두면 언젠가 좋아하는사람이오지않을까  아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420815 
                        일반
                     브븡이 외롭다 3 반다이몰
                          2020-05-20 0
420814 
                        일반
                     이거 뭐하는 겜임? 4 ㅇㅇ
                         122.45 2020-05-20 0
420813 
                        일반
                     님들 저 변태인거같아요 7 큐트미
                          2020-05-20 0
420812 
                        일반
                     메이플한테는 말걸수있을까했는데 4 아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420811 
                        일반
                     쿄코들이 쓰다듬어주는 상상함 2 반다이몰
                          2020-05-20 0
420810 
                        일반
                     쿄코머리에 타와와바디 쿄코머리에 킷슈바디 4 차렷유저
                          2020-05-20 0
420809 
                        일반
                     컨트롤러 담배냄새 빼는방법 아시는분있나요? 4 구케
                          2020-05-20 0
420808 
                        일반
                     루슈 제작자아바타중 루슈가 젤이쁜거같음 8 큐트미
                          2020-05-20 0
420807 
                        일반
                     재력과시 4 반다이몰
                          2020-05-20 0
420806 
                        일반
                     짤녀꼴리면자러감 4 쁜벼링
                          2020-05-20 0
420805 
                        일반
                     전동킥보드에 이것도 포함 이냐? 2 반다이몰
                          2020-05-20 0
420804 
                        일반
                     나 예전 목소리가 더 찐따같긴한데 지금보다 더 좋았어 11 큐트미
                          2020-05-20 0
420803 
                        일반
                     4륜인데 빨라보임 1 반다이몰
                          2020-05-20 0
420802 
                        일반
                     쿄코가좋아? 2 김꽁초
                          2020-05-20 0
420801 
                        일반
                     얼리버드기상  아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420800 
                        일반
                     이런거 비싸겠지? 2 반다이몰
                          2020-05-20 0
420799 
                        일반
                     리메리바는뭔가 내스타일이 아니드라  차렷유저
                          2020-05-20 0
420798 
                        일반
                     브븡이 는 돈벌고 법바뀌면 이거사고싶음 3 반다이몰
                          2020-05-20 0
420797 
                        일반
                     본인 오토바이 안산이유 방금 떠올랏슴 2 양산형이세계물
                          2020-05-20 0
420796 
                        일반
                     뭐? 바니걸이 좋아? 2 김꽁초
                          2020-05-20 0
420795 
                        일반
                     굳밤 5 tntnt
                          2020-05-20 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹