VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 버추얼마켓5 한국어번역담당됐다
글쓴이
고닉처럼보이게하기
추천
3
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/419261
  • 2020-05-18 12:52:35
							

							
브이마켓 5 출점자 규약.월드에 사용되는 일본어,한국어 내가 다 번역.수정하게 대었음  
사실 2때 부터 월드에서 한국어 번역같은거 이상한거 계속 말은했었는데 이번에 처음으로 한국인 으로 번역하게되었음.(원랜 번역기만 돌린듯) 
번역팀에 한국인 맴버가 더 늘진 모르겠는데 나혼자 번역할 가능성이 크기때문에 놓칠수있는 부분이있슴 
그부분은 양해좀 부탁드림 
그래도 4때같이 화녕 같은건 안나오도록 최선을 다하겠음 
나도 제대로 된 번역일을 맡는건 처음이라 무서운데  
더나은 v마켓이 되도록 힘내겠음  
그럼 이만 



 - dc official App
								

						
 
 
   

                            또래오래_2004
                                2020.05.18 12:53:01

                            야한건안돼요
                             
                            힘내!
                               2020.05.18 12:53:24

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            땡큐  - dc App
                               2020.05.18 12:53:36

                            야한건안돼요
                             
                            화녕하다 좋았는데
                               2020.05.18 12:53:47

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            ㅋㅋㅋ  - dc App
                               2020.05.18 12:54:05

                            사이린
                             
                            화녕한다 갠적으로는 귀여워서 더 좋았음 ㅋㅋㅋ
                               2020.05.18 12:55:37

                            아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 12:56:03

                            Dodge.
                             
                            힘쌔고 강한 월드
                               2020.05.18 13:00:37

                            냉혹한푸른곰팡이
                             
                            초월번역 기대해봄
                               2020.05.18 13:15:53

                            ㅇㅇ
                             
                            화녕하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 재밌게 보고 넘어갔었는데
                              
                                175.223
                             2020.05.18 13:28:23

                            조개껍데기
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 13:33:20

                            미슐랭3스타유우코뇌료리전문조리사엄준식
                             
                            영어라면 할 수 있는데 일본어라
                               2020.05.18 13:57:19
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
420902 
                        일반
                     얼굴인증 간다 3 Artpe
                          2020-05-21 0
420901 
                        일반
                     아침이야 4 흐린바다
                          2020-05-21 0
420900 
                        일반
                     부스아바타 오류 몇가지 질문 9 ㄹㅇㅂ
                         72.141 2020-05-21 0
420899 
                        일반
                     모닥불같은거보고잇는거 개좋음 4 아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-21 0
420898 
                        일반
                     대가리 아픔 7 YS
                          2020-05-21 0
420897 
                        일반
                     빤쮸가 어때서..ㅜㅜ 8 ㅇㅇ
                         59.10 2020-05-21 0
420896 
                        일반
                     갑자기생각난건데 내가 애니 많이본다고 생각햇는데 7 ㅇㅇ
                         59.2 2020-05-21 0
420895 
                        일반
                     뉴비 질문 4 aim1234
                          2020-05-21 0
420894 
                        일반
                     님들 지금 디코 터짐? 2 딜런
                          2020-05-21 0
420893 
                        일반
                     팬티보여주는 쿄코 2 차렷유저
                          2020-05-21 0
420892 
                        일반
                     오늘도 열심히했어 3 ㅇㅇ
                         59.10 2020-05-21 0
420891 
                        질문
                     아바타 업로드 하려는데 2 ㅇㅇ
                         115.136 2020-05-21 0
420890 
                        일반
                     야본역 옷장에서 딸치던 친구야... 3 뎅하
                          2020-05-20 0
420889 
                        일반
                     아 친구 72명이었네 3 냉혹한푸른곰팡이
                          2020-05-20 0
420888 
                        일반
                     어제밤 라본역에서 귀여운 아이 울렸뜸 1 첫애교
                          2020-05-20 0
420887 
                        일반
                     친구몇명인지 어디나옴??? 2 냉혹한푸른곰팡이
                          2020-05-20 0
420886 
                        일반
                     백수들 부럽네 2 _코니
                          2020-05-20 0
420885 
                        일반
                     결국 하루종일 두시간잤네 5 아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420884 
                        일반
                     졸려 8 ㅇㅇ
                         175.121 2020-05-20 0
420883 
                        일반
                     쉽게 친구 사기는법 강좌 5 차렷유저
                          2020-05-20 0
420882 
                        일반
                     우유 4 YS
                          2020-05-20 0
420881 
                        일반
                     같이브알수면할사람이없으니 안하게되네 4 OwO
                          2020-05-20 0
420880 
                        일반
                     사회가 일어날때 우리는 잔다 3 멀보냐
                          2020-05-20 0
420879 
                        일반
                     칭구 사귀고 싶다 7 ㅇㅇ
                         118.34 2020-05-20 0
420878 
                        일반
                     악세사리 한달하고 2주만에 만든것 같다 14 카카오올리브
                          2020-05-20 8
420877 
                        일반
                     아침인데 안일어나? 3 차렷유저
                          2020-05-20 0
420876 
                        일반
                     유니티 패키지 열었는데 흐릿하게 나오는거 왜이럼?  ㄹㅇㅂ
                         72.141 2020-05-20 0
420875 
                        일반
                     하 친구사귀고싶은데 2 ㅇㅇ
                         115.136 2020-05-20 0
420874 
                        일반
                     퍼블릭잠깐돌아다녔어 11 아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-20 0
420873 
                        일반
                     변태들 6 Yee잉
                          2020-05-20 0
420872 
                        일반
                     커뮤니티하다보면 한두명정도는 인겜이 궁금해짐 11 OwO
                          2020-05-20 0
420871 
                        일반
                     나 너무 친구하고 싶은 브붕이가 있어 5 ㅇㅇ
                         115.136 2020-05-20 0
420870 
                        일반
                     살살 유혹해서 박은썰 1 아르♡페
                         106.101 2020-05-20 0
420869 
                        일반
                     살살 유혹당해서 다리벌린썰  Artpe
                          2020-05-20 4
420868 
                        일반
                     거울앞에있는사람 4 ㅇㅇ
                         220.84 2020-05-20 0
420867 
                        일반
                     무선킷 화면 나가는거 개빡쳐 4 TENDER
                          2020-05-20 0
420865 
                        일반
                     바이브 무선킷 보조배터리 그냥 샤오미 20000mAh짜리 써도댐? 2 ㅇㅇ
                         110.44 2020-05-20 1
420864 
                        일반
                     화본역에서  모콭치
                          2020-05-20 0
420863 
                        일반
                     vr 컨트롤러 트래커 베이스스테이션 가격거품 얼마일까 1 ㅇㅇ
                         110.70 2020-05-20 0
420862 
                        일반
                     미셰친구 개좋아 3 하얀색
                          2020-05-20 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹