VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 버추얼마켓5 한국어번역담당됐다
글쓴이
고닉처럼보이게하기
추천
3
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/419261
  • 2020-05-18 12:52:35
							

							
브이마켓 5 출점자 규약.월드에 사용되는 일본어,한국어 내가 다 번역.수정하게 대었음  
사실 2때 부터 월드에서 한국어 번역같은거 이상한거 계속 말은했었는데 이번에 처음으로 한국인 으로 번역하게되었음.(원랜 번역기만 돌린듯) 
번역팀에 한국인 맴버가 더 늘진 모르겠는데 나혼자 번역할 가능성이 크기때문에 놓칠수있는 부분이있슴 
그부분은 양해좀 부탁드림 
그래도 4때같이 화녕 같은건 안나오도록 최선을 다하겠음 
나도 제대로 된 번역일을 맡는건 처음이라 무서운데  
더나은 v마켓이 되도록 힘내겠음  
그럼 이만 



 - dc official App
								

						
 
 
   

                            또래오래_2004
                                2020.05.18 12:53:01

                            야한건안돼요
                             
                            힘내!
                               2020.05.18 12:53:24

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            땡큐  - dc App
                               2020.05.18 12:53:36

                            야한건안돼요
                             
                            화녕하다 좋았는데
                               2020.05.18 12:53:47

                            고닉처럼보이게하기
                             
                            ㅋㅋㅋ  - dc App
                               2020.05.18 12:54:05

                            사이린
                             
                            화녕한다 갠적으로는 귀여워서 더 좋았음 ㅋㅋㅋ
                               2020.05.18 12:55:37

                            아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 12:56:03

                            Dodge.
                             
                            힘쌔고 강한 월드
                               2020.05.18 13:00:37

                            냉혹한푸른곰팡이
                             
                            초월번역 기대해봄
                               2020.05.18 13:15:53

                            ㅇㅇ
                             
                            화녕하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 재밌게 보고 넘어갔었는데
                              
                                175.223
                             2020.05.18 13:28:23

                            조개껍데기
                             
                            화녕하다
                               2020.05.18 13:33:20

                            미슐랭3스타유우코뇌료리전문조리사엄준식
                             
                            영어라면 할 수 있는데 일본어라
                               2020.05.18 13:57:19
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
419973 
                        일반
                     왜 친구 조인탔는데 친구가 안보임? 1 ㅇㅇ
                         1.233 2020-05-19 0
419972 
                        일반
                     개씨발 7 온의
                          2020-05-19 0
419971 
                        일반
                     지금 브이알챗 업뎃중인가? 2 야한건안돼요
                          2020-05-19 0
419970 
                        일반
                     VR화면떨리는현상 원인아는사람?? 1 타입문
                          2020-05-19 0
419969 
                        일반
                     오늘은 최고의 날이야 11 으ㅡ음
                          2020-05-19 0
419968 
                        일반
                     나 자게 6 ㅇㅇ
                         115.136 2020-05-19 0
419967 
                        일반
                     풀트마렵다 4 liar
                          2020-05-19 0
419966 
                        일반
                     쿄코긴머리 2 묵언차렷츙
                          2020-05-19 0
419965 
                        일반
                     오늘도 저댄햇쥐 4 ㅇㅇ
                         119.207 2020-05-19 0
419964 
                        일반
                     요즘도 트레커 구하기 힘든가 9 KittyCannon
                          2020-05-19 0
419963 
                        일반
                     쓉 되잖아 6 _코니
                          2020-05-19 0
419962 
                        일반
                     유우코한테 먹히는 맵 유우코 벗길 수 있네 4 또래오래_2004
                          2020-05-19 1
419961 
                        일반
                     내 아바타가 멍청해보인데 8 큐트미
                          2020-05-19 0
419960 
                        일반
                     브붕이 새차 뽑았다 18 으ㅡ음
                          2020-05-19 4
419959 
                        일반
                     긴머리 8 OwO
                          2020-05-19 0
419958 
                        일반
                     혐짤은 나만 봤구나 10 Alin
                          2020-05-19 0
419957 
                        일반
                     쿄코 긴머리 어떻게하냐고? 2 ㅇㅇ
                         218.158 2020-05-19 0
419956 
                        일반
                     나 존나 피곤한데  ㅇㅇ
                         115.136 2020-05-19 0
419955 
                        일반
                     쿄코 긴머리 어케하냐구 시발년들아 5 ㅇㅇ
                         210.94 2020-05-19 0
419954 
                        일반
                     간만에 브이알 진짜 재미있게 했다 11 차차
                          2020-05-19 1
419953 
                        일반
                     혹시 뭐 패치함?  dd
                         112.157 2020-05-19 0
419952 
                        일반
                     내일은 안자야겟다  아ㅏㅏㅏㅏㅏ냐
                          2020-05-19 0
419951 
                        일반
                     조인하는데 왜 자꾸 혼자 드가지냐 2 ㅇㅇ
                         221.164 2020-05-19 0
419950 
                        일반
                     코스모스엘리트VS바이브프로 12 KittyCannon
                          2020-05-19 0
419949 
                        일반
                     서라벌  ㅇㅇ
                         110.70 2020-05-19 0
419948 
                        일반
                     아바타 이름 뭐냐  ㅇㅇ
                         110.70 2020-05-19 0
419947 
                        일반
                     오늘도 짱깨맵 가서 한바탕 싸우고 온다 1 ㅇㅇ
                         221.145 2020-05-19 0
419946 
                        일반
                     아 모르겠다 11 이나
                          2020-05-19 0
419945 
                        일반
                     아바타 많이 써봐도 2 ㅇㅇ
                         218.144 2020-05-19 0
419944 
                        일반
                     커미션  ㅇㅇ
                         175.223 2020-05-19 0
419943 
                        일반
                     몬가 1 ㅇㅇ
                         175.121 2020-05-19 0
419942 
                        일반
                     이거 뱅글뱅글돌면서 방안돌아다니는거 개힘드네 2 블프
                          2020-05-19 0
419941 
                        일반
                     유우코 병신 새끼 개 쉽노  서라벌
                          2020-05-19 0
419940 
                        일반
                     님들 《친구》가 사진찍어줬어요 12 큐트미
                          2020-05-19 1
419939 
                        일반
                     쿄코 이 머리 어케하누 2 ㅇㅇ
                         210.94 2020-05-19 0
419938 
                        일반
                     뭐 이딴 맵이 다 있어 ㅋㅋㅋ 14 또래오래_2004
                          2020-05-19 0
419937 
                        일반
                     아바타 추천좀 17 지하철형님
                          2020-05-19 0
419936 
                        일반
                     괴롭히고싶은 목소리는 또뭐냐.. 8 큐트미
                          2020-05-19 0
419935 
                        일반
                     목 부러지것다  (%%%)
                         221.161 2020-05-19 0
419934 
                        일반
                     브얄챗 안되는 애들아 1 뉴깐담
                          2020-05-19 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹